القانون والنظام في 10 كلمات ألمانية

(Pl. die Gesetze)

📌 Das ist gegen das Gesetz.

→ هذا مخالف للقانون.

💡 من الفعل setzen (يضع) 📜 فالقانون قاعدة «وُضعت» وثُبّتت.

إضافة Das ist gegen das Gesetz. = هذا مخالف للقانون.

(Pl. die Gerichte)

📌 Das Gericht hat ihn freigesprochen.

→ المحكمة برّأته.

💡 من richten (يحكم؛ يُعدّ الطعام) 🍲⚖️ لذلك المحكمة والطبق كلاهما Gericht!

⚠ في قائمة الطعام، Gericht تعني طبقًا. فلا داعي للذعر في المطعم!

(Pl. die Richter (المؤنث: die Richterin))

📌 Der Richter hat das Urteil gesprochen.

→ نطق القاضي بالحكم.

💡 richten (يقوّم، يصحّح) + -er = من يصحّح الأمور 🧑‍⚖️ وكلمة recht (صحيح، حق) مختبئة بداخلها.

إضافة القاضية هي die Richterin · الحكم = das Urteil

(Pl. die Anwälte (المؤنث: die Anwältin))

📌 Bei diesem Problem brauchst du einen Anwalt.

→ تحتاج إلى محامٍ في هذه المشكلة.

💡 an + walten (يدير، يتولّى) = من يتولّى قضيتك 💼

⚠ الجمع مع Umlaut: die Anwälte. والمسمّى الرسمي هو der Rechtsanwalt.

(Pl. die Verbrechen)

📌 Das ist ein schweres Verbrechen.

→ هذه جريمة خطيرة.

💡 الفعل brechen (يكسر) بداخلها 🔨 كسر القانون = جريمة.

إضافة المجرم = der Verbrecher

(Pl. die Diebstähle)

📌 Die Zahl der Diebstähle in Zügen ist gestiegen.

→ ارتفع عدد السرقات في القطارات.

💡 Dieb (لص) + stahl (سرقة) = السرقة 🦹 تركيبة «لص + يسرق».

إضافة اللص = der Dieb · السطو والاقتحام = der Einbruch

(stiehlt – stahl – hat gestohlen)

📌 Mir wurde das Fahrrad gestohlen.

→ سُرقت دراجتي.

💡 من الجذر نفسه للكلمة الإنجليزية steal 🚲 بل إن نطقهما متشابه.

⚠ «سُرق مني …» تُقال بحالة الجر (Dativ): Mir wurde das Fahrrad gestohlen.

(Pl. die Gefängnisse)

📌 Der Dieb muss zwei Jahre ins Gefängnis.

→ على اللصّ أن يدخل السجن سنتين.

💡 من الجذر نفسه للفعل fangen (يمسك، يقبض على) 🔒 حيث ينتهي المقبوض عليهم. وتنتهي بـ -nis، إذن das.

إضافة يدخل السجن = ins Gefängnis kommen

(Pl. die Strafen)

📌 Er musste eine Strafe zahlen.

→ اضطر إلى دفع غرامة.

💡 هي Strafe نفسها الموجودة في Strafzettel، مخالفة الوقوف 💸 العقوبة أو الغرامة، كلتاهما Strafe.

إضافة يدفع غرامة = eine Strafe zahlen

📌 Ich bin dir noch zehn Euro schuldig.

→ ما زلت مدينًا لك بعشرة يورو.

💡 die Schuld (الذنب، الدَّين) + -ig = مذنب، أو مدين 😳

إضافة مفيدة في المحلات أيضًا: Was bin ich Ihnen schuldig? = كم أدين لك؟