البنك بالألمانية: 10 كلمات تحتاجها من اليوم الأول

(Pl. die Banken (مقعد: die Bänke))

📌 Ich gehe heute zur Bank.

→ سأذهب اليوم إلى البنك.

💡 كانت تعني «مقعد خشبي»، فالصرّافون كانوا يجلسون على مقاعد ليعدّوا النقود 🪑

⚠ لها جمعان: Banken = بنوك، Bänke = مقاعد.

(Pl. die Konten)

📌 Ich möchte ein Konto eröffnen.

→ أريد أن أفتح حسابًا.

💡 فكّر في ac-COUNT: مكان تُعَدّ فيه نقودك 🧮

⚠ الجمع die Konten، وليس Kontos.

(eröffnet – hat eröffnet)

📌 Online kann man schnell ein Konto eröffnen.

→ يمكن فتح حساب بسرعة عبر الإنترنت.

💡 öffnen (يفتح) + er- = يفتح شيئًا جديدًا 🎉 الحسابات والمحلات والمعارض كلها eröffnen.

إضافة العكس: ein Konto kündigen = يُغلق حسابًا

(لا جمع له)

📌 Hast du Bargeld dabei?

→ هل معك نقود كاش؟

💡 bar (عارٍ، مجرّد) + Geld (مال) = مال مجرّد في يدك 💶

إضافة Zahlen Sie bar oder mit Karte? = نقدًا أم بالبطاقة؟

(Pl. die Geldautomaten · سويسرا: der Bancomat · النمسا: der Bankomat)

📌 Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

→ هل يوجد صرّاف آلي قريب من هنا؟

💡 Geld (مال) + Automat (آلة) = آلة المال 🏧 فقط ألصقهما معًا.

إضافة كثيرًا ما يقول الناس der Automat فقط.

(hebt ab – hat abgehoben)

📌 Ich muss noch Geld abheben.

→ ما زال عليّ أن أسحب مالًا.

💡 ab (عن) + heben (يرفع) = ترفع المال عن حسابك ✈️ والطائرات أيضًا abheben، أي تُقلع!

⚠ فعل منفصل: Ich hebe Geld ab. الماضي التام: hat abgehoben.

(Pl. die EC-Karten · النمسا: die Bankomat-Karte)

📌 Kann ich hier mit EC-Karte bezahlen?

→ هل يمكنني الدفع هنا ببطاقة EC؟

💡 انطق الحرفين على الطريقة الألمانية: «إي-تسي» 💳 البطاقة التي يُخرجها الجميع في السوبرماركت.

إضافة تسمى أيضًا Girocard أو Debitkarte.

(Pl. die PINs)

📌 Bitte geben Sie Ihre PIN ein.

→ يُرجى إدخال رقمكم السري.

💡 مثل الإنجليزية، لكنها مؤنثة لأن die Nummer مؤنثة 🔢

إضافة يُدخل الرقم السري = die PIN eingeben

(überweist – hat überwiesen)

📌 Ich überweise dir das Geld morgen.

→ سأحوّل لك المال غدًا.

💡 über (عبر) + weisen (يشير) = توجّه مالك إلى شخص آخر 💸

⚠ فعل غير منفصل، فلا ge-: Ich habe das Geld überwiesen.

(Pl. die IBANs)

📌 Können Sie mir Ihre IBAN geben?

→ هل يمكنكم إعطائي رقم IBAN الخاص بكم؟

💡 اقرأها مثل اسم «إيفان» لكن بحرف b 🙋 مؤنثة لأن die Nummer.

إضافة رقم IBAN الألماني يبدأ بـ DE.