كلمات اليوم · 🎬 في السينما
هل الفشار جاهز؟ 10 كلمات ألمانية للسينما
A1A2B1B2
تخيّل أنك اشتريت تذكرة ثم اكتشفت أن الفيلم كله مدبلج بالألمانية. كلمات اليوم تساعدك على تجنّب ذلك.
مساء الجمعة، يرسل لي صديق: “Gehen wir ins Kino?” أفتح موقع الحجز فأجد كلمات مثل Vorstellung و Reihe و OmU… أختار مقعدًا على عجل، فينتهي بي الأمر في الصف الأول تمامًا، أرفع رأسي إلى الشاشة ساعتين كاملتين.
إليك عشر كلمات لزيارة السينما. بها يمكنك معرفة مواعيد العروض، واختيار مقعد جيد، بل وإخبار أصدقائك برأيك في الفيلم بعد ذلك. 🎬
📋 الكلمات العشر في لمحة
🧠 الكلمات والأمثلة ونصائح للحفظ
das Kino
[KEE-noh]سينما(Pl. die Kinos)
📌 Gehen wir heute Abend ins Kino?
→ هل نذهب إلى السينما هذا المساء؟
💡 اختصار لـ Kinematograph، أحد أجهزة العرض الأولى 🎞️ يذهب إلى السينما = ins Kino gehen
⚠ Kino هو المكان. أما الفيلم نفسه فهو der Film.
der Film
[FILM]فيلم(Pl. die Filme)
📌 Der Film war super.
→ كان الفيلم رائعًا.
💡 مثل الإنجليزية تمامًا، كلمة تحصل عليها مجانًا 🎥
إضافة كيف كان الفيلم؟ = Wie war der Film?
die Kinokarte
[KEE-noh-kar-tuh]تذكرة سينما(Pl. die Kinokarten)
📌 Ich habe zwei Kinokarten für heute Abend gekauft.
→ اشتريت تذكرتي سينما لهذا المساء.
💡 Kino + Karte (تذكرة) = تذكرة سينما 🎟️ الألمانية تركّب الكلمات مثل قطع الليغو.
إضافة على النمط نفسه: تذكرة الحفلة الموسيقية هي die Konzertkarte.
die Vorstellung
[FOR-shtel-oong]تعارف، تقديم؛ عرض (مسرحي)؛ تصوّر، فكرة(Pl. die Vorstellungen)
📌 Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr.
→ يبدأ العرض في الساعة 20:00.
💡 vor (أمام) + stellen (يضع) = أن تضع شيئًا أمام الناس 🎭 عرض، أو تعارف، أو فكرة.
إضافة مقابلة عمل = das Vorstellungsgespräch
die Reihe
[RYE-uh]صف؛ دَور(Pl. die Reihen)
📌 Ich sitze in der ersten Reihe.
→ أجلس في الصف الأول.
💡 مقاعد مصطفّة جنبًا إلى جنب 💺 ربما هي قريبة من الإنجليزية row.
إضافة جاء دوري = Ich bin an der Reihe.
der Sitzplatz
[ZITS-plats]مقعد(Pl. die Sitzplätze)
📌 Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
→ أود حجز مقعد.
💡 sitzen (يجلس) + Platz (مكان) = مكان للجلوس 🪑
إضافة هل هذا المقعد فارغ؟ = Ist der Platz noch frei?
die Leinwand
[LINE-vahnt]قماش الرسم (كانفاس)؛ شاشة السينما(Pl. die Leinwände)
📌 Der Film kommt im Herbst auf die große Leinwand.
→ سيُعرض الفيلم على الشاشة الكبيرة في الخريف.
💡 Leinen (كتّان) + كلمة قديمة تعني القماش 🖼️ قماش الرسام أو شاشة السينما.
إضافة على الشاشة الكبيرة = auf der großen Leinwand
das Popcorn
[POP-korn]فشار(لا جمع له)
📌 Im Kino esse ich immer Popcorn.
→ في السينما آكل الفشار دائمًا.
💡 مأخوذة مباشرة من الإنجليزية، لكن تُنطق على الطريقة الألمانية 🍿
إضافة كثيرًا ما ستُسأل: süß (حلو) أم salzig (مالح)؟
die Vorführung
[FOR-fue-roong]عرض، استعراض؛ عرض سينمائي أو مسرحي(Pl. die Vorführungen)
📌 Die Vorführung des neuen Geräts war beeindruckend.
→ كان عرض الجهاز الجديد مثيرًا للإعجاب.
💡 vor (إلى الأمام) + führen (يقود) = أن تُخرج شيئًا إلى الأمام لتعرضه 📽️ ونهاية -ung تعني die.
إضافة الفعل vorführen = يعرض (فيلمًا)، يقدّم عرضًا توضيحيًا
spannend
[SHPAN-ent]مشوّق، مثير(spannend – spannender – am spannendsten)
📌 Das Buch ist sehr spannend.
→ الكتاب مشوّق جدًا.
💡 من spannen (يشدّ بقوة)، فيلم يبقيك مشدود الأعصاب 😱
إضافة العكس: langweilig (مملّ)
🇩🇪 لمحة من الثقافة الألمانية
معظم الأفلام الأجنبية في دور السينما الألمانية مدبلجة بالألمانية. لمشاهدة النسخة الأصلية، ابحث عن العروض المكتوب عليها OV (النسخة الأصلية) أو OmU (النسخة الأصلية مع ترجمة ألمانية). وفي المدن الكبيرة توجد عادةً بضع دور سينما تعرضها.
نادرًا ما يبدأ الفيلم في الموعد المعلن: فغالبًا ما تسبقه فترة طويلة من الإعلانات والمقاطع الدعائية، لذلك من المعتاد أن يصل الناس متأخرين بضع دقائق. والمقاعد محددة عادةً، فتختار الـ Reihe والـ Platz عند الحجز.
لدى كثير من دور السينما أيضًا Kinotag، أي يوم في الأسبوع تكون فيه التذاكر أرخص. اطّلع على موقع السينما القريبة منك. 🍿
✅ اختبار قصير
Q. في السينما تريد أن تسأل إن كان المقعد المجاور لشخص ما فارغًا. ماذا تقول؟
- ① Ist der Platz noch frei?
- ② Der Film war super.
- ③ Ich bin an der Reihe.
أظهر الإجابة
① Ist der Platz noch frei?
Ist der Platz noch frei? = هل هذا المقعد فارغ؟ وتصلح في السينما والقطار والمقهى.
لخّص آخر فيلم شاهدته في جملة واحدة، مثلًا: Der Film war sehr spannend! 🎬
🔜 موضوع الغد: 📺 أنواع الأفلام والمسلسلات