قلوب مكسورة وعناق دافئ: 10 كلمات ألمانية للأوقات الصعبة

(= beenden)

📌 Für heute machen wir Schluss mit der Arbeit.

→ لنتوقّف عن العمل اليوم عند هذا الحد.

💡 Schluss (نهاية) + machen (يصنع) = يضع نهاية 🔚 وإذا قيلت للشريك، فهذا انفصال!

إضافة ينفصل عن شخص ما = mit jemandem Schluss machen

(Pl. die Trennungen)

📌 Nach der Trennung ist er umgezogen.

→ بعد الانفصال انتقل للسكن في مكان آخر.

💡 trennen (يفصل) + -ung 💔 ونهاية -ung تعني die.

إضافة من الجذر نفسه: die Mülltrennung = فرز النفايات لإعادة التدوير

(Sg.)

📌 Seit der Trennung hat sie großen Liebeskummer.

→ منذ الانفصال وهي تعاني من لوعة الحب.

💡 Liebe (حب) + Kummer (حزن) = حزن الحب 🥀 والجزء الأخير هو ما يجعلها der.

⚠ لا جمع لها: Sie hat Liebeskummer.

(weint – hat geweint)

📌 Warum weinst du?

→ لماذا تبكي؟

💡 قول "باي باي" قد يجعلك weinen 😢

إضافة يبكي من الفرح = vor Freude weinen

(vermisst – hat vermisst)

📌 Ich vermisse meine Familie.

→ أشتاق إلى عائلتي.

💡 من نفس جذر الإنجليزية miss 🫶 Ich vermisse dich. = اشتقت إليك.

⚠ تفويت الحافلة ليس vermissen، بل verpassen!

(einsam – einsamer – am einsamsten)

📌 Am Anfang habe ich mich einsam gefühlt.

→ في البداية شعرتُ بالوحدة.

💡 ein (واحد) + -sam، مثل الإنجليزية lonesome 🌧️

⚠ allein = بمفردك، einsam = تشعر بالوحدة. يمكنك أن تكون بمفردك دون أن تشعر بالوحدة!

(tröstet – hat getröstet)

📌 Die Mutter tröstet das weinende Kind.

→ الأم تواسي الطفل الباكي.

💡 الفعل من der Trost 🤲 قريب من trust: المواساة تعطيك شيئًا تستند إليه.

إضافة يأخذ حالة الـ Akkusativ: Ich tröste dich.

(Sg.)

📌 Deine Worte waren mir ein großer Trost.

→ كانت كلماتك عزاءً كبيرًا لي.

💡 من نفس جذر الإنجليزية trust 🫂 الـ Trost هو الأرض الصلبة التي تستند إليها.

إضافة نصف مازحًا: Bist du noch bei Trost? = هل فقدت عقلك؟

(umarmt – hat umarmt)

📌 Zur Begrüßung umarmt sie ihre Freundin.

→ تعانق صديقتها للتحية.

💡 um (حول) + Arm (ذراع) = تلفّ ذراعيك حول أحدهم 🤗 يمكنك أن ترى الذراع في الكلمة!

⚠ فعل غير منفصل: Ich umarme dich.

📌 Erzähl mir ruhig, was los ist – geteiltes Leid ist halbes Leid.

→ احكِ لي ما بك، فالهمّ إذا تقاسمناه خفّ.

💡 الحزن (Leid) المقسوم (geteilt) يصبح نصفًا (halb) 💞 رياضيات القلب!

إضافة وشقيقتها: Geteilte Freude ist doppelte Freude. = الفرح المشترك فرح مضاعف.