Guten Rutsch! 10 كلمات لرأس السنة على الطريقة الألمانية

(Sg.)

📌 An Silvester gibt es ein Feuerwerk.

→ في ليلة رأس السنة هناك ألعاب نارية.

💡 31 ديسمبر هو يوم القديس سيلفستر، ومن هنا جاء الاسم 🎇

⚠ بلا أداة تعريف: an Silvester، zu Silvester.

(Sg. · = um Mitternacht)

📌 Um Mitternacht gehe ich schlafen.

→ أنام عند منتصف الليل.

💡 Mitte (منتصف) + Nacht (ليل) = منتصف الليل 🕛 البناء نفسه تمامًا كما في الإنجليزية midnight!

إضافة عند منتصف الليل = um Mitternacht

(Pl. die Feuerwerke)

📌 An Silvester gibt es überall Feuerwerk.

→ ليلة رأس السنة هناك ألعاب نارية في كل مكان.

💡 Feuer (نار) + Werk (عمل) = الألعاب النارية (firework) 🎆 تطابق كلمة بكلمة.

إضافة المفرقعة هي der Böller.

(Sg.)

📌 An Neujahr schlafen alle lange.

→ في رأس السنة ينام الجميع طويلًا.

💡 neu (جديد) + Jahr (سنة) = يوم رأس السنة 🌅 ونطقها يشبه قليلًا «new year» أيضًا.

⚠ مثل Silvester، بلا أداة تعريف: an Neujahr.

(Pl. die Sekte)

📌 Zu Silvester stoßen wir mit Sekt an.

→ في ليلة رأس السنة نتبادل الأنخاب بالنبيذ الفوّار.

💡 من الإيطالية secco (جاف) 🥂 النبيذ الفوّار الخاص بألمانيا.

⚠ إنها der Sekt. أما die Sekte فتعني «طائفة، فرقة دينية»، فانتبه!

(Pl. die Rutsche)

📌 Guten Rutsch ins neue Jahr!

→ سنة جديدة سعيدة!

💡 من rutschen (ينزلق) 🛷 انزلق بسلاسة إلى السنة الجديدة!

⚠ قل Guten Rutsch! قبل رأس السنة فقط. ومن 1 يناير تقول Frohes neues Jahr!

(Pl. die Vorsätze)

📌 Meine guten Vorsätze fürs neue Jahr halten nie lange.

→ قراراتي الجيدة للعام الجديد لا تدوم طويلًا أبدًا.

💡 vor (قبل) + Satz (شيء موضوع) = شيء تقرّره مسبقًا 📝

إضافة قرارات السنة الجديدة = gute Vorsätze fürs neue Jahr

(wünscht – hat gewünscht)

📌 Ich wünsche dir alles Gute!

→ أتمنى لك كل الخير!

💡 من الجذر نفسه للكلمة الإنجليزية wish 🌠 تمنَّ أمنية على نجمة: wünschen!

إضافة Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr! = سنة جديدة سعيدة لك!

(Pl. die Glücksbringer)

📌 Ein vierblättriges Kleeblatt gilt als Glücksbringer.

→ تُعدّ ورقة البرسيم الرباعية جالبة للحظ.

💡 Glück (حظ) + Bringer (جالب) = جالب الحظ 🍀

إضافة جوالب الحظ الكلاسيكية: das Glücksschwein (خنزير)، der Schornsteinfeger (منظّف المداخن)، das Kleeblatt (نبتة البرسيم)

(Pl. die Jahreswechsel)

📌 Zum Jahreswechsel gibt es überall Feuerwerk.

→ في رأس السنة توجد ألعاب نارية في كل مكان.

💡 Jahr (سنة) + Wechsel (تغيير، تبديل) = تبدّل السنة 🔄 ومكتب الصرافة هو Wechselstube!

إضافة في فترة رأس السنة = zum Jahreswechsel