انجح بتفوّق: 10 كلمات ألمانية عن الامتحانات

(Pl. die Prüfungen)

📌 Morgen habe ich eine Prüfung.

→ عندي امتحان غدًا.

💡 prüfen (يختبر) + -ung 📝 قريبة من الكلمة الإنجليزية prove. والأسماء المنتهية بـ -ung دائمًا die.

⚠ يقدّم امتحانًا = eine Prüfung machen أو ablegen.

(besteht – hat bestanden)

📌 Ich habe die Prüfung bestanden!

→ نجحت في الامتحان!

💡 be- + stehen (يقف) = أن تبقى واقفًا في النهاية يعني أنك نجحت 💪

إضافة معنى آخر: bestehen aus = يتكوّن من

(fällt durch – fiel durch – ist durchgefallen)

📌 Er ist leider in der Fahrprüfung durchgefallen.

→ للأسف رسب في امتحان القيادة.

💡 durch (عبر) + fallen (يسقط) = تسقط من خلال الأرض تمامًا 🕳️

⚠ فعل منفصل، والماضي التام مع sein: Er ist durchgefallen. وانتبه: der Durchfall تعني الإسهال!

(Pl. die Noten)

📌 Er hat eine gute Note in Mathe.

→ علامته جيدة في الرياضيات.

💡 ليست دفتر ملاحظات — بل علامة 🔢 من اللاتينية nota، أي إشارة.

⚠ العلامات الألمانية من 1 (الأفضل) إلى 6 (الأسوأ). Ich habe eine Eins! = حصلت على أعلى علامة!

(Pl. die Zeugnisse)

📌 Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.

→ لطلب التوظيف أحتاج نسخة من شهادتي.

💡 بداخلها der Zeuge (الشاهد) 🧾 ورقة تشهد على ما تستطيع فعله. والأسماء المنتهية بـ -nis غالبًا das.

إضافة شهادة خبرة من صاحب العمل = das Arbeitszeugnis

(Pl. die Zertifikate)

📌 Nach der Prüfung bekomme ich ein Zertifikat.

→ بعد الامتحان سأحصل على شهادة.

💡 تقريبًا مثل الكلمة الإنجليزية certificate 🏅 الورقة التي تحصل عليها عندما تنجح.

إضافة شهادات امتحانات اللغة تُسمّى عادةً Zertifikat: das Goethe-Zertifikat B1

(Pl. die Klausuren)

📌 Morgen schreiben wir eine Klausur in Mathematik.

→ غدًا نكتب امتحانًا في الرياضيات.

💡 من اللاتينية clausura (إغلاق) = امتحان خلف أبواب مغلقة 🚪

إضافة يقدّم امتحانًا كتابيًّا = eine Klausur schreiben · الامتحان الشفهي = die mündliche Prüfung

(bereitet sich vor – hat sich vorbereitet)

📌 Ich bereite mich auf die Prüfung vor.

→ أستعد للامتحان.

💡 vor (قبل) + bereit (جاهز) = جاهز مسبقًا 📚

⚠ فعل منفصل وانعكاسي ومع auf + Akk.: Ich bereite mich auf die Prüfung vor.

(Pl. die Ergebnisse)

📌 Das Ergebnis der Prüfung bekommst du nächste Woche.

→ ستحصل على نتيجة الامتحان الأسبوع القادم.

💡 sich ergeben (ينتج) + -nis = نتيجة 📬 تنتهي بـ -nis، لذلك das!

إضافة بالمعنى نفسه: das Resultat · نتيجة الانتخابات = das Wahlergebnis

(Pl. die Prüfungsängste)

📌 Gegen Prüfungsangst helfen gute Vorbereitung und Atemübungen.

→ التحضير الجيد وتمارين التنفس تساعد على مواجهة رهبة الامتحان.

💡 Prüfung + s + Angst = خوف الامتحان 😰 حرف s الصغير هو الصمغ بين الجزأين.

إضافة حين يشتد التوتر: Ich bin total nervös!