التأمين الصحي الألماني في 10 كلمات

(Pl. die Krankenkassen)

📌 Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.

→ صندوق التأمين الصحي يتحمل تكاليف العلاج.

💡 krank (مريض) + Kasse (صندوق نقود) = صندوق المال لوقت المرض 💰

إضافة ستسمع كثيرًا: “Bei welcher Krankenkasse sind Sie?” (مع أي صندوق تأمين أنت؟)

(Pl. die Krankenversicherungen)

📌 In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.

→ في ألمانيا يحتاج كل شخص إلى تأمين صحي.

💡 krank + Versicherung (تأمين) = تأمين صحي 🛡️ تنتهي بـ -ung، إذن هي die.

⚠ Krankenversicherung هي التأمين نفسه، و Krankenkasse هي الصندوق الذي يديره. وفي الكلام اليومي كثيرًا ما يخلط الناس بينهما.

(Pl. die Versichertenkarten · النمسا: die e-card)

📌 Bitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit.

→ أحضروا بطاقة التأمين الصحي معكم من فضلكم.

💡 der/die Versicherte (الشخص المؤمَّن عليه) + Karte = بطاقة التأمين الخاصة بك 💳

إضافة تُسمّى غالبًا ببساطة Krankenkassenkarte.

(Pl. die Hausärzte (المؤنث: die Hausärztin))

📌 Mit leichten Beschwerden geht man zuerst zum Hausarzt.

→ عند الشكاوى البسيطة يذهب المرء أولًا إلى طبيب الأسرة.

💡 Haus (بيت) + Arzt = طبيب أهل البيت 🏡 أول مكان تذهب إليه عندما تمرض.

(Pl. die Überweisungen)

📌 Die Miete zahle ich per Überweisung.

→ أدفع الإيجار بتحويل مصرفي.

💡 über (عبر) + weisen (يشير) = إرسال شيء إلى الطرف الآخر ➡️ مالًا كان أو مرضى!

⚠ في البنك تعني تحويلًا، وعند الطبيب تعني إحالة. كلمة واحدة بمعنيين.

(Pl. die Fachärzte (المؤنث: die Fachärztin))

📌 Auf einen Termin beim Facharzt wartet man oft wochenlang.

→ كثيرًا ما ينتظر المرء أسابيع للحصول على موعد عند الطبيب الأخصائي.

💡 Fach (مجال، مادة دراسية) + Arzt = طبيب أخصائي 🔬 فكّر في طبيب لديه ‘مادة’ واحدة.

إضافة Facharzt für + Akkusativ: Facharzt für Augenheilkunde = طبيب عيون

(Pl. die Praxen · النمسا: die Ordination)

📌 Die Praxis ist am Mittwochnachmittag geschlossen.

→ العيادة مغلقة بعد ظهر الأربعاء.

💡 مثل الإنجليزية practice 👩‍⚕️ أطباء الأسرة والأخصائيون يعملون عادةً في Praxis خاصة بهم.

(Pl. die Zuzahlungen)

📌 Für jedes Rezept muss man eine kleine Zuzahlung leisten.

→ عن كل وصفة طبية يجب دفع مساهمة صغيرة.

💡 zu (إضافةً) + zahlen (يدفع) = الجزء الذي تدفعه فوق ذلك 🪙

(Pl. die Vorsorgeuntersuchungen)

📌 Ab 35 hat man Anspruch auf eine kostenlose Vorsorgeuntersuchung.

→ ابتداءً من سن 35 يحق لك فحص وقائي مجاني.

💡 Vorsorge (رعاية مسبقة) + Untersuchung (فحص) = فحص دوري 🩻 الكلمات الطويلة تصبح سهلة عندما تقسّمها!

إضافة تُختصر غالبًا إلى Vorsorge فقط.

📌 Das ist gesetzlich vorgeschrieben.

→ هذا منصوص عليه في القانون.

💡 Gesetz (قانون) + -lich = محدَّد بالقانون ⚖️ التأمين العام gesetzlich، والخاص privat.

إضافة gesetzliche Krankenversicherung = التأمين الصحي القانوني (العام) · private Krankenversicherung = التأمين الصحي الخاص