الخصام والصلح: 10 كلمات ألمانية

(streitet sich (mit + Dat., über + Akk.) – hat sich gestritten)

📌 Die Geschwister streiten sich oft über die Fernbedienung.

→ الإخوة يتشاجرون كثيرًا على جهاز التحكم.

💡 من نفس جذر الإنجليزية strife (نزاع) 😤 شخصان يتشاجران أحدهما مع الآخر (sich).

إضافة مع شخص = mit + Dativ، وحول شيء = über + Akkusativ: Wir streiten uns über Geld.

(Pl. die Streite (نادر؛ عادةً die Streitigkeiten))

📌 Nach dem Streit haben sie sich wieder versöhnt.

→ بعد الشجار تصالحا من جديد.

💡 احذف -en من streiten تحصل على الاسم 💥 قصير وحادّ مثل الشجار.

⚠ الإضراب هو der Streik، والفرق حرف واحد فقط!

(sauer – saurer – am sauersten)

📌 Die Zitrone ist sehr sauer.

→ الليمونة حامضة جدًا.

💡 إنها الإنجليزية sour (حامض) 🍋 عندما "يحمض" مزاجك، تكون منزعجًا!

إضافة منزعج من شخص ما = sauer auf + Akkusativ: Ich bin sauer auf dich.

(ärgert sich – hat sich geärgert)

📌 Ich ärgere mich über den Lärm.

→ يزعجني الضجيج.

💡 من arg (سيئ) 😠 ذلك الشعور بأن الأمور تسوء في داخلك.

إضافة Ärger dich nicht! = لا تدع الأمر يزعجك!

(Pl. die Missverständnisse)

📌 Das war ein Missverständnis, ich habe es nicht so gemeint.

→ كان ذلك سوء فهم، لم أقصد الأمر بهذا الشكل.

💡 miss- (خطأ) + Verständnis (فهم) = سوء فهم 🤷‍♀️ تمامًا مثل mis- في الإنجليزية.

إضافة لتوضيح الأمور: Das war ein Missverständnis!

(Pl. die Vorwürfe)

📌 Der Minister wies alle Vorwürfe entschieden zurück.

→ رفض الوزير كل الاتهامات رفضًا قاطعًا.

💡 vor (أمام) + werfen (يرمي) = أن ترمي اللوم في وجه أحدهم 🫵

إضافة يلوم شخصًا = jemandem Vorwürfe machen

📌 Warum bist du denn jetzt beleidigt?

→ لماذا أنت مستاء الآن؟

💡 الشخص الزعلان بالألمانية هو "نقانق كبدة مستاءة" 🌭 die beleidigte Leberwurst!

إضافة Warum bist du beleidigt? = لماذا أنت زعلان؟

(verzeiht – verzieh – hat verziehen)

📌 Kannst du mir noch einmal verzeihen?

→ هل يمكنك أن تسامحني مرة أخرى؟

💡 ver- + zeihen (قديمًا: يلوم) = أن تتوقف عن اللوم 🕊️

⚠ يأخذ حالة الـ Dativ: Verzeih mir! (وليس mich)

(versöhnt sich – hat sich versöhnt (mit + Dat.))

📌 Nach dem Streit haben sich die beiden Brüder wieder versöhnt.

→ بعد الشجار تصالح الأخوان من جديد.

💡 لا علاقة له بـ Sohn (ابن) 😄 بل يرتبط بـ Sühne (تكفير)، أي أن تعودا صديقين.

إضافة بصيغة أقل رسمية: sich wieder vertragen

(Pl. die Kompromisse)

📌 Wir müssen einen Kompromiss finden.

→ علينا أن نجد حلًّا وسطًا.

💡 تقريبًا الإنجليزية compromise ⚖️ والنبرة على الجزء الأخير: -MISS.

إضافة يجد حلًّا وسطًا = einen Kompromiss finden