فرز النفايات على الطريقة الألمانية: 10 كلمات لا غنى عنها

(لا جمع له)

📌 In Deutschland ist Mülltrennung sehr wichtig.

→ فرز النفايات مهم جدًا في ألمانيا.

💡 Müll (نفايات) + Trennung (فصل) ♻️ والكلمات المنتهية بـ -ung تأخذ die.

إضافة وكفعل: Müll trennen = يفرز النفايات

(wirft weg – hat weggeworfen)

📌 Wo kann ich die Batterien wegwerfen?

→ أين يمكنني رمي البطاريات؟

💡 weg (بعيدًا) + werfen (يرمي) = يرمي بعيدًا، حرفيًا 🚮

⚠ فعل منفصل وشاذ: Ich werfe das weg. – hat weggeworfen.

(trennt – hat getrennt)

📌 Wir trennen den Müll in Papier, Glas und Plastik.

→ نفرز القمامة إلى ورق وزجاج وبلاستيك.

💡 يمكنك أن «trennen» نفاياتك — أو شريك حياتك 💔 كلاهما عن الفصل.

إضافة sich trennen von = ينفصل عن: Sie hat sich von ihm getrennt.

(Pl. die Mülltonnen)

📌 Die gelbe Tonne ist für Verpackungen.

→ الحاوية الصفراء للتغليف.

💡 كلمة Tonne تعني برميلًا كبيرًا 🗑️

إضافة كثيرًا ما يقول الناس die Tonne فقط: die gelbe Tonne، die blaue Tonne

(لا جمع له)

📌 Kaffeesatz gehört in den Biomüll.

→ تُرمى بقايا القهوة في النفايات العضوية.

💡 bio (عضوي) + Müll = كل ما يتعفّن، وعادةً الحاوية البنية 🍌

⚠ هي der Biomüll لأن الجزء الأخير der Müll هو الذي يحدد الجنس.

(لا جمع له)

📌 Was nicht recycelt werden kann, kommt in den Restmüll.

→ ما لا يمكن تدويره يُرمى في النفايات العامة.

💡 Rest (الباقي) + Müll = كل ما لا مكان له في غيرها ⚫ عادةً الحاوية السوداء أو الرمادية.

(لا جمع له)

📌 Zeitungen und Kartons gehören ins Altpapier.

→ الصحف وعلب الكرتون تُرمى مع الورق المستعمل.

💡 alt (مستعمل) + Papier = ورق مستعمل، وعادةً الحاوية الزرقاء 📰

إضافة اطوِ الكراتين أولًا: den Karton zusammenfalten

(لا جمع له)

📌 Altglas bringt man zum Container und trennt es nach Farben.

→ يُؤخذ الزجاج المستعمل إلى الحاوية ويُفرز حسب الألوان.

💡 alt + Glas = البرطمانات والزجاجات الفارغة 🍾 تُفرز إلى weiß وgrün وbraun.

⚠ الزجاجات التي عليها Pfand تعود إلى المتجر، لا إلى Altglas.

(Pl. die Gelben Säcke)

📌 Joghurtbecher und Plastikverpackungen gehören in den Gelben Sack.

→ علب اللبن وأغلفة البلاستيك توضع في الكيس الأصفر.

💡 الكيس (Sack) الأصفر (gelb) للتغليف 💛 هو اسم علم، لذلك تُكتب Gelbe بحرف كبير.

⚠ نهاية الصفة تتغير: in den Gelben Sack، die Gelben Säcke

((نادرًا ما يُجمع))

📌 Auf diese Flasche gibt es Pfand.

→ على هذه الزجاجة تأمين مسترد.

💡 تشبه فكرة الرهن 💰 تسلّم الزجاجة وتسترد مالك.

إضافة زجاجة بتأمين = die Pfandflasche · آلة الإرجاع = der Pfandautomat