أكتوبرفست في 10 كلمات: من Prost إلى صباح اليوم التالي

(Pl. die Biere)

📌 Zwei Bier, bitte!

→ بيرتان من فضلك!

💡 تكاد تطابق الكلمة الإنجليزية beer 🍺

⚠ لا جمع عند الطلب: Zwei Bier, bitte!

📌 Prost, auf deinen Geburtstag!

→ في صحتك، بمناسبة عيد ميلادك!

💡 من اللاتينية prosit، أي «لعلّه ينفعك» 🥂 فالنخب أمنية بالصحة الجيدة.

إضافة انظر في عيني الشخص الآخر عندما تقرع كأسك بكأسه، فهذا من آداب الألمان.

(Pl. die Volksfeste)

📌 Das Oktoberfest ist das größte Volksfest der Welt.

→ مهرجان أكتوبر (Oktoberfest) هو أكبر مهرجان شعبي في العالم.

💡 Volk (الشعب، الناس) + Fest (مهرجان) = مهرجان للجميع 🎡

إضافة إذا كانت هناك ألعاب وأكشاك طعام، فهو على الأرجح Volksfest.

(Pl. die Feste)

📌 Das Fest beginnt um 18 Uhr.

→ تبدأ الحفلة في الساعة 18.

💡 من الجذر نفسه للكلمتين الإنجليزيتين feast وfestival 🎉

إضافة في عيد الميلاد: Frohes Fest!

(= bayrisch)

📌 Weißwurst ist eine bayerische Spezialität.

→ النقانق البيضاء (Weißwurst) من الأطباق البافارية المميزة.

💡 Bayern (بافاريا) + -isch = بافاري 🥨 والصفات تحب -isch.

إضافة وتُكتب أيضًا bayrisch.

(Pl. die Traditionen)

📌 Weihnachtsmärkte haben in Deutschland eine lange Tradition.

→ لأسواق عيد الميلاد تقليد عريق في ألمانيا.

💡 تُكتب تقريبًا مثل الكلمة الإنجليزية tradition 📜 فقط انطقها على الطريقة الألمانية.

⚠ الأسماء المنتهية بـ -ion تأخذ دائمًا die.

(Pl. die Krüge)

📌 Auf dem Tisch stand ein Krug mit Wasser.

→ كان على الطاولة إبريق ماء.

💡 قريبة من الكلمة الإنجليزية crock 🍺 كوب ثقيل له مقبض.

إضافة كوب اللتر في أكتوبرفست هو der Maßkrug، ولتر البيرة هو die Maß.

(Pl. die Kapellen)

📌 Im Dorf gibt es eine kleine Kapelle.

→ في القرية كنيسة صغيرة.

💡 تعني كنيسة صغيرة وفرقة موسيقية معًا 🎺 وفي خيمة البيرة، هي الفرقة!

إضافة فرقة نحاسية = die Blaskapelle

📌 Er war so betrunken, dass er nicht mehr laufen konnte.

→ كان سكرانًا لدرجة أنه لم يعد يستطيع المشي.

💡 تبدو كأنها اسم مفعول من trinken 🥴 لقد شربت أكثر من اللازم!

إضافة منتشٍ قليلًا فقط؟ هذه beschwipst.

(Pl. die Kater)

📌 Nach der Feier hatte ich einen fürchterlichen Kater.

→ بعد الحفلة أصابني خمار رهيب.

💡 صداع ما بعد السُّكر هو «قطّ ذكر» 🐈 يموء في رأسك صباح اليوم التالي.

إضافة Ich habe einen Kater. = عندي صداع ما بعد السهر.