كلمات اليوم · 🚲 ركوب الدراجة
اركب دراجتك! 10 كلمات ألمانية لركوب الدراجة
A1A2B1B2
في المدن الألمانية تكاد الدراجة تكون بأهمية الحافلة.
اشتريت دراجة مستعملة. في أول رحلة لك إلى العمل تصرّ الفرامل، ويصيح أحدهم خلفك ‘Radweg!’، وفي محل الدراجات لا تجد كلمة واحدة لتشرح ما المشكلة.
إليك عشر كلمات يحتاجها كل راكب دراجة. بها ستفهم قواعد ممرات الدراجات، وتستطيع أن تخبر ورشة التصليح بما هو معطّل. 🚲
📋 الكلمات العشر في لمحة
🧠 الكلمات والأمثلة ونصائح للحفظ
das Fahrrad
[FAHR-raht]دراجة هوائية(Pl. die Fahrräder)
📌 Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
→ أذهب إلى العمل بالدراجة.
💡 fahren (يركب) + Rad (عجلة) = عجلة تركبها 🚲
⚠ تنتهي بـ das Rad، لذلك هي das Fahrrad. الجمع: Fahrräder.
Rad fahren
[RAHT fah-ren]يركب الدراجة(fährt Rad – ist Rad gefahren)
📌 Ich fahre jeden Tag Rad.
→ أركب الدراجة كل يوم.
💡 Rad (دراجة) + fahren (يركب)، جنبًا إلى جنب 🚴 Ich fahre Rad!
⚠ الماضي التام مع sein: Ich bin Rad gefahren.
der Radfahrer
[RAHT-fah-rer]راكب دراجة(Pl. die Radfahrer (المؤنث: die Radfahrerin))
📌 Radfahrer müssen auf dem Radweg fahren.
→ على راكبي الدراجات السير في مسار الدراجات.
💡 Rad fahren + -er = من يركب الدراجة 🧑🦱 ونهاية -er تعني "الشخص الذي يفعل ذلك"، مثل rider.
إضافة المؤنث: die Radfahrerin · المشاة: der Fußgänger
der Radweg
[RAHT-vayk]ممر دراجات(Pl. die Radwege)
📌 Bitte fahr auf dem Radweg und nicht auf dem Gehweg.
→ من فضلك قُد الدراجة على ممر الدراجات وليس على رصيف المشاة.
💡 Rad (دراجة) + Weg (طريق) = طريق الدراجات 🛣️ و Weg و way قريبتان.
⚠ لا تمشِ على الـ Radweg، فالدراجات تأتي مسرعة!
der Helm
[HELM]خوذة(Pl. die Helme)
📌 Beim Radfahren trage ich immer einen Helm.
→ أرتدي دائمًا خوذة عند ركوب الدراجة.
💡 الإنجليزية helmet دون -et ⛑️
إضافة يرتدي خوذة = einen Helm tragen
der Reifen
[RYE-fen]إطار (عجلة)(Pl. die Reifen)
📌 Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
→ دراجتي إطارها مثقوب.
💡 كانت تعني أولًا "طوق"، أي طوقًا مستديرًا حول العجلة ⭕
إضافة انثقب إطاري! = Ich habe einen Platten.
die Bremse
[BREM-zuh]فرامل، مكبح(Pl. die Bremsen)
📌 Die Bremsen an meinem Fahrrad funktionieren nicht richtig.
→ فرامل درّاجتي لا تعمل جيدًا.
💡 "BREM!" صوتها مثل توقّف مفاجئ 🛑 تنتهي بـ -e، لذلك die.
إضافة غالبًا بالجمع: Die Bremsen quietschen. = الفرامل تصرّ.
bremsen
[BREM-zen]يفرمل، يكبح(bremst – hat gebremst)
📌 Der Fahrer konnte gerade noch rechtzeitig bremsen.
→ استطاع السائق بالكاد أن يفرمل في الوقت المناسب.
💡 خذ die Bremse وأضف -n، تحصل على الفعل 🚦 احفظهما معًا.
إضافة يفرمل بقوة = scharf bremsen
der Sattel
[ZAT-el]سرج؛ مقعد (دراجة)(Pl. die Sättel)
📌 Er stieg in den Sattel und ritt los.
→ امتطى السرج وانطلق.
💡 تقريبًا الإنجليزية saddle 🐎 وربما ترتبط أيضًا بـ sitzen (يجلس).
⚠ الجمع بأوملاوت: die Sättel
das E-Bike
[EE-bike]دراجة كهربائية(Pl. die E-Bikes)
📌 Mit dem E-Bike fahre ich jeden Tag zur Arbeit.
→ أذهب إلى العمل كل يوم بالدراجة الكهربائية.
💡 E (كهربائي) + الإنجليزية bike 🔋 انطقها على الطريقة الإنجليزية.
إضافة ستسمع أيضًا Pedelec للدراجات ذات المساعدة على التبديل.
🇩🇪 لمحة من الثقافة الألمانية
في ألمانيا ممرات دراجات (Radweg) جيدة بشكل عام. اللافتة الزرقاء المستديرة التي عليها دراجة تعني أن على راكبي الدراجات استعمال ذلك الممر. ويُنتظر من المشاة ألّا يمشوا عليه.
يجب أن يكون للدراجة جرس وأضواء أمامية وخلفية، وقد يتم إيقافك إذا ركبت في الظلام دون أضواء. الخوذة ليست إلزامية، لكن عدد من يرتدونها يزداد.
سرقة الدراجات شائعة جدًا، لذلك اشترِ قفلًا جيدًا (das Schloss). وإذا أخذت دراجتك في القطار، فستحتاج عادةً إلى تذكرة منفصلة للدراجة. 🔒
✅ اختبار قصير
Q. في محل الدراجات تريد أن تقول "الفرامل لا تعمل كما يجب".
- ① Mein Helm ist zu groß.
- ② Die Bremsen funktionieren nicht richtig.
- ③ Ich fahre gern E-Bike.
أظهر الإجابة
② Die Bremsen funktionieren nicht richtig.
die Bremsen = الفرامل، و funktionieren nicht richtig = لا تعمل كما يجب.
في رحلتك القادمة بالدراجة أو بالحافلة، قل بهدوء ‘Ich fahre Rad.’ و‘Ich bin Rad gefahren.’ 🚴
🔜 موضوع الغد: 🧺 الحدائق والنزهات