كلمات اليوم · 🖥️ الحياة في المكتب
أول يوم في مكتب ألماني؟ تعلّم هذه الكلمات العشر
A1A2B1
في أول يوم لك في مكتب ألماني يصيح أحدهم: «Der Drucker spinnt!» فهل ستعرف ما الذي يحدث؟
أول يوم لك في شركة ألمانية: زميل يدعوك إلى الـ Kantine لتناول الغداء، فتبتسم فقط دون أن تعرف ما هي. وبعد الظهر تتعطّل الطابعة ويتذمّر الجميع، وأنت تحاول أن تبدو كأنك تفهم.
كلمات اليوم العشر ستسمعها في المكتب كل يوم. بها يمكنك ترتيب الغداء مع زملائك، وطلب المساعدة عند الطابعة، وقول القسم الذي تعمل فيه. 💼
📋 الكلمات العشر في لمحة
🧠 الكلمات والأمثلة ونصائح للحفظ
das Büro
[bew-ROH]مكتب(Pl. die Büros)
📌 Ich bin bis 17 Uhr im Büro.
→ أنا في المكتب حتى الساعة 17.
💡 من الفرنسية bureau 🏢 وضع النبرة في الآخر: bü-RO.
إضافة في المكتب = im Büro · إلى المكتب = ins Büro
der Kollege
[ko-LAY-guh]زميل(Pl. die Kollegen (المؤنث: die Kollegin))
📌 Mein Kollege hilft mir oft.
→ زميلي يساعدني كثيرًا.
💡 هي في الأساس الكلمة الإنجليزية colleague 👥 ولا تنسَ نطق حرف e الأخير.
⚠ اسم ضعيف، لذا يضيف -n: Ich frage meinen Kollegen. والزميلة هي die Kollegin.
der Chef
[SHEF]مدير، رئيس (في العمل)(Pl. die Chefs (المؤنث: die Chefin))
📌 Meine Chefin ist sehr nett.
→ مديرتي لطيفة جدًا.
💡 ليس طاهيًا، بل «رأس» الشركة 👔 من اللاتينية caput (رأس).
⚠ الطاهي هو der Koch / die Köchin. والمديرة هي die Chefin.
der Schreibtisch
[SHRIPE-tish]مكتب (طاولة الكتابة)(Pl. die Schreibtische)
📌 Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster.
→ مكتبي موجود بجوار النافذة مباشرة.
💡 schreiben (يكتب) + Tisch (طاولة) = طاولة الكتابة ✍️ ألمانية «الليغو» مرة أخرى.
إضافة يجلس إلى مكتبه = am Schreibtisch sitzen
der Drucker
[DROOK-er]طابعة(Pl. die Drucker)
📌 Der Drucker hat kein Papier mehr.
→ الطابعة نفد منها الورق.
💡 drucken (يطبع) + -er = آلة الطباعة 🖨️ والآلات المنتهية بـ -er تأخذ عادةً der.
إضافة عبارة شائعة جدًا: Der Drucker spinnt! = الطابعة تتعطّل مرة أخرى!
ausdrucken
[OWS-drook-en]يطبع(druckt aus – hat ausgedruckt)
📌 Ich drucke dir das Ticket schnell aus.
→ سأطبع لك التذكرة بسرعة.
💡 aus (إلى الخارج) + drucken (يطبع) = يطبع ويُخرج الورقة 📄 تمامًا مثل الإنجليزية print out.
⚠ فعل منفصل: Ich drucke das aus. ومع Umlaut تعني ausdrücken «يعبّر»، وهو فعل مختلف تمامًا!
die Pause
[POW-zuh]استراحة، فترة راحة(Pl. die Pausen)
📌 Lass uns eine Pause machen.
→ لنأخذ استراحة.
💡 الكلمة الإنجليزية pause، لكن انطق حرف e الأخير: POW-zuh ☕
إضافة لنأخذ استراحة = Lass uns eine Pause machen. · استراحة الغداء = die Mittagspause
die Kantine
[kan-TEE-nuh]مقصف، مطعم العاملين(Pl. die Kantinen)
📌 Mittags essen wir in der Kantine.
→ في الظهيرة نأكل في المقصف.
💡 من الجذر نفسه للكلمة الإنجليزية canteen 🍛 حيث يتناول موظفو المكتب الغداء.
إضافة مطعم الجامعة هو die Mensa.
die Abteilung
[AP-tile-oong]قسم (في مؤسسة)(Pl. die Abteilungen)
📌 In welcher Abteilung arbeiten Sie?
→ في أي قسم تعملون؟
💡 ab + Teil (جزء) + -ung = جزء واحد من الشركة 🧩 و-ung تعني die!
إضافة قسم الموارد البشرية = die Personalabteilung
der Kopierer
[ko-PEER-er]آلة تصوير المستندات(Pl. die Kopierer)
📌 Der Kopierer hat schon wieder kein Papier.
→ آلة التصوير نفد منها الورق مرة أخرى.
💡 kopieren (ينسخ) + -er = آلة النسخ 📠 النمط نفسه كما في Drucker.
إضافة الفعل: Kannst du das bitte kopieren?
🇩🇪 لمحة من الثقافة الألمانية
في كثير من المكاتب الألمانية، ستسمع وقت الغداء الناس يحيّون بعضهم في الممر بـ «Mahlzeit!»، أي ما يشبه «بالهناء والشفاء». ويعتمد انتشارها كثيرًا على الشركة والمنطقة.
استخدام الزملاء لـ du أو Sie يختلف أيضًا. معظم الشركات الناشئة تستخدم du من اليوم الأول، بينما تبدأ الشركات التقليدية غالبًا بـ Sie. وإذا لم تكن متأكدًا، فانتظر حتى يعرض عليك الطرف الآخر استخدام du.
عند المغادرة قل «Schönen Feierabend!» فالـ Feierabend هو وقتك الحر بعد العمل، والناس في ألمانيا يأخذونه بجدّية. 🌇
✅ اختبار قصير
Q. تريد من زميل أن يطبع لك ملفًا. املأ الفراغ: «Kannst du mir das bitte ___?»
- ① ausdrucken
- ② ausdrücken
- ③ ausmachen
أظهر الإجابة
① ausdrucken
ausdrucken تعني يطبع؛ أما ausdrücken فتعني يعبّر، وausmachen تعني يُطفئ.
عرّف بنفسك بصوت عالٍ بجملة واحدة: «Ich arbeite in der … Abteilung.» واليوم أيضًا: Schönen Feierabend! 💼
🔜 موضوع الغد: 📊 الاجتماعات والتقارير