Günün kelimeleri · 🛡️ Sigorta
10 kelimede sigorta Almancası
A2B1B2
Almanlar sigortaya bayılır; yani er ya da geç posta kutunuza bir sigortacıdan mektup düşecek.
Almanya'da ev bulur bulmaz bir arkadaşım sordu: “Haftpflicht'in var mı?” Ne olduğunu sorduğumda gerçekten şaşırdı. İşte o zaman burada sigorta kelimelerinin ne kadar önemli olduğunu anladım.
Bugünkü on kelime sizi sigorta yaptırmaktan hasar bildirmeye kadar götürüyor. Bunlarla sigorta sözleşmeleri ve mektupları çok daha az korkutucu gelecek. 🛡️
📋 On kelimeye hızlı bakış
- die Versicherung — sigorta; sigorta şirketi
- versichern — sigortalamak; temin etmek, güvence vermek
- die Haftpflichtversicherung — mesuliyet sigortası, sorumluluk sigortası
- der Vertrag — sözleşme, mukavele
- der Schaden — zarar, hasar
- versichert — sigortalı
- die Hausratversicherung — ev eşyası sigortası
- der Versicherungsbeitrag — sigorta primi
- die Selbstbeteiligung — muafiyet, sigortalı katılım payı
- die Schadensmeldung — hasar bildirimi
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
die Versicherung
[fer-Zİ-he-runk]sigorta; sigorta şirketi(Pl. die Versicherungen)
📌 Die Versicherung bezahlt den Schaden.
→ Hasarı sigorta ödüyor.
💡 İçinde sicher (güvenli) var 🛡️ Sigorta sizi güvende tutar; -ung da onu die yapar.
Bonus Sigorta şirketinin kendisine de die Versicherung denir.
versichern
[fer-Zİ-hırn]sigortalamak; temin etmek, güvence vermek(versichert – hat versichert)
📌 Ist dein Fahrrad gegen Diebstahl versichert?
→ Bisikletin hırsızlığa karşı sigortalı mı?
💡 ver- + sicher = güvenli ya da emin kılmak 🔒 Yani hem ‘sigortalamak’ hem ‘temin etmek’.
Bonus Ich versichere dir, … = Sana temin ederim ki, …
die Haftpflichtversicherung
[HAFT-pfliht-fer-zi-he-runk]mesuliyet sigortası, sorumluluk sigortası(Pl. die Haftpflichtversicherungen)
📌 Die Haftpflichtversicherung zahlt, wenn man aus Versehen fremdes Eigentum beschädigt.
→ Yanlışlıkla başkasının malına zarar verirseniz mesuliyet sigortası öder.
💡 Haft (sorumluluk) + Pflicht (yükümlülük) + Versicherung 🧩 Uzun kelimeyi parçalara bölün, kolaylaşır.
Bonus İnsanlar genellikle kısaca Haftpflicht der.
der Vertrag
[fer-TRAK]sözleşme, mukavele(Pl. die Verträge)
📌 Bitte lesen Sie den Vertrag genau, bevor Sie unterschreiben.
→ İmzalamadan önce lütfen sözleşmeyi dikkatle okuyun.
💡 vertragen (geçinmek, anlaşmak) fiilinden 🤝 Sözleşme iki tarafın üzerinde anlaştığı şeydir.
⚠ Çoğulda umlaut: die Verträge.
der Schaden
[ŞA-den]zarar, hasar(Pl. die Schäden)
📌 Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
→ Fırtına büyük hasara yol açtı.
💡 İngilizce unscathed'daki eski scathe ile akraba 💥 Bir şey mi kırıldı? Schaden!
Bonus Schade! (Ne yazık!) de aynı kökten gelir.
versichert
[fer-Zİ-hırt]sigortalı📌 Sind Sie gesetzlich oder privat versichert?
→ Devlet sigortasına mı yoksa özel sigortaya mı tabisiniz?
💡 versichern'in geçmiş ortacı = sigortalı ✅ Doktor kayıt masasının klasik sorusu.
Bonus Wie sind Sie versichert? – Gesetzlich. / Privat.
die Hausratversicherung
[HAUS-rat-fer-zi-he-runk]ev eşyası sigortası(Pl. die Hausratversicherungen)
📌 Nach dem Einbruch hat die Hausratversicherung den gestohlenen Laptop ersetzt.
→ Hırsızlıktan sonra ev eşyası sigortası çalınan dizüstünün parasını ödedi.
💡 Haus (ev) + Rat (eşya, levazım) = evinizdeki her şey 🛋️ Bu sigorta onları korur.
Bonus Genellikle hırsızlık, yangın ve su borusu patlamasını kapsar.
der Versicherungsbeitrag
[fer-Zİ-he-runks-bay-trak]sigorta primi(Pl. die Versicherungsbeiträge)
📌 Der Versicherungsbeitrag wird jeden Monat automatisch abgebucht.
→ Sigorta primi her ay otomatik olarak hesaptan çekiliyor.
💡 Beitrag = katkınız 💶 Her ay ödediğiniz katkı sigorta priminizdir.
⚠ Son parça karar verir: der Beitrag, o yüzden der. Çoğulu: die Versicherungsbeiträge.
die Selbstbeteiligung
[ZELPST-be-tay-li-gunk]muafiyet, sigortalı katılım payı(Pl. die Selbstbeteiligungen)
📌 Bei diesem Tarif beträgt die Selbstbeteiligung 300 Euro pro Schaden.
→ Bu tarifede hasar başına muafiyet 300 avro.
💡 selbst (kendi) + Beteiligung (pay) = kendinizin ödediği kısım 🙋 -ung, o yüzden die.
Bonus ohne Selbstbeteiligung = muafiyetsiz
die Schadensmeldung
[ŞA-dens-mel-dunk]hasar bildirimi(Pl. die Schadensmeldungen)
📌 Die Schadensmeldung kann man online bei der Versicherung ausfüllen.
→ Hasar bildirimini sigortanın sitesinde çevrimiçi doldurabilirsiniz.
💡 Schaden (hasar) + melden (bildirmek) = hasar bildirimi 📝 Bir kazadan sonra yaptığınız ilk iş.
Bonus einen Schaden melden = hasar bildirmek
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Almanya'da sağlık sigortası (Krankenversicherung) zorunludur. Sorumluluk sigortası (Haftpflichtversicherung) zorunlu değildir, ama neredeyse herkeste vardır. Başkasının eşyasına yanlışlıkla zarar verirseniz öder; bu yüzden ev sahipleri ve arkadaşlar bazen bunu sorar.
Sigorta sözleşmeleri genellikle otomatik olarak yenilenir. Ayrılmak istiyorsanız zamanında iptal etmeniz (kündigen) gerekir; fesih süresi sözleşmeye bağlıdır. İnce yazılarda Kündigungsfrist'e bakın. 📄
✅ Kısa test
Q. Doktorun kayıt masasında size soruluyor: “Wie sind Sie versichert?” Ne cevap verirsiniz?
- ① Ich habe einen Schaden.
- ② Die Selbstbeteiligung ist hoch.
- ③ Ich bin gesetzlich versichert.
Cevabı göster
③ Ich bin gesetzlich versichert.
Nasıl sigortalı olduğunuzu soruyorlar; ‘Yasal (kamu) sağlık sigortalıyım’ doğru cevaptır.
Sahip olduğunuz her sigorta için Almanca bir cümle kurmayı deneyin: Ich bin … versichert! 📋
🔜 Yarının konusu: 🩺 Sağlık sigortası ve aile hekimi