Günün kelimeleri · 💻 Bilgisayarlar
Tıkla, kaydet, indir: Alman ofisi için 10 bilgisayar kelimesi
A1A2B1
Bir Alman dizüstü bilgisayarını ilk kez açtığınızda Z ile Y’nin yer değiştirdiğini göreceksiniz.
Bir Alman şirketinde ilk gününüz. Bilgi işlemden biri size bir dizüstü bilgisayar uzatıp diyor ki: ‘Programm installieren, Datei speichern, dann…’ Yarısını yakalayarak başınızı sallıyorsunuz, sonra şifrenizi yazmaya çalışıyorsunuz ve Y’nin yerinde Z’yi buluyorsunuz!
Bugünün on kelimesi bilgisayar başına her geçtiğinizde karşınıza çıkanlar. Ekran, klavye ve fare, ardından tıklamak, kaydetmek, indirmek ve yüklemek: bunlarla Almanca ayar menüleri de iş arkadaşlarınızın ricaları da sizi korkutmaz. 💻
📋 On kelimeye hızlı bakış
- der Computer — bilgisayar
- der Laptop — dizüstü bilgisayar
- der Bildschirm — ekran, monitör
- die Tastatur — klavye
- die Maus — fare; (bilgisayar) fare
- klicken — tıklamak
- die Datei — (bilgisayar) dosya
- speichern — kaydetmek (veri), depolamak
- herunterladen — indirmek (internetten)
- installieren — kurmak, yüklemek (program)
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
der Computer
[kom-PYU-tır]bilgisayar(Pl. die Computer)
📌 Mein Computer ist zu langsam.
→ Bilgisayarım çok yavaş.
💡 Doğrudan İngilizceden 🖥️ Sadece der olduğunu unutmayın.
⚠ Çoğulu da die Computer’dır, -s almaz.
der Laptop
[LEP-top]dizüstü bilgisayar(Pl. die Laptops · = der/das Laptop)
📌 Ich arbeite oft mit dem Laptop im Café.
→ Kafede sık sık dizüstü bilgisayarla çalışırım.
💡 Kucakta (lap) taşınan bilgisayar 💻 İngilizcedeki kelimenin aynısı.
Bonus Hem der Laptop hem das Laptop kullanılır.
der Bildschirm
[BİLT-şirm]ekran, monitör(Pl. die Bildschirme)
📌 Ich sitze den ganzen Tag vor dem Bildschirm.
→ Bütün gün ekran başında oturuyorum.
💡 Bild (resim) + Schirm (perde, siper) = resim perdesi 📺 Şemsiye de Regenschirm’dir!
Bonus vor dem Bildschirm sitzen = ekran başında oturmak
die Tastatur
[tas-ta-TUR]klavye(Pl. die Tastaturen)
📌 Auf meiner Tastatur fehlt das ß.
→ Klavyemde ß yok.
💡 Bir sürü Taste (tuş) bir araya gelince Tastatur olur ⌨️ Tek bir tuş die Taste’dir.
⚠ Alman klavyeleri QWERTZ’dir: Y ile Z yer değiştirmiştir.
die Maus
[MAUS]fare; (bilgisayar) fare(Pl. die Mäuse)
📌 Die Katze jagt eine Maus.
→ Kedi bir fareyi kovalıyor.
💡 İngilizce mouse ile aynı kelime 🐭 Hem hayvan hem cihaz için.
⚠ Çoğulda ünlü değişir: die Mäuse
klicken
[KLİ-kın]tıklamak(klickt – hat geklickt)
📌 Klicken Sie hier, um sich anzumelden.
→ Kaydolmak için buraya tıklayın.
💡 Tık sesi fiil olmuş; tıpkı bizdeki „tıklamak“ gibi 🖱️ Klicken Sie hier!
Bonus Çift tıklama der Doppelklick’tir.
die Datei
[da-TAY](bilgisayar) dosya(Pl. die Dateien)
📌 Kannst du mir die Datei schicken?
→ Bana dosyayı gönderebilir misin?
💡 Daten (veri) + Kartei (kartoteks) karışımı 📁 İçi veri dolu tek bir dosya.
⚠ die Daten (veriler) ile karıştırmayın. Tek bir bilgisayar dosyası die Datei’dir.
speichern
[ŞPAY-hırn]kaydetmek (veri), depolamak(speichert – hat gespeichert)
📌 Vergiss nicht, die Datei zu speichern!
→ Dosyayı kaydetmeyi unutma!
💡 der Speicher aslında bir tahıl ambarıydı 🌾 Kaydetmek, verilerinizi ambara koymaktır.
Bonus Tersi, silmek: löschen
herunterladen
[he-RUN-tır-la-dın]indirmek (internetten)(lädt herunter – hat heruntergeladen)
📌 Sie können die App kostenlos herunterladen.
→ Uygulamayı ücretsiz indirebilirsiniz.
💡 herunter (aşağı) + laden (yüklemek) = download’ın parça parça çevirisi ⬇️ Türkçedeki „indirmek“ ile aynı mantık.
⚠ Ayrılabilen fiil: Ich lade die App herunter. Konuşmada çoğu zaman runterladen.
installieren
[in-sta-Lİ-rın]kurmak, yüklemek (program)(installiert – hat installiert)
📌 Ich muss noch das neue Programm installieren.
→ Daha yeni programı kurmam lazım.
💡 İngilizce install + -ieren ⚙️ -ieren ile biten fiiller geçmiş zamanda ge- almaz.
Bonus Geçmiş zaman: hat installiert
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Alman klavyeleri QWERTZ düzenini kullanır. Y ile Z yer değiştirmiştir ve ä, ö, ü ile ß için ayrı tuşlar vardır. Başta bol bol yazım hatası yaparsınız ama alıştıktan sonra Almanca yazmak çok kolaylaşır.
Bilgisayar terimlerinin pek çoğu doğrudan İngilizcedir. Bazıları herunterladen yerine downloaden der; bu kişiye ve iş yerine göre değişir. Yine de ayar menüleri ve resmi talimatlar çoğu zaman Almanca kelimeleri kullanır, bu yüzden ikisini de bilmek işe yarar.
Almanya’da pek çok kişi Datenschutz’u (veri koruma ve mahremiyet) da ciddiye alır. Birinin fotoğrafını internette paylaşmadan önce sormak nezaket gereğidir. 🔒
✅ Kısa test
Q. İş arkadaşınızdaki bir belgeye ihtiyacınız var. Ne sorarsınız?
- ① Kannst du die Datei herunterladen?
- ② Kannst du auf den Bildschirm klicken?
- ③ Kannst du mir die Datei schicken?
Cevabı göster
③ Kannst du mir die Datei schicken?
mir … schicken bana göndermek demektir; yani dosyayı size göndermesini istiyorsunuz.
Bugün bilgisayarınızı açtığınızda gördüklerinizin adını söyleyin: der Bildschirm, die Tastatur, die Maus. speichern’ı da unutmayın! 💾
🔜 Yarının konusu: 📲 Sosyal medya ve video