Almanca dersleri · Almanca dil bilgisi · A2
Ich werde … mı, Morgen gehe ich … mı? Almancada gelecekten söz etmek
"Yarın sinemaya gidiyorum", "Gelecek ay taşınacağız", "Şu an herhâlde evdedir" — Almancada gelecekten söz etmenin iki ana yolu vardır: şimdiki zaman + zaman ifadesi ve werden + mastar. Birçok öğrenciyi şaşırtan nokta şu: Almanlar günlük konuşmada şimdiki zamanı çok daha sık kullanır. werden daha çok sözler, tahminler, zaman ifadesi olmayan planlar ve varsayımlar içindir. Hangisini ne zaman kullanacağınızı bildiğinizde Almancada gelecek zaman çok kolaydır.
1. yol: şimdiki zaman + zaman ifadesi (en yaygını)
Cümlede ne zaman olduğunu söyleyen bir kelime varsa (morgen, nächste Woche, am Samstag …), fiil şimdiki zamanda kalır — tıpkı Türkçedeki "Yarın gidiyorum" ya da "Tren altıda kalkıyor" gibi.
- Morgen gehe ich ins Kino. — Yarın sinemaya gidiyorum.
- Nächste Woche fahren wir nach Hamburg. — Gelecek hafta Hamburg'a gidiyoruz.
- Am Samstag besuche ich meine Eltern. — Cumartesi annemle babamı ziyaret ediyorum.
- Der Zug kommt um 18 Uhr an. — Tren saat 18'de varıyor.
Zaman ifadesi başa geldiğinde fiil yine ikinci sırada kalır, özne fiilin arkasına geçer (Morgen gehe ich …).
2. yol: werden + mastar
werden fiilinin doğru biçimini ikinci sıraya, mastarı da cümlenin en sonuna koyun.
| Özne | werden | Örnek |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde dich anrufen. |
| du | wirst | Du wirst das schaffen. |
| er / sie / es | wird | Es wird morgen regnen. |
| wir | werden | Wir werden umziehen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet staunen. |
| sie / Sie | werden | Sie werden das Paket morgen bekommen. |
du wirst ve er wird düzensizdir — bunları ayrıca ezberleyin.
werden ne zaman kullanılır?
① Sözler ve kesin niyetler — "gerçekten yapacağım" duygusu. - Ich werde dich morgen anrufen, versprochen! — Yarın seni arayacağım, söz!
② Tahminler ve hava durumu — haberlerde sürekli duyarsınız. - Morgen wird es kälter. — Yarın hava daha soğuk olacak.
③ Zaman ifadesi yoksa — zaman ifadesi olmadan şimdiki zaman "şu an" gibi anlaşılır; werden geleceği netleştirir. - Wir werden sehen. — Göreceğiz.
Bu arada: werden tek başına "olmak, dönüşmek" demektir. Ich werde Ärztin. "Doktor olacağım / doktor oluyorum", Es wird dunkel. ise "Hava kararıyor" anlamına gelir.
④ Varsayımlar: "herhâlde …dır" — werden şu anla ilgili bir tahmini de anlatabilir; çoğu zaman wohl, bestimmt ya da sicher ile birlikte. - Er wird wohl noch im Büro sein. — Herhâlde hâlâ ofistedir. - Das wird schon klappen. — Hallolur, merak etme.
Yan cümleler ve ayrılabilen fiiller
weil ve dass gibi bağlaçlardan sonra werden cümlenin en sonuna gider. Ayrılabilen fiiller mastar hâlinde bitişik kalır.
- Ich glaube, dass es morgen regnen wird. — Sanırım yarın yağmur yağacak.
- Wir werden am Montag umziehen. — Pazartesi taşınacağız. (umziehen tek parça kalır.)
- Ich werde früh aufstehen. — Erken kalkacağım.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Ich werde gehen morgen ins Kino. → ✓ Ich werde morgen ins Kino gehen. (Mastar en sona gider.)
- ✗ Du werdest das schaffen. → ✓ Du wirst das schaffen. (du biçimi wirst'tir.)
- ✗ Morgen ich gehe ins Kino. → ✓ Morgen gehe ich ins Kino. (Zaman ifadesi başta olunca fiil ikinci sıraya gelir, özne arkasından gelir.)
Kendinizi test edin
- Bu cümleyi am Freitag ile başlayarak şimdiki zamanla söyleyin: Ich werde am Freitag arbeiten.
Cevap
Am Freitag arbeite ich. — Zaman ifadesi varsa gelecek için şimdiki zaman yeterlidir.- Boşluğu doldurun: Er ___ das bestimmt wissen. (Mutlaka biliyordur.)
Cevap
wird — Er wird das bestimmt wissen. (tahmin için werden)- Kelime sırasını düzeltin: Ich weiß, dass sie wird kommen.
