كلمات اليوم · 🎲 الألعاب اللوحية وألعاب الورق
ألمانية ليلة الألعاب: 10 كلمات لترمي النرد
A1A2B2
إذا دعاك صديق ألماني إلى العشاء، فهناك احتمال كبير أن تأتي لعبة لوحية بعد الحلوى.
في أول Spieleabend (ليلة ألعاب) ألمانية حضرتها، كانت الطاولة مغطاة بالنرد والأوراق. الجميع يضحكون ويصيحون ‘Wer ist dran?’ و‘Du schummelst!’، وأنا أبتسم فقط، لأنني لم أكن أعرف القواعد ولا الكلمات.
كلمات اليوم العشر للألعاب اللوحية وألعاب الورق. بها يمكنك أن تطلب الانضمام، وترمي النرد، وتفوز أو تخسر بروح رياضية، وكل ذلك بالألمانية. 🎲
📋 الكلمات العشر في لمحة
- das Spiel — لعبة؛ مباراة
- das Brettspiel — لعبة لوحية
- das Kartenspiel — لعبة ورق؛ مجموعة أوراق اللعب
- mitspielen — يشارك في اللعب
- würfeln — يرمي النرد؛ يقطّع مكعبات (الطعام)
- der Würfel — حجر نرد، زهر؛ مكعّب
- dran — حان دوره؛ عليه، به (عامية)
- gewinnen — يفوز؛ يكسب
- verlieren — يفقد، يضيّع؛ يخسر
- schummeln — يغشّ (عامية)
🧠 الكلمات والأمثلة ونصائح للحفظ
das Spiel
[SHPEEL]لعبة؛ مباراة(Pl. die Spiele)
📌 Das Spiel endet 2:1.
→ انتهت المباراة 2:1.
💡 spielen (يلعب) ناقص -en 🎮 لعبة أو مباراة كرة قدم، كلها Spiel!
إضافة Das ist nur ein Spiel! = إنها مجرد لعبة!
das Brettspiel
[BRET-shpeel]لعبة لوحية(Pl. die Brettspiele)
📌 An Regentagen spielen wir gern Brettspiele.
→ في الأيام الماطرة نحب أن نلعب الألعاب اللوحية.
💡 Brett (لوح) + Spiel = لعبة لوحية 🟫 تمامًا مثل الإنجليزية board game.
إضافة يلعب الألعاب اللوحية = Brettspiele spielen
das Kartenspiel
[KAR-ten-shpeel]لعبة ورق؛ مجموعة أوراق اللعب(Pl. die Kartenspiele)
📌 Am Abend spielen wir oft ein Kartenspiel mit der Familie.
→ في المساء نلعب غالبًا لعبة ورق مع العائلة.
💡 Karte (ورقة) + Spiel = لعبة ورق 🃏 وSpiel هي das، لذا الكلمة كلها das.
إضافة وتعني أيضًا مجموعة أوراق اللعب. يخلط الأوراق = die Karten mischen
mitspielen
[MIT-shpee-len]يشارك في اللعب(spielt mit – hat mitgespielt)
📌 Darf ich mitspielen?
→ هل يمكنني أن ألعب معكم؟
💡 mit (مع) + spielen = يلعب مع الآخرين 🙋♀️ تذكرتك إلى أي لعبة!
⚠ فعل منفصل: Ich spiele mit. · وللسؤال: Darf ich mitspielen?
würfeln
[VÜR-feln]يرمي النرد؛ يقطّع مكعبات (الطعام)(würfelt – hat gewürfelt)
📌 Du bist dran, du musst würfeln!
→ إنه دورك، يجب أن ترمي النرد!
💡 Würfel (نرد) + -n = يرمي النرد 🎲 وفي المطبخ würfeln تعني يقطّع مكعبات!
إضافة Du musst würfeln! = يجب أن ترمي النرد!
der Würfel
[VÜR-fel]حجر نرد، زهر؛ مكعّب(Pl. die Würfel)
📌 Für dieses Spiel braucht man zwei Würfel.
→ تحتاج لهذه اللعبة إلى حجري نرد.
💡 قريب قديم لـ werfen (يرمي) 🎲 الشيء الذي ترميه.
إضافة قيصر بالألمانية: Die Würfel sind gefallen. = لقد أُلقي النرد (قُضي الأمر).
dran
[DRAHN]حان دوره؛ عليه، به (عامية)📌 Wer ist jetzt dran?
→ دور من الآن؟
💡 اختصار لـ daran 👉 على الأرجح الكلمة التي ستسمعها أكثر في ليلة الألعاب.
إضافة Wer ist dran? = دور من؟ · Du bist dran! = دورك!
gewinnen
[guh-VIN-en]يفوز؛ يكسب(gewinnt – hat gewonnen)
📌 Wer hat das Spiel gewonnen?
→ من فاز بالمباراة؟
💡 من نفس جذر الإنجليزية win 🏆 هل تلاحظ win في ge-WIN-nen؟
⚠ الماضي التام شاذ: Ich habe gewonnen!
verlieren
[fair-LEER-en]يفقد، يضيّع؛ يخسر(verliert – hat verloren)
📌 Ich habe meinen Ausweis verloren.
→ فقدت بطاقة هويتي.
💡 قريبة من الإنجليزية lose وforlorn 😭
⚠ الماضي التام verloren: Ich habe schon wieder verloren.
schummeln
[SHOOM-eln]يغشّ (عامية)(schummelt – hat geschummelt)
📌 Wer bei der Prüfung schummelt, bekommt eine Sechs.
→ من يغشّ في الامتحان يحصل على علامة ستة.
💡 تبدو كتبديل ماكر للأوراق: «شوم» 🤫 غشّ مرح وغير مؤذٍ.
إضافة الاحتيال الجاد هو betrügen؛ أما schummeln فالنسخة الخفيفة.
🇩🇪 لمحة من الثقافة الألمانية
ألمانيا بلد الألعاب اللوحية حقًا. كل عام تُعلن جائزة ‘Spiel des Jahres’ (لعبة العام)، وكل خريف تستضيف مدينة إيسن أحد أشهر معارض الألعاب اللوحية في العالم.
وللعائلات ألعابها الكلاسيكية أيضًا. أشهرها ‘Mensch ärgere dich nicht’ (لا تغضب يا رجل)، ورغم الاسم فإن الجميع يغضبون كثيرًا وهم يلعبونها.
ومن ألعاب الورق تحظى Skat وDoppelkopf بشعبية، وقد ترى روّادًا دائمين يلعبونها في حانة الحي. القواعد تختلف غالبًا حسب المنطقة، فمن الأفضل أن تسأل قبل البدء. 🃏
✅ اختبار قصير
Q. أصدقاؤك يلعبون الورق في غرفة الجلوس. تريد أن تنضم إليهم!
- ① Darf ich mitspielen?
- ② Wer hat gewonnen?
- ③ Wer ist dran?
أظهر الإجابة
① Darf ich mitspielen?
mitspielen تعني يشارك في اللعب، فأنت تسأل «هل يمكنني أن ألعب معكم؟»
في لعبتك القادمة، صِح Du bist dran! بدلًا من «دورك». لكن بلا schummeln! 🎲
🔜 موضوع الغد: 🎄 عيد الميلاد