تبحث عن عمل جانبي في ألمانيا؟ ابدأ بهذه الكلمات الـ10

(Sg.)

📌 Sie arbeitet in Teilzeit.

→ إنها تعمل بدوام جزئي.

💡 Teil (جزء) + Zeit (وقت) = العمل في جزء من الوقت ⏰ وعكسها Vollzeit.

إضافة in Teilzeit arbeiten = يعمل بدوام جزئي

(Pl. die Minijobs)

📌 Neben dem Studium hat sie einen Minijob im Supermarkt.

→ إلى جانب دراستها تعمل في ميني جوب في السوبرماركت.

💡 «عمل صغير» حرفيًا 🧩 تبدو إنجليزية، لكن الألمان هم من اخترعوها.

⚠ لن يعرفها الناطقون بالإنجليزية. تعني نوعًا ألمانيًا من الوظائف له سقف للدخل.

(Pl. die Nebenjobs)

📌 Viele Studierende finanzieren ihr Studium mit einem Nebenjob.

→ يموّل كثير من الطلاب دراستهم بعمل جانبي.

💡 neben (بجانب) + Job = العمل الذي بجانب نشاطك الأساسي 👜 كالدراسة مثلًا.

إضافة إلى جانب العمل الأساسي، كعمل ثانٍ = nebenberuflich

(jobbt – hat gejobbt)

📌 In den Ferien jobbe ich in einem Café.

→ في العطلة أعمل في مقهى.

💡 أضف ‎-en إلى Job فتحصل على فعل 🛠️ ويوحي بشيء عابر ومؤقت.

⚠ لا تُستعمل لمسيرة مهنية حقيقية، فلذلك استعمل arbeiten.

(Pl. die Aushilfen)

📌 Das Café sucht eine Aushilfe für das Wochenende.

→ المقهى يبحث عن مساعد لعطلة نهاية الأسبوع.

💡 aus + Hilfe (مساعدة) = من يساعد مؤقتًا 🙋 ‘Aushilfe gesucht’ = مطلوب مساعد!

إضافة الفعل: aushelfen = يساعد مؤقتًا

(Pl. die Schichten)

📌 Bildungschancen sind in Deutschland noch immer eng an die soziale Schicht gekoppelt.

→ ما زالت فرص التعليم في ألمانيا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالطبقة الاجتماعية.

💡 اليوم مقسوم إلى طبقات مثل قالب الكعك 🍰 Frühschicht وSpätschicht وNachtschicht.

⚠ تعني أيضًا «طبقة» و«طبقة اجتماعية»، والسياق يحدد المعنى.

(Pl. die Mindestlöhne)

📌 Der Mindestlohn wurde zum Jahresbeginn erhöht.

→ رُفع الحد الأدنى للأجور في بداية العام.

💡 mindestens (على الأقل) + Lohn (أجر) = أقل ما يمكن أن تتقاضاه 💶

إضافة الأجر = der Lohn؛ الراتب = das Gehalt

(verdient – hat verdient)

📌 Wie viel verdienst du im Monat?

→ كم تكسب في الشهر؟

💡 من dienen أي يخدم 💰 تخدم فتكسب.

إضافة Das hast du dir verdient! = لقد استحققت ذلك!

(Pl. die Kellner (المؤنث: die Kellnerin) · سويسرا: der Serviceangestellte)

📌 Der Kellner bringt die Speisekarte.

→ النادل يُحضر قائمة الطعام.

💡 كان في الأصل المسؤول عن الـ Keller أي القبو 🍷 ثم ترقّى إلى الطابق العلوي ليخدم الطاولات!

إضافة النادلة هي die Kellnerin. ولمناداة أحدهما قل ببساطة: ‘Entschuldigung!’

(Pl. die Nachtschichten)

📌 Meine Mutter ist Krankenschwester und hat diese Woche Nachtschicht.

→ أمي ممرضة وتعمل في النوبة الليلية هذا الأسبوع.

💡 Nacht (ليل) + Schicht (مناوبة) = المناوبة الليلية 🌙 لا تنسَ القهوة.

إضافة المناوبة الصباحية = die Frühschicht، والمسائية = die Spätschicht