오늘의 독일 뉴스 (10/27 화)｜'116117' 번호로 오는 사기 전화 주의 + 케인, 30년 만의 분데스리가 발롱도르 + 베를린 주택 공유화에 연방이 제동 + 베를린 구청 코미디 오늘 TV 첫 방송

안녕하세요! 10월 27일 화요일 독일 뉴스예요. 오늘은 휴대폰 화면에 믿을 만한 번호가 떠도 조심해야 한다는 경고부터 볼게요. 그리고 런던에서 날아온 축구 소식, 저녁에 볼 만한 TV 프로그램까지 챙겼어요.

1. [정치] 베를린 주택 '공유화'에 연방이 제동 — 도브린트 '투자보호법' 구상

• 10/25 핵심 내용 공개 — 알렉산더 도브린트 내무장관(CSU)이 대형 임대주택 회사의 공유화(Vergesellschaftung)를 훨씬 어렵게 하는 '투자보호법(Investitionsschutzgesetz)' 핵심 내용을 내놨어요
• 세 가지 문턱 — ① 감정평가로 정한 시장가격으로 보상 ② 보상은 바로, 현금으로 ③ 다른 주택 정책을 다 써 본 뒤 '꼭 필요하다'는 걸 증명해야 해요
• 겨냥한 곳은 베를린 — 9/20 선거에서 1위(25.7%)를 한 좌파당이 녹색당·SPD와 함께 1만 채가 넘는 회사의 집을 공유화하려 해요. 협의 문서엔 보상 상한 160억 유로가 적혀 있어요
• 연정 안에서도 이견 — SPD 연방의원 하칸 데미르는 "헌법적으로 미끄러운 땅"이라며 반대했고, 좌파당은 헌법재판소에서 무너질 거라고 봐요. 아직 내각 의결 전이에요
• 나에게는? — 베를린 세입자라면 앞으로 몇 년간 이어질 큰 논쟁이에요. 베를린 좌파당은 10/31 전당대회에서 연정 협상 여부를 정해요(10/24 글에서 본 연정 줄다리기의 다음 장면이에요)

출처: zdfheute.de · tagesspiegel.de · berliner-zeitung.de

2. [경제] 포르쉐, 덜 팔았지만 이익은 회복 — 1~9월 영업이익 17억 4천만 유로

• 10/27 오늘 발표 — 포르쉐 AG의 1~9월 영업이익은 17억 4천만 유로로, 작년 같은 기간(4천만 유로)보다 크게 늘었어요. 영업이익률은 0.2% → 6.9%예요
• 판매는 16% 줄었어요 — 1~9월 인도량 17만 8,532대(작년 21만 2,509대). 매출도 252억 8천만 유로로 5.9% 줄었어요
• 왜 이익이 늘었나 — 작년엔 구조조정 비용이 약 27억 유로나 들었고, 올해는 약 5억 유로였어요. 부가티 리막 지분 매각 이익(5억 9,300만 유로)도 들어왔어요
• 올해 전망은 그대로 — 매출 350억~360억 유로, 영업이익률 5.5~7.5%를 유지했어요
• 나에게는? — 독일 경제의 기둥인 자동차 산업이 '덜 팔고 더 아끼는' 시기를 지나고 있다는 신호예요. 차 업계 일자리 뉴스를 볼 때 참고하세요

출처: newsroom.porsche.com · onvista.de

3. [사회] 화면에 '116117'이 떠도 사기일 수 있어요

• 10/26 헤센주 보험의사협회(KV Hessen) 경고 — 의사, 야간·주말 진료 서비스, 협회 직원을 사칭한 전화가 최근 몇 주 사이 늘었대요
• 수법은 '번호 위장' — 발신 번호를 조작하는 콜 ID 스푸핑으로 화면에 116117 같은 믿을 만한 번호를 띄워요. 노리는 건 은행 계좌 같은 개인 정보예요
• 116117은 절대 계좌를 묻지 않아요 — 협회는 116117 상담원이 은행·결제 정보를 묻는 일은 없다고 강조했어요
• 보호되는 번호는 110·112뿐 — 경찰(110)과 구급·소방(112) 번호만 위장이 막혀 있고, 협회도 기술적으로 막을 수 없대요
• 나에게는? — 이런 전화는 말하지 말고 바로 끊으세요. 걱정되면 내가 직접 116117로 다시 걸면 돼요. 부모님이나 독일어가 서툰 이웃에게도 알려 주세요

출처: apotheke-adhoc.de (dpa) · wnoz.de

4. [문화] '독일 팝 문학의 원로' 요아힘 로트만, 70세로 별세

• 10/25(일) 세상을 떠났어요 — 1956년 함부르크에서 태어나 바이에른에서 자란 작가예요. 마지막엔 빈의 호스피스에 머물렀어요
• 대표작은 1987년 데뷔작 『Mai, Juni, Juli』 — 독일 팝 문학(Popliteratur)의 핵심 작품으로 꼽혀요. 그래서 '팝 문학의 원로(Nestor)'라 불렸어요
• 시대를 비튼 소설들 — 금융 위기(『Der Geldkomplex』), 난민 위기(『Alles Lüge』), 코로나(『Sterben war gestern』) 등 그때그때의 독일 사회를 풍자했어요
• 마지막까지 글로 — 올해 초부터 온라인 일기 'Langweiliges Tagebuch(지루한 일기)'에 자신의 투병을 기록했어요
• 나에게는? — 1980~2000년대 독일 젊은이들의 말투와 분위기가 궁금하다면 『Mai, Juni, Juli』가 좋은 입구예요

출처: web.de (dpa) · gn-online.de

5. [예술] 목요일 개막, 재즈페스트 베를린 — 63번째 축제

• 10/29~11/1 — 베를린 축제기관(Berliner Festspiele)의 재즈페스트가 하우스 데어 베를리너 페스트슈필레를 중심으로 열려요. A-Trane, 크바지모도, 카이저 빌헬름 기념교회에서도 공연해요
• 24개 팀, 25개국 130여 명 — 세계 초연 4편, 유럽 초연 2편, 독일 초연 5편이 있어요
• 개막은 앤서니 브랙스턴 — 재즈페스트 데뷔 50주년을 맞은 미국 음악가가 이번 무대를 위해 꾸린 7인조로 문을 열어요
• 마지막 날은 60주년 공연 — 1966년에 생긴 글로브 유니티 오케스트라가 알렉산더 폰 슐리펜바흐와 함께 축제를 닫아요. 올해는 '일본 특집'도 있어요
• 나에게는? — 모아비트에서는 10/26~11/1 무료 '커뮤니티 위크'도 열려요. 표 없이도 축제 분위기를 맛볼 수 있어요

출처: berlinerfestspiele.de · europejazz.net

6. [연예] 베를린 구청이 코미디 무대로 — 'Nine to Five – Das Amt' 오늘 TV 첫 방송

• 오늘(10/27) 21:45 ZDFneo — 매주 2회분씩 방송해요. 8회(회당 약 30분) 전체는 10/2부터 ZDF 미디어테크에서 이미 볼 수 있어요
• 무대는 가상의 '베를린 티어가르텐-미테-베스트 구청(Bürgeramt)' — 민간 기업 출신 새 팀장 로냐 켈러(프리데리케 켐프터)가 느긋한 팀을 바꾸려다 부딪히는 이야기예요
• 다큐처럼 찍은 즉흥 코미디 — '슈트롬베르크'처럼 모큐멘터리 형식이고, 대사 대부분이 즉흥이래요
• 'Conny from the Block' 툴린 제즈긴 참여 — 코미디 캐릭터로 유명한 그가 개발에 참여했고 구내식당 주인 하니로 나와요
• 나에게는? — 구청 예약(Termin) 잡기 전쟁을 겪어 봤다면 웃으면서 볼 수 있어요. 독일 관청 말투를 익히기에도 좋아요

출처: news.de (dpa) · serienjunkies.de

7. [스포츠] 바이에른 케인, 발롱도르 — 분데스리가 선수로는 1996년 자머 이후 처음

• 10/26 밤 런던 — 바이에른 뮌헨의 해리 케인(33)이 세계 최고 선수에게 주는 발롱도르를 받았어요. 최다 득점 선수상인 '게르트 뮐러 트로피'도 함께 받았어요
• 30년 만의 분데스리가 수상자 — 분데스리가 소속 선수로는 1996년 도르트문트의 마티아스 자머 이후 처음이에요
• 바로 DFB 포칼 2라운드 — 오늘 20:45 도르트문트–브레멘(ZDF), 내일 20:45 바이에른–마그데부르크(Das Erste)는 무료 TV로 볼 수 있어요. 오늘 18:00 HSV–프랑크푸르트는 RTL이에요

출처: zdfheute.de · bundesliga.com · presseportal.zdf.de

날씨

도시	수 10/28	목 10/29	금 10/30
베를린	🌦️ 14° / 9° 해 조금, 곳에 따라 약한 비	🌦️ 12° / 9° 흐림, 곳에 따라 약한 비	⛅ 11° / 7° 가끔 해
함부르크	🌦️ 13° / 9° 가끔 해, 곳에 따라 약한 비	🌦️ 14° / 11° 해 조금, 곳에 따라 약한 비	☁️ 11° / 7° 대체로 흐림
뮌헨	🌦️ 11° / 6° 해 조금, 약한 비	⛅ 11° / 3° 가끔 해	⛅ 10° / 2° 가끔 해
쾰른	☁️ 14° / 9° 대체로 흐림	☁️ 14° / 9° 구름 많음	☁️ 11° / 6° 구름 많음
프랑크푸르트	⛅ 14° / 8° 가끔 해	☁️ 13° / 6° 대체로 흐림	☁️ 13° / 6° 구름 많음

팁: 북쪽은 수·목에 약한 비가 오가니 작은 우산을 챙기세요. 금요일엔 전국이 10~13도로 내려가고, 뮌헨은 아침 2도까지 떨어져요. 장갑을 꺼낼 때예요. (wetter.com 예보 기준)

오늘의 독일어

단어	뜻	뉴스 속 예문
die Vergesellschaftung	공유화(사유 재산을 공공 소유로)	Dobrindt will Vergesellschaftungen erschweren.
der Betrugsanruf	사기 전화	Die KV warnt vor Betrugsanrufen.
auflegen	(전화를) 끊다	Sagen Sie nichts und legen Sie sofort auf.
das Bürgeramt	구청 민원실	Die Serie spielt in einem Berliner Bürgeramt.
der Umsatz	매출	Der Umsatz sank um 5,9 Prozent.
die Auszeichnung	상, 수상	Kane erhält die wichtigste Auszeichnung im Fußball.

모르는 번호든 아는 번호든, 계좌 이야기가 나오면 일단 끊고 보기! 좋은 하루 보내세요. Schönen Dienstag! 🇩🇪