الضجيج وبيت الدرج ونظام المبنى: 10 كلمات للعيش مع الجيران الألمان

(Pl. die Nachbarn (المؤنث: die Nachbarin))

📌 Unser Nachbar ist sehr hilfsbereit.

→ جارنا متعاون جدًا.

💡 nah (قريب) + من يسكن هناك = الساكن القريب 🏘️ من الجذر نفسه للكلمة الإنجليزية neighbour.

⚠ يأخذ -n في الحالات الأخرى: den Nachbarn، dem Nachbarn.

(لا جمع له)

📌 Der Lärm von oben stört mich.

→ الضجيج من الطابق العلوي يزعجني.

💡 من الجذر نفسه لكلمة alarm 🔊 فالـ Lärm ضجيج يرنّ في أذنيك.

⚠ لا جمع لها: Der Lärm stört mich.

(laut – lauter – am lautesten)

📌 Die Musik ist zu laut.

→ الموسيقى عالية جدًا.

💡 تكاد تكون توأم الكلمة الإنجليزية loud 📢 Die Musik ist zu laut!

إضافة وكحرف جر تعني laut «وفقًا لـ»: laut Hausordnung

(leise – leiser – am leisesten)

📌 Bitte sei nach 22 Uhr leise.

→ من فضلك كن هادئًا بعد الساعة 22.

💡 قلها همسًا: «لايـ-زه» 🤫 إنها عكس laut.

إضافة Kannst du bitte leiser sein? = هل يمكنك أن تكون أهدأ قليلًا؟

(Pl. die Ruhezeiten)

📌 Am Sonntag gilt den ganzen Tag Ruhezeit.

→ يوم الأحد تسري ساعات الهدوء طوال اليوم.

💡 Ruhe (راحة) + Zeit (وقت) = وقت يرتاح فيه الجميع 🌙 ضع المثقب جانبًا!

إضافة هدوء الليل هو die Nachtruhe

(Pl. die Hausordnungen)

📌 Laut Hausordnung ist ab 22 Uhr Ruhe.

→ بحسب نظام المبنى يجب الهدوء ابتداءً من الساعة 22.

💡 Haus (بيت) + Ordnung (نظام) = كتاب قواعد مبناك 📋 و-ung، إذن die.

إضافة ستجده غالبًا على لوحة الإعلانات في بيت الدرج أو مع عقد الإيجار.

(Pl. die Treppenhäuser · النمسا: das Stiegenhaus)

📌 Ich habe die Nachbarin im Treppenhaus getroffen.

→ قابلت جارتي على الدرج.

💡 Treppe (درج) + Haus (بيت) = بيت الدرج 🪜 المكان الأول لمصادفة الجيران.

إضافة المصعد هو der Aufzug

(Pl. die Hausmeister · سويسرا: der Abwart (المؤنث: die Abwartin))

📌 Ruf den Hausmeister an, die Heizung ist kaputt.

→ اتصل بالناطور، التدفئة معطلة.

💡 Haus + Meister (معلّم، سيّد) = سيّد البيت 🔧 اتصل به عندما يتعطّل شيء.

إضافة في سويسرا: der Abwart

(beschwert sich – hat sich beschwert)

📌 Der Gast beschwert sich über das kalte Essen.

→ يشتكي الضيف من الطعام البارد.

💡 كلمة schwer (ثقيل) بداخله 😤 شيء يُثقل عليك، فتشتكي.

⚠ über + حالة النصب (Akkusativ) للمشكلة، وbei + حالة الجر (Dativ) للشخص: sich beim Hausmeister über den Lärm beschweren.

(klingelt – hat geklingelt)

📌 Es hat geklingelt. Machst du auf?

→ رنّ الجرس. هل تفتح الباب؟

💡 صوتها مثل جرس يرنّ: كلينغ-كلينغ 🔔 Es hat geklingelt! = أحدهم عند الباب!

إضافة جرس الباب هو die Klingel