Yorgun, aç, buz gibi: Bedeninizin hâlini anlatan 10 Almanca kelime

A1A2B1

Biri nasıl olduğunuzu sorduğunda hiç “Gut!”ten fazlasını söylediniz mi?

İşten eve geç geliyorum ve Alman ev arkadaşım soruyor: “Du bist so blass. Alles okay?” Açım, üşüyorum ve tamamen bitkinim… ama ağzımdan çıkan tek şey “Gut, danke.”

Bugünkü on kelime bedeninizin nasıl hissettiğini söylemek için. Yorgun, tok, üşümüş, biraz rahatsız; hepsini dürüstçe söyleyebileceksiniz. Ne de olsa insanlar ancak söylerseniz sizinle ilgilenebilir. 😴

🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları

müde

[MÜ-de]yorgun; uykulu

(müde – müder – am müdesten)

📌 Ich bin heute sehr müde.

→ Bugün çok yorgunum.

💡 Esner gibi yavaşça söyleyin: ‘MÜÜÜ-de’ 🥱

Bonus Yorgun görünüyorsun = Du siehst müde aus.

wach

[VAH]uyanık

📌 Bist du noch wach?

→ Hâlâ uyanık mısın?

💡 İngilizce awake ile aynı kökten 👀 Hâlâ uyanık mısın? = Bist du noch wach?

Bonus uyanmak = aufwachen

hungrig

[HUN-grih]aç

📌 Nach dem Sport bin ich immer hungrig.

→ Spordan sonra hep acıkırım.

💡 İngilizce hungry'nin ikizi 🍔 Hunger + -ig = aç

Bonus Konuşmada genellikle Ich habe Hunger. denir.

durstig

[DURS-tih]susamış

📌 Nach dem Sport bin ich immer sehr durstig.

→ Spordan sonra hep çok susamış olurum.

💡 İngilizce thirsty'nin kuzeni 🥤 Durst + -ig = susamış

Bonus Sohbette Ich habe Durst. daha doğal duyulur.

satt

[ZAT]tok

📌 Danke, ich bin schon satt.

→ Teşekkürler, ben doydum.

💡 İngilizce satisfied'daki sat; mideniz memnun 😋

⚠ Ich bin voll. demeyin; ‘sarhoşum’ anlamına gelebilir. Doyduğunuzda Ich bin satt. deyin.

frieren

[FRİ-ren]üşümek; donmak

(friert – hat gefroren (donmak: ist gefroren))

📌 Ich friere, mach bitte das Fenster zu.

→ Üşüyorum, lütfen pencereyi kapat.

💡 İngilizce freeze ile aynı kökten 🥶 Ich friere. = Donuyorum!

Bonus Aynı anlamda: Mir ist kalt.

schwach

[ŞVAH]zayıf, güçsüz

(schwach – schwächer – am schwächsten)

📌 Nach der Krankheit fühle ich mich schwach.

→ Hastalıktan sonra kendimi halsiz hissediyorum.

💡 Bütün enerjinizin “şvahh” diye uçup gittiği bir ses gibi 🫠

Bonus zıttı: stark (güçlü) · zayıflık: die Schwäche

erschöpft

[er-ŞÖPFT]bitkin, yorgun argın

📌 Nach der langen Reise war ich völlig erschöpft.

→ Uzun yolculuktan sonra tamamen bitkindim.

💡 schöpfen (kepçeyle boşaltmak) fiilinden: bütün enerjiniz kepçeyle boşaltılmış 🪫

Bonus müde'den çok daha güçlü: völlig erschöpft = tamamen bitkin

blass

[BLAS]solgun; soluk

📌 Du bist so blass, geht es dir nicht gut?

→ Çok solgunsun, iyi değil misin?

💡 Yüzünüzün bütün rengi çekilmiş 😶

Bonus Biri hasta görünüyorsa: Du bist so blass, geht es dir nicht gut?

übel

[Ü-bel]midesi bulanan; kötü

📌 Mir ist übel, ich glaube, ich habe etwas Falsches gegessen.

→ Midem bulanıyor, sanırım yanlış bir şey yedim.

💡 İngilizce evil ile aynı kökten; midenizde kötü bir his 🤢

⚠ Kişi için datif kullanılır: Mir ist übel. (Ich bin übel değil)

🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü

Almancadaki pek çok ‘nasıl hissediyorum’ ifadesi mir (bana) ile başlar, tıpkı Türkçedeki “midem bulanıyor” gibi kişi özne olmaz: Mir ist kalt (üşüyorum), Mir ist übel (midem bulanıyor), Mir ist schwindelig (başım dönüyor). Ich bin kalt ise ‘ben soğuk bir insanım’ gibi anlaşılabilir.

Almanlar başları döndüğünde ya da halsiz hissettiklerinde çoğu zaman Kreislauf'u (dolaşımı) suçlar: “Ich habe Kreislaufprobleme.” İlk duyduğunuzda dramatik gelir, ama insanlar bunu sıcak bir günde ya da az uyuduktan sonraki hafif bir halsizlik için de söyler. 😴

✅ Kısa test

Q. Bir arkadaşınızda güzel bir akşam yemeği yediniz ve size daha fazla ikram ediyor. Kibarca nasıl reddedersiniz?

① Ich friere.
② Ich bin so müde.
③ Danke, ich bin schon satt.

Cevabı göster

③ Danke, ich bin schon satt.
Danke, ich bin schon satt. = Teşekkürler, doydum bile. İkramı geri çevirmenin en güzel yolu.

Yatmadan önce bugün nasıl hissettiğinizi tek bir Almanca cümleyle özetleyin; örneğin Ich bin müde, aber satt! 🌙

🔜 Yarının konusu: 🌅 Sabah rutini