قبل أن توقّع: 10 كلمات ألمانية عن العقود والرواتب

(Pl. die Arbeitsverträge)

📌 Lesen Sie den Arbeitsvertrag genau, bevor Sie unterschreiben.

→ اقرؤوا عقد العمل جيدًا قبل التوقيع.

💡 Arbeit (عمل) + s + Vertrag (عقد) ✍️ الجزء الأخير der، فالكلمة كلها der.

⚠ الجمع بأوملاوت: die Arbeitsverträge.

(Pl. die Gehälter)

📌 Sie verdient ein gutes Gehalt.

→ تكسب راتبًا جيدًا.

💡 من halten، أي يمسك 💰 راتبك هو ما تمسك به كل شهر.

⚠ das Gehalt = راتب، و der Gehalt = محتوى (مثل نسبة الدهون). انتبه للأداة!

(Pl. die Probezeiten)

📌 In der Probezeit kann der Arbeitgeber schneller kündigen.

→ في فترة التجربة يمكن لصاحب العمل الفصل بسرعة أكبر.

💡 Probe (اختبار) + Zeit (وقت) = وقت التجربة 🧪 أنت والشركة يختبر كلٌّ منكما الآخر.

إضافة die Probezeit bestehen = يجتاز فترة التجربة

(Pl. die Gehaltserhöhungen)

📌 Nach zwei Jahren bat er seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

→ بعد سنتين طلب من مديره زيادة في الراتب.

💡 Gehalt + erhöhen (يرفع) = زيادة الراتب 📈 وكلمة hoch (عالٍ) مختبئة بداخلها.

إضافة um eine Gehaltserhöhung bitten = يطلب زيادة في الراتب

(Pl. die Löhne)

📌 Der Lohn wird am Monatsende gezahlt.

→ يُدفع الأجر في نهاية الشهر.

💡 قصيرة ولطيفة، مثل قرض (loan) استحققته 💵 أجر الساعات التي تعملها.

إضافة الحد الأدنى للأجور هو der Mindestlohn.

(Pl. die Arbeitgeber)

📌 Mein Arbeitgeber bezahlt einen Teil der Fahrtkosten.

→ صاحب عملي يدفع جزءًا من تكاليف المواصلات.

💡 Arbeit (عمل) + Geber (مُعطٍ) = من يعطي العمل 🎁 أي صاحب العمل.

إضافة المفرد والجمع متطابقان: der/die Arbeitgeber.

(Pl. die Arbeitnehmer)

📌 Arbeitnehmer haben in Deutschland Anspruch auf mindestens 20 Urlaubstage.

→ في ألمانيا يحق للموظفين 20 يوم إجازة على الأقل.

💡 Arbeit + nehmen (يأخذ) + -er = آخذ العمل 🙌 Geber و Nehmer زوج متكامل.

إضافة الموظفة هي die Arbeitnehmerin.

(لا جمع له)

📌 Ich arbeite in Vollzeit, 40 Stunden pro Woche.

→ أعمل بدوام كامل، 40 ساعة في الأسبوع.

💡 voll (كامل) + Zeit (وقت) = دوام كامل ⏳ مبنية تمامًا مثل الإنجليزية full-time!

إضافة العكس هو die Teilzeit (دوام جزئي): in Teilzeit arbeiten.

📌 Ich habe einen befristeten Vertrag.

→ عقدي محدد المدة.

💡 كلمة die Frist (مهلة) بداخلها ⏰ عقد له مهلة هو عقد محدد المدة.

⚠ قبل الاسم تأخذ نهاية: ein befristeter Vertrag.

📌 Endlich habe ich eine unbefristete Stelle!

→ أخيرًا حصلت على وظيفة دائمة!

💡 un- (لا) + befristet = بلا تاريخ انتهاء 🎉 أسعد كلمة في أي عقد.

إضافة eine unbefristete Stelle = وظيفة دائمة