على الطريقة الألمانية: 10 كلمات عن آداب التعامل

(pünktlicher – am pünktlichsten)

📌 Der Zug ist heute pünktlich.

→ القطار في موعده اليوم.

💡 Punkt (نقطة) + -lich = على النقطة تمامًا في الساعة ⏱️

إضافة الاسم: die Pünktlichkeit · العكس: unpünktlich

(nimmt Rücksicht auf + Akk. – hat Rücksicht genommen)

📌 Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Fahrgäste.

→ يُرجى مراعاة الركاب الآخرين.

💡 Rück (خلف) + Sicht (نظر) = أن تنظر خلفك لترى من غيرك هناك 👀

⚠ تأتي مع auf + Akk.: Rücksicht auf die Nachbarn nehmen

(siezt sich – hat sich gesiezt)

📌 Wir siezen uns noch, obwohl wir Kollegen sind.

→ ما زلنا نتخاطب بـ Sie مع أننا زملاء.

💡 الضمير Sie تحوّل إلى فعل 🎩 والصيغة غير الرسمية هي duzen.

إضافة لاقتراح الانتقال إلى du: Wollen wir uns duzen?

(Pl. die Begrüßungen)

📌 Zur Begrüßung gab es ein Glas Sekt.

→ للترحيب قُدِّمت كأس نبيذ فوار.

💡 grüßen (يحيّي) + -ung = تحية 👋 النهاية -ung تعني die.

إضافة التوديع = die Verabschiedung

(begrüßt – hat begrüßt)

📌 Der Chef begrüßte die neuen Kollegen.

→ رحّب المدير بالزملاء الجدد.

💡 be- + grüßen، قريبة من الكلمة الإنجليزية greet 🙌

إضافة جملة افتتاحية كلاسيكية: Ich begrüße Sie alle herzlich!

📌 Es ist unhöflich, beim Essen aufs Handy zu schauen.

→ من قلة الأدب النظر في الهاتف أثناء الأكل.

💡 un- (غير) + höflich (مهذّب) = غير مهذّب 🙅

إضافة أقوى منها: frech = وقح، سليط

(benimmt sich – benahm sich – hat sich benommen)

📌 Benimm dich bitte, wir sind bei Oma!

→ تأدّب من فضلك، نحن عند الجدة!

💡 الجملة المفضّلة لكل أب وأم في ألمانيا: Benimm dich! = تأدّب! 😤

⚠ فعل شاذ وانعكاسي: er benimmt sich – hat sich benommen

(جمع فقط)

📌 Der Junge hat keine Manieren.

→ الصبي لا يعرف آداب السلوك.

💡 هي تقريبًا الكلمة الإنجليزية manners في ثوب ألماني 🍽️

⚠ بهذا المعنى تأتي بصيغة الجمع فقط: keine Manieren haben. والمفرد die Manier يعني “أسلوب، طريقة في فعل الشيء”.

(Sg.)

📌 Wir sollten älteren Menschen mit Respekt begegnen.

→ علينا أن نعامل كبار السن باحترام.

💡 توأم الكلمة الإنجليزية respect — فقط انطقها بالطريقة الألمانية 🫡

إضافة بالعامية: Respekt! = رائع! أحسنت!

(Pl. die Sitten)

📌 Andere Länder, andere Sitten.

→ لكل بلد عاداته.

💡 تخيّل عادات قديمة “جلست” (sitzen) في مكانها منذ زمن طويل 🏘️

إضافة Andere Länder, andere Sitten. = لكل بلد عاداته.