مبروك! 10 كلمات ألمانية ليوم التخرّج

(Pl. die Abschlüsse)

📌 Nach dem Abschluss suche ich eine Stelle.

→ بعد التخرّج سأبحث عن وظيفة.

💡 ab + schließen (يُغلق) = إغلاق الباب على سنوات الدراسة 🎓

إضافة einen Abschluss machen = يحصل على شهادة · الجمع: die Abschlüsse

📌 Der neue Bürgermeister wurde feierlich begrüßt.

→ استُقبل رئيس البلدية الجديد استقبالًا احتفاليًا.

💡 Feier (احتفال) + -lich = احتفالي، مهيب 🎻

إضافة Das ist nicht mehr feierlich! = هذا تجاوز الحد! (مزاحًا)

(Sg.)

📌 Mein Sohn macht nächstes Jahr Abitur.

→ ابني سيقدم امتحان الأبيتور العام القادم.

💡 من اللاتينية abire (يغادر) = امتحان مغادرة المدرسة 🏫 والاختصار: Abi!

إضافة Abi machen = يقدّم امتحان الأبيتور

(Pl. die Zeugnisse)

📌 Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.

→ لطلب التوظيف أحتاج نسخة من شهادتي.

💡 مثل Zeuge (الشاهد)، فهي تشهد على ما تستطيع فعله 📜

إضافة شهادة الخبرة من صاحب العمل اسمها das Arbeitszeugnis.

(Pl. die Diplome)

📌 Nach fünf Jahren Studium hat sie endlich ihr Diplom.

→ بعد خمس سنوات من الدراسة حصلت أخيرًا على شهادتها.

💡 باليونانية ‘وثيقة مطويّة’ 📄 قديمًا كانت الشهادات تُسلَّم مطويّة.

إضافة هي نفس كلمة ‘دبلوم’ (diploma).

(Pl. die Absolventen (المؤنث: die Absolventin))

📌 Viele Absolventen finden schnell eine Stelle in der IT-Branche.

→ يجد كثير من الخرّيجين وظيفة بسرعة في قطاع تقنية المعلومات.

💡 مَن أنهى (absolviert) دراسته = خرّيج 👩‍🎓

⚠ اسم ضعيف: den/dem/des Absolventen كلها تأخذ -en.

(Pl. die Zeremonien)

📌 Die Zeremonie fand in der alten Kirche statt.

→ أقيمت المراسم في الكنيسة القديمة.

💡 تمامًا مثل الإنجليزية ceremony 🎊 و -ie في آخرها تُنطق ‘ii’ طويلة.

إضافة الجمع: die Zeremonien (tseh-reh-moh-NEE-en)

(Pl. die Feiern)

📌 Die Feier war wunderschön.

→ كان الاحتفال رائعًا.

💡 الاسم من feiern (يحتفل) 🥂 Feier تعني حفلة!

إضافة حفلة التخرّج = die Abschlussfeier

(stolz – stolzer – am stolzesten)

📌 Ich bin stolz auf dich!

→ أنا فخور بك!

💡 انفخ صدرك وقل ‘SHTOLTS!’ 😤 هذا هو الشعور بالضبط.

⚠ فخور بـ = stolz auf + حالة النصب (Akkusativ): Ich bin stolz auf dich! (وليس von)

(Pl. die Gratulationen)

📌 Vielen Dank für die Gratulation zu meinem Geburtstag!

→ شكرًا جزيلًا على التهنئة بعيد ميلادي!

💡 الإنجليزية congratulation من دون con- 🎉

إضافة الفعل يأخذ حالة الجر (Dativ): Ich gratuliere dir zum Abschluss!