صديق أم حبيب؟ 10 كلمات ألمانية عن الصداقة

(Pl. die Freunde (المؤنث: die Freundin))

📌 Am Wochenende treffe ich meine Freunde.

→ ألتقي بأصدقائي في عطلة نهاية الأسبوع.

💡 من نفس أصل الإنجليزية friend — وكان معناها الأول ‘مَن يُحِبّ’ 💛

⚠ mein Freund تعني غالبًا ‘حبيبي’. للصديق العادي قل: ein Freund von mir.

(Pl. die Freundschaften)

📌 Unsere Freundschaft hat schon zwanzig Jahre gehalten.

→ صداقتنا دامت عشرين سنة.

💡 -schaft تقابل -ship في الإنجليزية 🚢 friendship = Freundschaft. والكلمات المنتهية بـ -schaft دائمًا die.

إضافة صداقة العمر = eine Freundschaft fürs Leben

📌 Wir sind seit der Schulzeit miteinander befreundet.

→ نحن أصدقاء منذ أيام المدرسة.

💡 be- + Freund = مرتبطان بالصداقة 🫶 Wir sind befreundet. = نحن صديقان.

إضافة مع مَن؟ استخدم mit: Ich bin mit Lena befreundet.

(= sich befreunden)

📌 Im Austauschjahr hat er mit vielen Leuten Freundschaft geschlossen.

→ في عام التبادل كوّن صداقات مع كثير من الناس.

💡 schließen قد تعني ‘يعقد/يُبرم’ 🔐 فأنت تُبرم الصداقة كما تُبرم اتفاقًا.

⚠ ليس machen! بل Freundschaft schließen mit + حالة الجر (Dativ).

(Pl. die Bekannten (المؤنث: die Bekannte))

📌 Ein Bekannter hat mir die Wohnung empfohlen.

→ أحد معارفي نصحني بالشقة.

💡 من bekannt (معروف) 👋 شخص تعرفه = أحد المعارف.

⚠ تتصرف مثل الصفة: der Bekannte، لكن ein Bekannter.

(trifft sich – hat sich getroffen)

📌 Wir treffen uns um acht vor dem Kino.

→ لنلتقِ في الثامنة أمام السينما.

💡 treffen كانت تعني أولًا ‘يصيب الهدف’ 🎯 وأنت تصيب مكان اللقاء.

إضافة لقاء شخص ما: Ich treffe mich mit Anna.

(vertraut – hat vertraut)

📌 Ich vertraue dir.

→ أنا أثق بك.

💡 من نفس أصل الإنجليزية trust 🤞 trau و trust — هل تسمع التشابه؟

⚠ يأخذ حالة الجر (Dativ): Ich vertraue dir. (وليس dich!)

(+ Akk. · verlässt sich – verließ sich – hat sich verlassen)

📌 Auf meine Kollegin kann ich mich immer verlassen.

→ أستطيع دائمًا الاعتماد على زميلتي.

💡 تخيّل أنك تميل إلى الخلف وتدع شخصًا يلتقطك 🛟 بعد auf: حالة النصب (Akkusativ).

⚠ من دون sich تعني verlassen ‘يغادر/يترك’: Er verlässt die Stadt.

(unterstützt – hat unterstützt)

📌 Meine Eltern unterstützen mich bei meinem Studium.

→ والداي يدعمانني في دراستي.

💡 unter (تحت) + stützen (يسند) = أن تسند شخصًا من تحته 🏗️

⚠ فعل غير قابل للفصل، فلا يأخذ ge-: hat unterstützt.

(hält zusammen – hielt zusammen – hat zusammengehalten)

📌 In schweren Zeiten muss eine Familie zusammenhalten.

→ في الأوقات الصعبة يجب أن تتكاتف الأسرة.

💡 zusammen (معًا) + halten (يمسك) = يتمسّكون ببعض 🧲

إضافة الاسم: der Zusammenhalt = التضامن، روح الفريق