الكرنفال في كولونيا: 10 كلمات ألمانية لتنضم إلى الاحتفال

(Pl. die Karnevale · = der Fasching · سويسرا: die Fasnacht)

📌 In Köln feiert man Karneval auf der Straße.

→ في كولونيا يحتفلون بالكرنفال في الشوارع.

💡 من الإيطالية carne (لحم) و vale (وداعًا) = وداعًا أيها اللحم 🍖 حفلة كبيرة أخيرة قبل الصوم الكبير.

إضافة في جنوب ألمانيا والنمسا يسمونه der Fasching.

(Pl. die Kostüme)

📌 Zu Karneval trägt mein Sohn ein Piratenkostüm.

→ في الكرنفال يلبس ابني زيّ قرصان.

💡 هي نفسها كلمة costume الإنجليزية 🦸 دوّر شفتيك عند نطق ü.

⚠ قد تعني أيضًا بدلة نسائية (تنورة مع سترة).

(verkleidet sich – hat sich verkleidet)

📌 Zum Karneval hat sie sich als Hexe verkleidet.

→ في الكرنفال تنكّرت في زيّ ساحرة.

💡 ver- (تغيير) + Kleid (ملابس) = أن تغيّر ملابسك لتصبح شخصًا آخر 🧙

إضافة يتنكّر في زي … = sich als … verkleiden: Ich verkleide mich als Hexe.

(Pl. die Masken)

📌 Im Krankenhaus muss man manchmal eine Maske tragen.

→ في المستشفى يجب أحيانًا ارتداء كمامة.

💡 كلمة mask الإنجليزية مع e في آخرها 🎭 لا تنسَ نطق الـ e الأخيرة.

إضافة يرتدي قناعًا = eine Maske tragen

(Pl. die Umzüge)

📌 Kannst du mir beim Umzug helfen?

→ هل يمكنك أن تساعدني في الانتقال؟

💡 um (حول) + Zug (موكب) = موكب يجوب المدينة 🎺 والانتقال من بيت إلى آخر موكب من الصناديق، لذلك هو Umzug أيضًا!

⚠ في الحياة اليومية تعني غالبًا الانتقال من السكن. أما موكب الكرنفال فهو der Karnevalsumzug.

(Pl. die Paraden)

📌 Zu Karneval zieht eine bunte Parade durch die Stadt.

→ في الكرنفال يجوب موكب ملوّن المدينة.

💡 مثل كلمة parade الإنجليزية تمامًا 🥁 ضع النبرة على المقطع الأوسط.

إضافة في كرة القدم، تصدّي حارس المرمى للكرة يسمى أيضًا Parade.

(Pl. die Clowns)

📌 Die Kinder lachen über den Clown im Zirkus.

→ يضحك الأطفال على المهرج في السيرك.

💡 مأخوذة مباشرة من الإنجليزية clown 🤡 وحتى النطق متطابق.

إضافة ويسمى المهرج في الكرنفال أيضًا der Narr.

((الجمع: die Späße))

📌 Viel Spaß!

→ استمتع!

💡 s مع p في بداية الكلمة تُنطق "شب" 🥳 SHPAHS: متعة بنكهة خاصة.

إضافة هذا ممتع! = Das macht Spaß! · استمتع! = Viel Spaß!

(Pl. die Süßigkeiten)

📌 Kinder lieben Süßigkeiten.

→ الأطفال يحبون الحلوى.

💡 süß (حلو) + -igkeit 🍬 الأسماء التي تنتهي بـ -keit دائمًا مع die.

⚠ تُستعمل غالبًا بصيغة الجمع: Süßigkeiten = حلويات

(Pl. die Jecken (المؤنث: die Jeckin))

📌 Am Elften im Elften strömen die Jecken in die Kölner Altstadt.

→ في الحادي عشر من الشهر الحادي عشر يتدفق المحتفلون بالكرنفال إلى مدينة كولونيا القديمة.

💡 كلمة من لهجة كولونيا أصلها Geck (أحمق) 🃏 في الكرنفال يفخر الجميع بأنهم Jeck.

إضافة مثل من كولونيا: Jeder Jeck ist anders. = كل إنسان مختلف عن غيره.