قسيمة الراتب تربكك؟ 10 كلمات ألمانية لفكّ رموزها

(Pl. die Steuern)

📌 Von meinem Gehalt gehen viele Steuern ab.

→ تُقتطع ضرائب كثيرة من راتبي.

💡 تخيّل أن الدولة «تخزّن» (store بالإنجليزية) شريحة من مالك 💸 الضريبة هي die Steuer.

⚠ das Steuer معناها مقود السيارة. أداة واحدة تغيّر كل شيء.

(Pl. die Steuererklärungen)

📌 Die Steuererklärung muss bis Ende Juli abgegeben werden.

→ يجب تقديم الإقرار الضريبي بحلول نهاية يوليو.

💡 Steuer + Erklärung (شرح) = أن تشرح للدولة أمور مالك 📑 تنتهي بـ -ung، لذلك die.

إضافة يقدّم إقراره الضريبي = die Steuererklärung machen

(Pl. die Finanzämter)

📌 Das Finanzamt hat mir 400 Euro zurückerstattet.

→ أعادت لي مصلحة الضرائب 400 يورو.

💡 Finanz (مالية) + Amt (دائرة) = مصلحة الضرائب 🏛️ رأيت اسمها على ظرف؟ افتحه!

⚠ الجمع مع Umlaut: die Finanzämter

📌 Sie verdient 3.500 Euro brutto im Monat.

→ تكسب 3500 يورو إجمالًا في الشهر.

💡 كلمة إيطالية تعني «خام، غير مصقول» 🪨 المبلغ الخام قبل أن يُخصم منه شيء.

إضافة الراتب الإجمالي = das Bruttogehalt

📌 Netto bleiben ihm davon nur etwa 2.300 Euro.

→ بعد الضرائب لا يبقى له منها سوى نحو 2300 يورو.

💡 مثل الإنجليزية net: ما يبقى بعد التصفية 🥅 المال الذي يصل فعلًا إلى حسابك.

إضافة تذكّر: brutto − Abzüge = netto

(Pl. die Steuernummern)

📌 Selbstständige müssen ihre Steuernummer auf jeder Rechnung angeben.

→ يجب على أصحاب الأعمال الحرّة ذكر رقمهم الضريبي في كل فاتورة.

💡 Steuer + Nummer = الرقم الضريبي 🔢 أصحاب العمل الحر يكتبونه على كل فاتورة.

⚠ ليس هو نفسه Steuer-ID (رقم التعريف الضريبي الشخصي) الذي يستخدمه الموظفون.

(Pl. die Steuerbescheide)

📌 Laut Steuerbescheid bekomme ich dieses Jahr 400 Euro zurück.

→ حسب إشعار التقدير الضريبي سأسترد هذا العام 400 يورو.

💡 Bescheid رسالة تقول لك «هذه هي النتيجة» 📬 الرسالة التي تنتظرها بعد تقديم الإقرار.

إضافة Bescheid sagen = يُعلم شخصًا، يخبره: Sag mir Bescheid!

(Pl. (يُستعمل غالبًا بصيغة الجمع))

📌 Ein großer Teil des Bruttolohns geht für Sozialabgaben drauf.

→ يذهب جزء كبير من الأجر الإجمالي على اشتراكات الضمان الاجتماعي.

💡 sozial + Abgabe (ما تسلّمه) = مال لنظام الضمان الاجتماعي 🤝 التقاعد والتأمين الصحي وتأمين البطالة.

⚠ تكاد تأتي دائمًا بصيغة الجمع: die Sozialabgaben

(Pl. die Kirchensteuern)

📌 Wer Mitglied einer Kirche ist, zahlt in Deutschland Kirchensteuer.

→ من كان عضوًا في كنيسة يدفع في ألمانيا ضريبة الكنيسة.

💡 Kirche (كنيسة) + Steuer = ضريبة الكنيسة ⛪ هذا السطر يفاجئ كثيرًا من القادمين الجدد.

(setzt ab – hat abgesetzt)

📌 Die Kosten für das Arbeitszimmer können von der Steuer abgesetzt werden.

→ يمكن خصم تكاليف غرفة العمل المنزلية من الضريبة.

💡 ab (عن، بعيدًا) + setzen (يضع) = تضعه بعيدًا عن ضرائبك ✂️ متعة الخصم الضريبي.

⚠ فعل منفصل: Ich setze den Laptop von der Steuer ab.