ألمانية صندوق البريد: 10 كلمات لرسائل العمل ومكالماته

(Pl. die E-Mails · = die Mail · = die/das E-Mail · = die/das Mail)

📌 Ich schicke dir eine E-Mail.

→ سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا.

💡 مأخوذة مباشرة من الإنجليزية 📧 وتُلفظ تقريبًا بالطريقة نفسها.

⚠ عادةً die E-Mail؛ وفي جنوب ألمانيا والنمسا تُستعمل das أيضًا.

(beantwortet – hat beantwortet)

📌 Bitte beantworten Sie die Fragen.

→ من فضلكم أجيبوا عن الأسئلة.

💡 be- + antworten (يجيب) = السؤال يصبح مفعولًا به مباشرًا ↩️

إضافة المعنى نفسه ببناء مختلف: auf eine E-Mail antworten = eine E-Mail beantworten

(Pl. die Anhänge)

📌 Den Vertrag finden Sie im Anhang.

→ تجد العقد في المرفق.

💡 an (على) + hängen (يعلّق) = الملف المعلّق في آخر رسالتك 📎

إضافة جملة كلاسيكية في الرسائل: Im Anhang finden Sie den Vertrag.

(leitet weiter – hat weitergeleitet)

📌 Ich leite dir die E-Mail vom Chef gleich weiter.

→ سأحوّل لك رسالة المدير الإلكترونية حالًا.

💡 weiter (إلى الأمام) + leiten (يوجّه) = ترسلها إلى الشخص التالي ➡️

⚠ فعل منفصل: Ich leite die Mail weiter.

(Sehr geehrte Frau …, Sehr geehrter Herr … · = geehrt-)

📌 Sehr geehrte Damen und Herren, …

→ السادة المحترمون، …

💡 من ehren، أي يُكرم 🎩 حرفيًا «المكرَّم جدًا».

⚠ أضف r للرجال: Sehr geehrter Herr Müller · Sehr geehrte Frau Weber

(Pl. die Grüße)

📌 Viele Grüße an deine Familie!

→ سلّم لي على عائلتك!

💡 قريبة الإنجليزية greet 👋 والرسائل تنتهي دائمًا بـ Grüße.

إضافة رسميًا: Mit freundlichen Grüßen · بين الزملاء: Viele Grüße / Beste Grüße

(Pl. die Anrufe)

📌 Danke für Ihren Anruf.

→ شكرًا على اتصالك.

💡 an (إلى) + Ruf (نداء) = أن تنادي شخصًا عبر الهاتف 📞

إضافة مكالمة فائتة = der verpasste Anruf

(ruft zurück – rief zurück – hat zurückgerufen)

📌 Kann ich Sie in zehn Minuten zurückrufen?

→ هل يمكنني معاودة الاتصال بكم بعد عشر دقائق؟

💡 zurück (عودة) + rufen (ينادي، يتصل) = يعاود الاتصال 🔁

⚠ فعل منفصل: Ich rufe Sie gleich zurück.

(erreicht – hat erreicht)

📌 Ich habe ihn telefonisch leider nicht erreicht.

→ للأسف لم أتمكن من الوصول إليه بالهاتف.

💡 توأم الإنجليزية reach 🙌 إذا وصلت إلى شخص بالهاتف فقد erreichen.

إضافة Wie kann ich Sie erreichen? = كيف يمكنني التواصل معك؟

(gibt Bescheid – gab Bescheid – hat Bescheid gegeben)

📌 Gib mir Bescheid, wenn du angekommen bist.

→ أخبرني عندما تصل.

💡 أن تعطي Bescheid (إشعارًا) = أن تُخبر شخصًا 💬 Sag mir Bescheid! = أخبرني!

إضافة Ich gebe Ihnen Bescheid. = سأخبرك.