ارتفع الستار: 10 كلمات ألمانية للأوبرا والباليه

(Pl. die Opern)

📌 Am Samstag gehen wir in die Oper.

→ سنذهب إلى الأوبرا يوم السبت.

💡 من الإيطالية opera أي «عمل» 🎭 والألمانية تستبدل الألف الأخيرة بـ ‎-er.

إضافة in die Oper gehen = يذهب إلى الأوبرا (die Oper تعني العرض والمبنى معًا)

(Pl. die Ballette)

📌 Meine Tochter tanzt seit drei Jahren Ballett.

→ ابنتي ترقص الباليه منذ ثلاث سنوات.

💡 من الإيطالية balletto أي «رقصة صغيرة» 🩰

⚠ حرفا t اثنان، وحرف t يُنطق، على عكس الإنجليزية.

(Pl. die Tänzer)

📌 Er ist ein ausgezeichneter Tänzer.

→ إنه راقص ممتاز.

💡 tanzen + ‎-er = من يرقص 💃 ويتحول a إلى ä.

إضافة الراقصة = die Tänzerin

(Pl. die Tänze)

📌 Darf ich Sie um diesen Tanz bitten?

→ هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟

💡 قريبة الكلمة الإنجليزية dance 🕺 الـ d صارت t والـ c صارت z.

⚠ الجمع يضيف Umlaut: die Tänze.

(tanzt – hat getanzt)

📌 Wir tanzen die ganze Nacht.

→ نرقص طوال الليل.

💡 أضف ‎-en إلى Tanz فتحصل على الفعل 💃 Wir tanzen!

إضافة Darf ich bitten? = هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟ (رسمي)

(Pl. die Inszenierungen)

📌 Die neue Inszenierung von 「Faust」 hat das Publikum gespalten.

→ قسم الإخراج الجديد لـ«فاوست» الجمهور.

💡 in + Szene (خشبة المسرح) + ‎-ung = وضع العمل على الخشبة 🎬 تنتهي بـ ‎-ung، إذن die.

إضافة المخرج = der Regisseur / die Regisseurin

(Pl. die Akte)

📌 Das Stück hat drei Akte.

→ للمسرحية ثلاثة فصول.

💡 مثل الكلمة الإنجليزية act تمامًا 🎭 والعمل ينقسم إلى عدة Akte.

⚠ der Akt (فصل) وdie Akte (ملف) كلمتان مختلفتان!

(Pl. die Garderoben)

📌 Bitte geben Sie Ihre Jacke an der Garderobe ab.

→ يُرجى ترك سترتكم في غرفة حفظ المعاطف.

💡 الفرنسية garder (يحفظ) + robe (ثوب) = حيث يحفظون معطفك 🧥

إضافة Wo ist die Garderobe? = أين غرفة حفظ المعاطف؟

(Sg.)

📌 Die Altbauwohnung hat schönes altes Parkett.

→ في الشقة القديمة باركيه قديم جميل.

💡 مقاعد الطابق الأرضي تقوم على أرضية الباركيه 🪵 الأرضية والمقاعد كلاهما Parkett.

(Pl. die Ränge)

📌 Im Wettbewerb belegte sie den ersten Rang.

→ احتلّت المرتبة الأولى في المسابقة.

💡 من نفس أصل الكلمة الإنجليزية rank 🏅 الشرفات ترتفع رتبةً فوق رتبة.

إضافة 1. Rang = الشرفة الأولى، 2. Rang = الشرفة الثانية (يختلف التقسيم من مسرح لآخر)