تقديم الاستقالة: 10 كلمات ألمانية لبداية جديدة

(kündigt – hat gekündigt)

📌 Er hat seine Stelle gekündigt.

→ استقال من وظيفته.

💡 تستقيل أو تُفصل، كلاهما kündigen 📮 وإلغاء عقد الهاتف أيضًا!

⚠ إذا كنت أنت المفصول: Mir wurde gekündigt. (مبني للمجهول)

(Pl. die Kündigungen)

📌 Er hat seine Kündigung schriftlich eingereicht.

→ قدّم استقالته كتابيًا.

💡 kündigen + -ung = خطاب الاستقالة أو الفصل ✉️ و-ung تعني die.

إضافة die Kündigung einreichen = يقدّم استقالته

(Pl. die Kündigungsfristen)

📌 Die Kündigungsfrist beträgt in meinem Vertrag drei Monate.

→ مهلة الإشعار في عقدي ثلاثة أشهر.

💡 Kündigung + s + Frist (مهلة) = الوقت الذي تنتظره قبل المغادرة ⏳

إضافة كلمة Frist في كل مكان: die Frist verpassen = يفوّت الموعد النهائي

(wechselt – hat gewechselt)

📌 Ich möchte Geld wechseln.

→ أريد أن أصرف بعض المال.

💡 فعل «التغيير» لكل الأغراض 🔄 النقود والوظائف والحفاضات!

إضافة يغيّر عمله = die Stelle wechseln / den Job wechseln

(entlässt – hat entlassen)

📌 Die Firma hat 100 Mitarbeiter entlassen.

→ سرّحت الشركة 100 موظف.

💡 ent- (بعيدًا) + lassen (يترك) = يدع أحدًا يرحل 👋 وتُستعمل أيضًا للخروج من المستشفى.

⚠ فعل شاذ: entlässt – hat entlassen (بلا ge- في اسم المفعول)

(wirft raus – warf raus – hat rausgeworfen)

📌 Der Wirt hat die betrunkenen Gäste rausgeworfen.

→ طرد صاحب الحانة الزبائن السكارى.

💡 raus (إلى الخارج) + werfen (يرمي) = رُمي خارج الباب 🫠 «يفصل» بأسلوب عامّي جدًا.

⚠ فعل منفصل وشاذ: Er wirft ihn raus. · hat rausgeworfen

(Pl. die Arbeitszeugnisse)

📌 Jeder Mitarbeiter hat beim Abschied Anspruch auf ein Arbeitszeugnis.

→ يحق لكل موظف عند مغادرته الحصول على شهادة عمل.

💡 Arbeit (عمل) + Zeugnis (شهادة مدرسية) = شهادة تقييم عملك 📄

إضافة عبارة أعلى تقدير: stets zu unserer vollsten Zufriedenheit

(Pl. die Abfindungen)

📌 Nach zwanzig Jahren im Betrieb erhielt sie eine hohe Abfindung.

→ بعد عشرين عامًا في الشركة حصلت على تعويض كبير.

💡 abfinden = يعوّض أحدًا بالمال لتسوية الأمر 💰 و-ung، لذا die.

إضافة eine Abfindung bekommen = يحصل على تعويض نهاية الخدمة

📌 Seit März ist er arbeitslos.

→ هو عاطل عن العمل منذ مارس.

💡 Arbeit + -los = بلا عمل 😶 اللاحقة الألمانية -los تعني «بلا»، مثل الإنجليزية -less.

إضافة الاسم: die Arbeitslosigkeit = البطالة

(Pl. die Neuanfänge)

📌 Nach der Scheidung wagte sie einen Neuanfang in Berlin.

→ بعد الطلاق خاضت بداية جديدة في برلين.

💡 neu (جديد) + Anfang (بداية) = بداية جديدة 🌱 المغادرة ليست النهاية، بل Neuanfang!

⚠ الجمع مع Umlaut: die Neuanfänge