أضواء، كاميرا، Deutsch: 10 كلمات من موقع التصوير

(Pl. die Schauspieler (المؤنث: die Schauspielerin))

📌 Mein Lieblingsschauspieler ist Koreaner.

→ ممثلي المفضل كوري.

💡 schauen (يشاهد) + Spiel (مسرحية، لعب) = شخص في عرض تشاهده 🎭

إضافة الممثلة = die Schauspielerin

(Pl. die Regisseure (المؤنث: die Regisseurin))

📌 Der Regisseur hat für seinen Film einen Preis gewonnen.

→ فاز المخرج بجائزة عن فيلمه.

💡 مستعارة من الفرنسية 🎬 انطق g بنعومة مثل حرف “ج” الشامية (ژ).

⚠ لا تقل Direktor — فهذه تعني مدير مدرسة أو مدير شركة.

(Pl. die Rollen)

📌 Geld spielt keine Rolle.

→ المال لا يهم.

💡 قديمًا كان الممثلون يتسلّمون نصوصهم على لفّة ورق — ومن هنا جاءت كلمة “دور” 📜

إضافة لا يهم = Das spielt keine Rolle.

(Pl. die Hauptrollen)

📌 Wer spielt die Hauptrolle in dem Film?

→ من يؤدي دور البطولة في الفيلم؟

💡 Haupt (رئيسي) + Rolle = الدور الرئيسي ⭐ وهي نفس Haupt في Hauptbahnhof!

إضافة دور ثانوي = die Nebenrolle

(Pl. die Szenen)

📌 Die letzte Szene im Film war sehr traurig.

→ كان المشهد الأخير في الفيلم حزينًا جدًا.

💡 من اليونانية skēnē (خيمة، مسرح) 🎞️ والحرفان sz يُنطقان ‘sts’.

إضافة يفتعل مشهدًا (يثير ضجة) = eine Szene machen

(dreht – hat gedreht)

📌 Dreh den Schlüssel bitte zweimal nach links.

→ أدِر المفتاح مرّتين إلى اليسار من فضلك.

💡 كانت الكاميرات القديمة تُدار باليد بذراع 🎥 تدوير الذراع = تصوير الفيلم.

إضافة يصوّر فيلمًا = einen Film drehen

(filmt – filmte – hat gefilmt)

📌 Er filmt das Konzert mit dem Handy.

→ يصوّر الحفلة بالهاتف.

💡 Film + -en = يصوّر 📱 مثالية لتسجيل حفلة موسيقية بهاتفك.

⚠ لصناعة فيلم سينمائي يقول الألمان عادةً einen Film drehen.

(Pl. die Kameras)

📌 Meine Kamera ist kaputt.

→ الكاميرا خاصتي معطلة.

💡 كلمة camera اللاتينية تعني “غرفة” 🏠 الممثلون يقفون vor der Kamera، والمخرجون hinter der Kamera.

(Pl. die Drehbücher)

📌 Das Drehbuch basiert auf einer wahren Geschichte.

→ يستند السيناريو إلى قصة حقيقية.

💡 drehen (يصوّر) + Buch (كتاب) = كتاب التصوير 📒 أي السيناريو!

إضافة كاتب السيناريو = der Drehbuchautor / die Drehbuchautorin

(Pl. die Besetzungen)

📌 Der Film hat eine tolle Besetzung.

→ للفيلم طاقم تمثيل رائع.

💡 من عائلة كلمة besetzt (مشغول) المكتوبة على أبواب الحمامات 🚻 كل دور “يُجلَس” فيه شخص.

⚠ قد تعني أيضًا الاحتلال العسكري، لذلك ستراها في نصوص التاريخ.