من عليه كنس أوراق الشجر؟ قواعد الخريف في ألمانيا بشأن الـ Laub

خشخشة تحت الأقدام: أواخر أكتوبر في ألمانيا

في نهاية أكتوبر تغطي الأوراق الصفراء والحمراء شوارع ألمانيا. وإن كان حيّك مليئًا بأشجار الكستناء والقيقب والزيزفون، يتحول الرصيف بين ليلة وضحاها إلى سجادة من الأوراق. المنظر جميل، إلى أن تمطر. فالأوراق المبللة زلقة كالجليد. ولهذا في ألمانيا قواعد واضحة إلى حد ما حتى للأوراق المتساقطة (das Laub).

من يكنس الرصيف أمام البيت؟

في ألمانيا يكون مالك المبنى عادةً هو المسؤول عن إبقاء الرصيف العام أمام البيت آمنًا. ويسمى هذا واجب ضمان السلامة (Verkehrssicherungspflicht). وبحسب مكان سكنك، قد تتولى البلدية تنظيف الأرصفة بنفسها، أو قد تنقل لائحة محلية هذه المهمة إلى السكان.

وإن كنت مستأجرًا؟ عليك القيام بذلك فقط إذا نصّ عقد الإيجار أو نظام البيت (Hausordnung) على أن يتناوب المستأجرون على تنظيف الرصيف. في مبانٍ كثيرة تتعاقد شركة الإدارة مع شركة تنظيف، وتدخل التكلفة في مصاريفك الجانبية. ألقِ نظرة على جدول التنظيف (Reinigungsplan) في بيت الدرج.

منافخ الأوراق: ليس متى شئت

هل أيقظك يومًا صوت «ڤرررررم» عالٍ صباح يوم سبت؟ في المناطق السكنية لا يُسمح باستخدام منافخ الأوراق (Laubbläser) الصاخبة إلا في أيام العمل من الساعة 9 إلى 13 ومن 15 إلى 17، بموجب قواعد الضوضاء الاتحادية (لائحة الحماية من ضوضاء الأجهزة والآلات). وفي ألمانيا يُعدّ السبت يوم عمل. أما الأحد والعطلات الرسمية فممنوعة تمامًا. الآلات الأهدأ التي تحمل علامة بيئية مسموح بها لوقت أطول قليلًا، ولبعض المدن قواعد أشد خاصة بها.

أين تذهب الأوراق؟

افعل	لا تفعل
ضعها في حاوية النفايات العضوية (Biotonne)	ترميها في النفايات العامة (Restmüll)
استخدم مركز البلدية للنفايات الخضراء أو خدمة الجمع	ترميها في غابة أو حديقة عامة (قد تُغرَّم)
إن كانت لديك حديقة، استخدمها سمادًا أو غطاءً لأحواض الزهور	تحرق الأوراق (غير مسموح)
اكنس الأماكن الزلقة أولًا، قبل المطر	تترك الأوراق المبللة على الرصيف

وإن كانت لديك حديقة، فمن الجيد أيضًا أن تكوّم بعض الأوراق تحت شجيرة. فالقنافذ (der Igel) تستخدمها مكانًا لقضاء الشتاء. وحين ترى ألمانًا يتركون كومة أوراق عن قصد، فهذا هو السبب غالبًا.

شجرة الجار تُسقط أوراقها في حديقتي؟

الأوراق التي تطير إليك من عند الجيران عليك أنت تنظيفها في العادة. وإن كانت الشجرة من الأنواع المألوفة في المنطقة، فيُعدّ ذلك غالبًا أمرًا عليك تحمّله. ولا يمكنك المطالبة بتعويض (Laubrente) إلا إذا كان الضرر كبيرًا فعلًا، ونادرًا ما يُمنح ذلك عمليًا. وبدلًا من الخلاف، فإن أخذ فنجان قهوة إلى الجار والكنس معًا هو أفضل حل، في ألمانيا أيضًا.

التالي: الثلج

بعد الأوراق لا يتأخر الثلج والجليد. وواجب إزالة الثلج ورش الملح أو الحصى على الأرصفة (Räum- und Streupflicht) يقوم على المبدأ نفسه، فإذا راجعت قواعد مبناك الآن، سيكون الشتاء أسهل.

كلمات ألمانية اليوم

الكلمة	المعنى
das Laub	الأوراق المتساقطة، أوراق الشجر (اسم جمعي)
der Laubbläser	منفاخ الأوراق
der Rechen / die Harke	المِدَمّة (أداة جمع الأوراق)
der Gehweg	الرصيف
die Hausordnung	نظام البيت
rutschig	زلق

في طريق عودتك اليوم انتبه لخطواتك على الأوراق، واستمتع بخشخشتها. 🍂🦔