أجراس الكنائس وGrüß Gott: 10 كلمات ألمانية عن الدين

(Pl. die Religionen)

📌 Religion ist in Deutschland ein Schulfach.

→ الدين في ألمانيا مادة مدرسية.

💡 الأسماء المنتهية بـ -ion دائمًا die ⛪ وتُكتب تمامًا كالإنجليزية!

إضافة في المدارس الألمانية، Religion هي أيضًا اسم مادة دراسية.

(Pl. die Kirchen)

📌 Die Kirche ist sehr alt.

→ الكنيسة قديمة جدًا.

💡 في الأصل هي نفس كلمة church الإنجليزية 🔔 هل تسمع الجرس في «كير»؟

إضافة الكاتدرائية الكبيرة اسمها der Dom: der Kölner Dom

(Pl. die Götter)

📌 Gott sei Dank ist nichts passiert!

→ الحمد لله أنه لم يحدث شيء!

💡 تقريبًا مثل god الإنجليزية 🙏 ارتحت؟ قل: Gott sei Dank! (الحمد لله!)

⚠ الجمع بالـ Umlaut: die Götter (الآلهة في الأساطير)

(لا جمع له)

📌 Der Glaube gibt ihr Kraft.

→ إيمانها يمنحها القوة.

💡 الاسم من الفعل glauben (يؤمن، يعتقد) — قريب من belief الإنجليزية ✨

⚠ المضاف إليه شاذ: des Glaubens

(betet – betete – hat gebetet)

📌 Sie betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.

→ تصلّي كل مساء قبل النوم.

💡 ابن عم الفعل bitten (يطلب) — فالدعاء طلبٌ من الله 🙏

⚠ لا تخلط بينها: beten يصلّي · bitten يطلب · bieten يعرض

(Pl. die Gottesdienste)

📌 Am Sonntag gehen meine Großeltern zum Gottesdienst.

→ يذهب جدّي وجدّتي إلى القدّاس يوم الأحد.

💡 Gott + es + Dienst (خدمة) = خدمة الله 🕯️

إضافة تشمل الصلوات البروتستانتية والقداس الكاثوليكي؛ والقداس وحده هو die Messe.

(Pl. die Pfarrer)

📌 Der Pfarrer hat eine schöne Predigt gehalten.

→ ألقى القسّ عظة جميلة.

💡 من die Pfarre (الرعية/الأبرشية) ⛪

إضافة تُستخدم للقس البروتستانتي ولكاهن الرعية الكاثوليكي معًا.

📌 Bayern ist überwiegend katholisch.

→ بافاريا في غالبيتها كاثوليكية.

💡 من اليونانية katholikos (عالمي، جامع) 🌍 والـ h لا تُنطق.

إضافة الكاثوليكي = der Katholik / die Katholikin

📌 Sie ist evangelisch, ihr Mann ist katholisch.

→ هي بروتستانتية وزوجها كاثوليكي.

💡 من das Evangelium (الإنجيل) 📖 وفي ألمانيا تعني ببساطة «بروتستانتي».

⚠ لا تعني «إنجيلي» بالمعنى الإنجليزي (evangelical).

(Pl. die Bibeln)

📌 Die Bibel wurde von Luther ins Deutsche übersetzt.

→ ترجم لوثر الكتاب المقدس إلى الألمانية.

💡 من اليونانية biblía (كتب) 📚 كتاب الكتب!

إضافة الجمع: die Bibeln