البحث عن عمل في ألمانيا: 10 كلمات تقرّبك من الوظيفة

(Pl. die Bewerbungen)

📌 Ich habe gestern meine Bewerbung per E-Mail geschickt.

→ أرسلت أمس طلب التوظيف بالبريد الإلكتروني.

💡 sich bewerben (يتقدّم بطلب) + -ung = طلب التوظيف 📨 وكل ما ينتهي بـ -ung يأخذ die!

إضافة ملف التقديم كاملًا = die Bewerbungsunterlagen (بصيغة الجمع)

(bewirbt sich – hat sich beworben)

📌 Ich bewerbe mich um eine Stelle als Verkäufer.

→ أتقدم لوظيفة بائع.

💡 werben تعني «يُعلن ويروّج»، فالتقدّم لوظيفة هو أن تروّج لنفسك 📣

⚠ احفظ حروف الجر: sich um eine Stelle bei einer Firma bewerben. وفي المضارع: er bewirbt sich!

(Pl. die Lebensläufe)

📌 Schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf.

→ أرسلوا لنا سيرتكم الذاتية من فضلكم.

💡 Leben (الحياة) + Lauf (مسار، جري) = مسار حياتك 🏃 تمامًا مثل العبارة اللاتينية curriculum vitae.

⚠ الجمع مع Umlaut: die Lebensläufe.

(Pl. die Anschreiben)

📌 Im Anschreiben sollten Sie Ihre Motivation klar erklären.

→ في الرسالة التحفيزية ينبغي أن تشرحوا دافعكم بوضوح.

💡 an (إلى) + schreiben (يكتب) = ما تكتبه إلى الشركة ✍️ فعل تحوّل إلى اسم يأخذ das.

إضافة الجمع يبقى بالشكل نفسه: die Anschreiben

(Pl. die Vorstellungsgespräche)

📌 Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.

→ غدًا عندي مقابلة عمل.

💡 sich vorstellen (يعرّف بنفسه) + Gespräch (حديث) = الحديث الذي تعرّف فيه بنفسك 🤝

إضافة أن تُدعى إلى مقابلة عمل = zum Vorstellungsgespräch eingeladen werden

(Pl. die Erfahrungen)

📌 Haben Sie Erfahrung in diesem Beruf?

→ هل لديكم خبرة في هذه المهنة؟

💡 الفعل fahren (يسافر) مختبئ بداخلها، فالخبرة هي ما تجمعه على الطريق 🧳

إضافة أن تكون لديك خبرة في … = Erfahrung in … haben

(Pl. die Stellenanzeigen)

📌 Ich habe die Stellenanzeige gestern in der Zeitung gesehen.

→ رأيت إعلان الوظيفة أمس في الجريدة.

💡 Stelle (وظيفة) + Anzeige (إعلان) = إعلان وظيفة 📰 وحرف -n- في الوسط مجرد صمغ.

إضافة أن تعلن الشركة عن وظيفة = eine Stelle ausschreiben

(Pl. die Stellen)

📌 Ich suche eine neue Stelle.

→ أبحث عن وظيفة جديدة.

💡 من stellen (يضع): المكان الذي وُضعت فيه 📍

إضافة an deiner Stelle = لو كنت مكانك

(Pl. die Stärken)

📌 Was sind Ihre Stärken und Schwächen?

→ ما نقاط قوتك وضعفك؟

💡 stark (قوي) + -e = القوة 💪 صفة + -e تعطيك اسمًا يأخذ die.

إضافة تأتيان معًا عادةً: Stärken und Schwächen

(Pl. die Schwächen)

📌 Im Vorstellungsgespräch fragt man oft nach Stärken und Schwächen.

→ في مقابلات العمل يُسأل المرء كثيرًا عن نقاط قوته وضعفه.

💡 schwach (ضعيف) + -e = نقطة الضعف 🍫 والتغيير نفسه من a إلى ä كما في Stärke.

إضافة eine Schwäche für Schokolade haben = أن يكون لديك ضعف تجاه الشوكولاتة