كلمات اليوم · 🎂 حفلة عيد الميلاد
Alles Gute! 10 كلمات ألمانية لحفلات أعياد الميلاد
A1A2B1
في ألمانيا، تهنئة أحدهم بعيد ميلاده قبل موعده قد تجلب سوء الحظ، فالتوقيت مهم.
يرسل لك صديق ألماني: ‘Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty ein!’ تفرح كثيرًا، لكن كيف تردّ؟ وماذا تقول عندما تقدّم الهدية؟ وماذا تغني في ذلك اليوم؟
كلمات اليوم العشر هي ما ستحتاجه في حفلة عيد ميلاد. بها يمكنك أن تردّ على الدعوة، وتقدّم هدية، وتتمنى لصاحب العيد عيدًا سعيدًا كما يجب أمام الكعكة. 🎂
📋 الكلمات العشر في لمحة
🧠 الكلمات والأمثلة ونصائح للحفظ
der Geburtstag
[ge-BOORTS-tahk]عيد ميلاد(Pl. die Geburtstage)
📌 Alles Gute zum Geburtstag!
→ عيد ميلاد سعيد!
💡 Geburt (ولادة) + Tag (يوم) = عيد الميلاد 🎂 تنتهي بـ der Tag، لذا هي der.
إضافة التهنئة الكلاسيكية: Alles Gute zum Geburtstag!
die Geburtstagsparty
[ge-BOORTS-tahks-par-tee]حفلة عيد ميلاد(Pl. die Geburtstagspartys)
📌 Kommst du zu meiner Geburtstagsparty?
→ هل ستأتي إلى حفلة عيد ميلادي؟
💡 حرف -s- في الوسط مجرد غراء 🎈 تنتهي بـ die Party، لذا هي die.
⚠ الجمع die Geburtstagspartys، بلا -ies على الطريقة الإنجليزية.
feiern
[FIE-ern]يحتفل(feiert – hat gefeiert)
📌 Wir feiern heute meinen Geburtstag.
→ نحتفل اليوم بعيد ميلادي.
💡 من اللاتينية feriae (عطلات) 🥳 وكلمة Feierabend، أي وقتك بعد العمل، من العائلة نفسها.
إضافة الاسم: die Feier = حفلة، احتفال
einladen
[INE-lah-den]يدعو؛ يعزم (على حسابه)(lädt ein – hat eingeladen)
📌 Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein.
→ أدعوك إلى عيد ميلادي.
💡 ein (إلى الداخل) + laden (يستدعي) = تنادي أحدًا ليدخل 💌
إضافة في المطعم: Ich lade dich ein! = الحساب عليّ!
⚠ فعل منفصل، ويتغير حرف العلة مع du/er: Er lädt mich ein.
das Geschenk
[ge-SHENK]هدية(Pl. die Geschenke)
📌 Das ist ein Geschenk für dich.
→ هذه هدية لك.
💡 اسم من schenken (يُهدي) 🎁 كثير من الأسماء التي تبدأ بـ Ge- هي das.
⚠ كلمة das Gift بالألمانية تعني سُمّ! لا تسمِّ الهدية Gift أبدًا.
schenken
[SHENK-en]يُهدي(schenkt – hat geschenkt)
📌 Was schenkst du deiner Mutter?
→ ماذا ستهدي أمك؟
💡 كانت تعني في الأصل «يصبّ لأحدهم شرابًا» 🍷 والهدية لطف يُسكب.
إضافة لمن (Dativ) + ماذا (Akkusativ): Ich schenke dir ein Buch.
gratulieren
[gra-too-LEER-en]يهنّئ (+ Dat.)(gratuliert – hat gratuliert)
📌 Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
→ أهنئك بعيد ميلادك!
💡 من نفس جذر congratulate 🎉 فعل ينتهي بـ -ieren، لذا الماضي التام hat gratuliert بلا ge-.
⚠ الشخص في حالة الجر (Dativ): Ich gratuliere dir، وليس dich!
der Glückwunsch
[GLUEK-voonsh]تهنئة(Pl. die Glückwünsche)
📌 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
→ عيد ميلاد سعيد!
💡 Glück (حظ) + Wunsch (أمنية) = أمنية بالحظ السعيد 🍀
إضافة Herzlichen Glückwunsch! تصلح أيضًا للامتحانات والأعراس والمواليد الجدد.
die Torte
[TOR-tuh]تورتة، كعكة بالكريمة(Pl. die Torten)
📌 Zum Geburtstag gibt es eine Torte.
→ في عيد الميلاد هناك تورتة.
💡 قريبة من الإيطالية torta والإنجليزية tart 🎂 طبقات من الكريمة والفواكه!
⚠ الكعكة البسيطة أو كعكة القالب هي der Kuchen، وليست Torte.
die Kerze
[KAIR-tsuh]شمعة(Pl. die Kerzen)
📌 Zum Geburtstag zünden wir Kerzen an.
→ في عيد الميلاد نشعل الشموع.
💡 تنتهي بـ -e، لذا هي die 🕯️ تمنَّ أمنية، ثم انفخ!
إضافة يطفئ الشموع بالنفخ = die Kerzen auspusten
🇩🇪 لمحة من الثقافة الألمانية
يعتقد كثير من الألمان أن تهنئة أحدهم بعيد ميلاده قبل اليوم نفسه تجلب سوء الحظ، فانتظر حتى اليوم نفسه أو بعده. وإذا تأخرت فقل فقط ‘Alles Gute nachträglich!’ (عيد ميلاد سعيد متأخر).
ومفاجأة أخرى: في ألمانيا كثيرًا ما يقيم صاحب العيد حفلته بنفسه ويدعو أصدقاءه. وفي العمل من المعتاد أن يُحضر صاحب العيد كعكة أو وجبات خفيفة لزملائه، وإن كان ذلك يختلف من فريق لآخر.
في حفلات الأطفال قد ترى ألعابًا تقليدية مثل Topfschlagen: تُعصب عيناك، وتبحث عن قِدر بالنقر على الأرض بملعقة خشبية. 🥄
✅ اختبار قصير
Q. تكتب رسالة لصديق في يوم عيد ميلاده. املأ الفراغ: ‘Ich gratuliere ___ zum Geburtstag!’
- ① dich
- ② dir
- ③ du
أظهر الإجابة
② dir
الفعل gratulieren يأخذ الشخص في حالة الجر (Dativ)، لذا dir هي الصحيحة.
في المرة القادمة التي يحتفل فيها صديق ألماني بعيد ميلاده، قل ‘Alles Gute zum Geburtstag!’ في اليوم نفسه. لماذا لا تتدرّب عليها أمام المرآة اليوم؟ 🎉
🔜 موضوع الغد: 💍 الأعراس