من نهاية الدوام إلى عالم الأحلام: 10 كلمات ألمانية للمساء

(Pl. die Abende)

📌 Am Abend sehe ich oft fern.

→ في المساء أشاهد التلفاز كثيرًا.

💡 من نفس أصل الكلمتين الإنجليزيتين eve وevening 🌆 Guten Abend! = مساء الخير!

إضافة abends = في المساء (عادةً) · heute Abend = هذا المساء

(Pl. die Feierabende)

📌 Schönen Feierabend!

→ أمسية سعيدة بعد العمل!

💡 Feier (احتفال) + Abend (مساء) = كل مساء بعد العمل حفلة 🎉

إضافة ما تقوله حين تغادر العمل: Schönen Feierabend!

(Pl. die Abendessen)

📌 Zum Abendessen gibt es Suppe.

→ في العشاء عندنا شوربة.

💡 Abend + Essen (وجبة) = العشاء 🍲 الكلمات المركّبة تأخذ جنس الكلمة الأخيرة: das.

إضافة الفطور das Frühstück، والغداء das Mittagessen.

(ruht sich aus – hat sich ausgeruht)

📌 Nach der Arbeit ruhe ich mich auf dem Sofa aus.

→ بعد العمل أرتاح على الكنبة.

💡 aus (تمامًا) + ruhen (يرتاح) = ترتاح حتى تستعيد طاقتك كاملة 🛋️

⚠ فعل منفصل: Ich ruhe mich aus.

(sieht fern – hat ferngesehen)

📌 Abends sehe ich gern fern.

→ في المساء أحب مشاهدة التلفاز.

💡 fern (بعيد) + sehen (يرى) = tele + vision، مترجمة قطعة قطعة 📺

⚠ فعل منفصل: Ich sehe fern. وكلمة fern تذهب إلى آخر الجملة.

(müde – müder – am müdesten)

📌 Ich bin heute sehr müde.

→ أنا متعب جدًا اليوم.

💡 قلها ببطء وكأنك تتثاءب: “müüüde” 🥱 وستشعر بالنعاس فورًا.

إضافة العكس wach (مستيقظ): Ich bin noch wach.

(schläft – hat geschlafen (شاذ))

📌 Das Baby schläft schon.

→ الطفل نائم بالفعل.

💡 قريبة من الكلمة الإنجليزية sleep 😴 مُدّ “شلااا” كتثاؤب كسول.

⚠ الحرف المتحرك يتغير: du schläfst، er schläft.

(schläft ein – schlief ein – ist eingeschlafen)

📌 Ich bin beim Film eingeschlafen.

→ غفوت أثناء الفيلم.

💡 ein (إلى داخل) + schlafen = أن تنزلق إلى النوم 💤 كما يحدث في منتصف فيلم.

⚠ الماضي التام مع sein: Ich bin eingeschlafen.

(träumt – hat geträumt)

📌 Ich habe von dir geträumt.

→ حلمت بك.

💡 من der Traum (حلم) — وTraum وdream متشابهتان في الصوت 💭

إضافة تحلم بشخص: Ich habe von dir geträumt.

(schnarcht – hat geschnarcht)

📌 Mein Mann schnarcht so laut, dass ich nicht schlafen kann.

→ زوجي يشخر بصوت عالٍ لدرجة أنني لا أستطيع النوم.

💡 قلها بصوت خشن — إنها تشبه صوت الشخير تمامًا 🐻

إضافة شكوى الصباح: Du hast die ganze Nacht geschnarcht!