كان يا ما كان: 10 كلمات ألمانية من حكايات الأخوين غريم

(Pl. die Märchen)

📌 Meine Oma hat mir oft Märchen erzählt.

→ كانت جدتي تحكي لي الحكايات الخرافية كثيرًا.

💡 الكلمة القديمة Mär (حكاية) + -chen (صغير) = حكاية صغيرة 📖 والنهاية -chen دائمًا das.

إضافة Erzähl keine Märchen! = لا تؤلّف القصص! (لا تكذب)

(Pl. die Könige (المؤنث: die Königin))

📌 Der König lebte in einem großen Schloss.

→ كان الملك يعيش في قصر كبير.

💡 من نفس أصل الكلمة الإنجليزية king 👑 والنهاية -ig تُنطق ‘ikh’.

إضافة أضف -in لتصبح ملكة: die Königin

(Pl. die Prinzessinnen)

📌 Die kleine Lena will sich als Prinzessin verkleiden.

→ لينا الصغيرة تريد أن تتنكر في زي أميرة.

💡 Prinz + -essin = أميرة 👸 تقريبًا مثل الإنجليزية princess.

⚠ في الجمع يتضاعف حرف n: die Prinzessinnen

(Pl. die Prinzen)

📌 Der Prinz heiratet eine Bürgerliche.

→ يتزوج الأمير امرأة من عامة الشعب.

💡 من اللاتينية princeps (الأول) 🤴 توأم الكلمة الإنجليزية prince.

⚠ اسم ضعيف: den Prinzen، dem Prinzen، des Prinzen

(Pl. die Hexen)

📌 Im Märchen wohnt die böse Hexe in einem Haus aus Lebkuchen.

→ في الحكاية تسكن الساحرة الشريرة بيتًا من خبز الزنجبيل.

💡 قريبة من الكلمة الإنجليزية hag (عجوز شمطاء) 🧙 ساحرة تُلقي تعويذة hex!

إضافة der Hexenschuss = تشنّج مفاجئ في الظهر (حرفيًّا ‘طلقة الساحرة’)

(Pl. die Wölfe)

📌 Vor gut zwanzig Jahren ist der Wolf nach Deutschland zurückgekehrt.

→ عاد الذئب إلى ألمانيا قبل نحو عشرين عامًا.

💡 تُكتب تمامًا مثل الإنجليزية 🐺 فقط حرف W يُنطق مثل V.

⚠ الجمع فيه Umlaut: die Wölfe

(Pl. die Wälder)

📌 Am Wochenende gehen wir im Wald spazieren.

→ في عطلة نهاية الأسبوع نتمشى في الغابة.

💡 المكان الذي تاه فيه هانسل وغريتل 🌲 وهي الـ Wald في Schwarzwald (الغابة السوداء)!

⚠ الجمع مع Umlaut و-er: die Wälder

(Pl. die Zwerge)

📌 Schneewittchen wohnt bei den sieben Zwergen.

→ تسكن سنووايت عند الأقزام السبعة.

💡 قريبة من الكلمة الإنجليزية dwarf 🍄 وقزم الحديقة اسمه Gartenzwerg!

إضافة العكس = der Riese (عملاق)

(Pl. die Zauberer)

📌 Der Zauberer zieht ein Kaninchen aus dem Hut.

→ يُخرج الساحر أرنبًا من القبعة.

💡 zaubern (يمارس السحر) + -er (شخص) = ساحر 🪄

إضافة تعويذة سحرية = der Zauberspruch

(verwandelt – hat verwandelt)

📌 Im Märchen wird der Prinz in einen Frosch verwandelt.

→ في الحكاية يتحوّل الأمير إلى ضفدع.

💡 ver- (تمامًا) + wandeln (يغيّر) = فجأة، أصبحت ضفدعًا 🐸

إضافة ما تتحوّل إليه يأتي مع in + حالة النصب Akkusativ: in einen Frosch verwandeln