كلمات اليوم · 📊 الاجتماعات والتقارير
تكلّم في الاجتماعات الألمانية: 10 كلمات تساعدك
B1B2
إذا خرجت يومًا من اجتماع دون أن تنطق بكلمة، فهذه الكلمات لك.
يوم الاثنين، الساعة 10 صباحًا، والجميع في قاعة الاجتماعات. جدول الأعمال على الشاشة، وأحدهم يدوّن المحضر، ثم يلتفت إليك مديرك: "Was schlagen Sie vor?" أنت تعرف ما تريد قوله، لكنه لا يخرج بالألمانية.
كلمات اليوم العشر تتكرّر في كل اجتماع وتقرير. بها يمكنك متابعة جدول الأعمال، وتقديم اقتراح، وإلقاء عرض تقديمي، وتدوين النتائج. 📊
📋 الكلمات العشر في لمحة
🧠 الكلمات والأمثلة ونصائح للحفظ
die Besprechung
[buh-SHPREKH-oong]اجتماع، مناقشة(Pl. die Besprechungen)
📌 Ich habe um 10 Uhr eine Besprechung mit meinem Chef.
→ عندي اجتماع مع مديري الساعة العاشرة.
💡 besprechen (يناقش) + -ung = المناقشة 🗣️ و-ung، إذن die.
إضافة أنا في اجتماع = Ich bin in einer Besprechung.
das Meeting
[MEE-ting]اجتماع(Pl. die Meetings)
📌 Ich habe gleich ein Meeting mit dem Chef.
→ لدي بعد قليل اجتماع مع المدير.
💡 مستعارة مباشرة من الإنجليزية 💼 وتُستخدم في المكاتب إلى جانب Besprechung.
⚠ في الألمانية هي محايدة: das Meeting.
die Tagesordnung
[TAH-ges-ort-noong]جدول الأعمال(Pl. die Tagesordnungen)
📌 Was steht heute auf der Tagesordnung?
→ ماذا على جدول الأعمال اليوم؟
💡 Tag (يوم) + Ordnung (ترتيب، نظام) = نظام اليوم 📋 وهذا هو جدول أعمالك.
إضافة an der Tagesordnung sein = أن يكون أمرًا يحدث كل يوم
die Präsentation
[pray-zen-tah-TSYOHN]عرض تقديمي(Pl. die Präsentationen)
📌 Deine Präsentation war sehr interessant.
→ كان عرضك التقديمي مثيرًا جدًا للاهتمام.
💡 تكاد تطابق الكلمة الإنجليزية presentation 🖥️ والأسماء المنتهية بـ -tion تأخذ دائمًا die.
⚠ في الألمانية «تمسك» العرض: eine Präsentation halten.
präsentieren
[pray-zen-TEER-en]يقدّم، يعرض(präsentiert – hat präsentiert)
📌 Morgen präsentiere ich mein Projekt.
→ غدًا سأعرض مشروعي.
💡 كثير من الأفعال المنتهية بـ -ieren جاءت من الإنجليزية أو الفرنسية 🎤 present ← präsentieren.
إضافة الأفعال المنتهية بـ -ieren لا تأخذ ge- في Perfekt: hat präsentiert
die Entscheidung
[ent-SHY-doong]قرار(Pl. die Entscheidungen)
📌 Das war eine schwierige Entscheidung für mich.
→ كان ذلك قرارًا صعبًا بالنسبة لي.
💡 ent- (بعيدًا) + scheiden (يفصل) = أن تفصل طريقًا واحدًا عن البقية 🔀
⚠ في الألمانية «تلتقي» القرار: eine Entscheidung treffen (وليس machen).
das Protokoll
[pro-toh-KOLL]محضر (اجتماع)؛ بروتوكول، مراسم(Pl. die Protokolle)
📌 Wer schreibt heute das Protokoll?
→ من سيكتب المحضر اليوم؟
💡 في المكتب الألماني تعني عادةً محضر الاجتماع، لا البروتوكول الدبلوماسي 📝
إضافة يدوّن المحضر = (das) Protokoll führen
der Bericht
[buh-RIKHT]تقرير(Pl. die Berichte)
📌 Ich muss bis Freitag einen Bericht schreiben.
→ يجب أن أكتب تقريرًا حتى يوم الجمعة.
💡 be- + richten (يوجّه) = أن توجّه الحقائق إلى شخص ما 📄 وهذا هو التقرير.
إضافة الفعل: berichten = يُبلغ، يقدّم تقريرًا
besprechen
[buh-SHPREKH-en]يناقش، يتباحث في(bespricht – hat besprochen)
📌 Das müssen wir noch besprechen.
→ ما زال علينا أن نناقش ذلك.
💡 be- + sprechen = أن تتحدث في أمر ما حتى النهاية 💬 فالبادئة be- تعني أصلًا «عن».
⚠ بدون über: Wir besprechen das Projekt.
vorschlagen
[FOR-shlah-gen]يقترح(schlägt vor – hat vorgeschlagen)
📌 Ich schlage vor, dass wir uns am Freitag treffen.
→ أقترح أن نلتقي يوم الجمعة.
💡 vor (إلى الأمام) + schlagen (يطرح) = أن تطرح فكرة إلى الأمام 💡
⚠ فعل منفصل: Ich schlage vor, … / hat vorgeschlagen
🇩🇪 لمحة من الثقافة الألمانية
تبدأ الاجتماعات الألمانية عادةً في موعدها. حتى التأخر خمس دقائق يُلاحَظ، لذلك من الأفضل أن تصل قبل الموعد بقليل. وكثيرًا ما يُرسَل جدول الأعمال (Tagesordnung) مسبقًا، ويميل الناس إلى الالتزام به.
إذا كنت لا توافق، فمن الطبيعي أن تقول ذلك في الاجتماع نفسه. جملة مثل "Da bin ich anderer Meinung." (أرى الأمر بشكل مختلف) ليست وقاحة، بل تُظهر أنك تشارك.
بعد ذلك ترسل فرق كثيرة المحضر (Protokoll) حتى يعرف الجميع من سيفعل ماذا ومتى. وتختلف صيغ المخاطبة بحسب الشركة: الشركات الناشئة غالبًا ما تستخدم du من اليوم الأول، بينما تميل الشركات التقليدية إلى الالتزام بـ Sie. 🤝
✅ اختبار قصير
Q. زميل يتصل ويطلب السيدة Weber، لكنها الآن في اجتماع. ماذا تقول؟
- ① Sie ist gerade in einer Besprechung.
- ② Sie schreibt gerade das Protokoll für morgen.
- ③ Sie schlägt einen neuen Termin vor.
أظهر الإجابة
① Sie ist gerade in einer Besprechung.
Sie ist gerade in einer Besprechung. = إنها في اجتماع الآن، وin einer Besprechung sein هي العبارة الثابتة.
قل "Ich schlage vor, dass wir das morgen besprechen." بصوت عالٍ ثلاث مرات اليوم. وستكون جاهزة لاجتماعك القادم! 💪
🔜 موضوع الغد: 📧 رسائل العمل والمكالمات