المس وادفع وحوّل: 10 كلمات ألمانية لتطبيقات البنوك

(bezahlt – hat bezahlt)

📌 Kann ich mit Karte bezahlen?

→ هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

💡 be- + zahlen (يدفع)، من نفس أصل die Zahl أي الرقم 🔢 فالدفع كله أرقام.

إضافة في المطعم: Zahlen, bitte! = الحساب من فضلك!

(Pl. die Apps)

📌 Mit dieser App kann man Bahntickets kaufen.

→ يمكن شراء تذاكر القطار بهذا التطبيق.

💡 اختصار لـ application كما في الإنجليزية 📱 وdie Applikation مؤنثة، إذن die App.

إضافة يحمّل تطبيقًا = eine App herunterladen

(Pl. die Konten)

📌 Ich möchte ein Konto eröffnen.

→ أريد أن أفتح حسابًا.

💡 من الإيطالية conto أي الحساب، فكّر في ac-COUNT بالإنجليزية 🧮

⚠ الجمع هو die Konten.

(Pl. die Kreditkarten)

📌 Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

→ هل يمكنني الدفع ببطاقة الائتمان؟

💡 Kredit (ائتمان) + Karte (بطاقة)، بنفس ترتيب الإنجليزية 💳

⚠ بعض المحلات في ألمانيا ما زالت لا تقبل بطاقات الائتمان.

(Pl. die Zahlungen)

📌 Die Zahlung ist auch mit Karte möglich.

→ الدفع بالبطاقة ممكن أيضًا.

💡 zahlen + ‎-ung = دفع، والكلمات المنتهية بـ ‎-ung دائمًا مع die 💶

إضافة طريقة الدفع = die Zahlungsart

(Pl. die TANs)

📌 Für jede Überweisung bekomme ich eine TAN aufs Handy.

→ مع كل تحويل يصلني رمز TAN على الهاتف.

💡 اختصار لـ Transaktionsnummer، وهي مؤنثة لأن die Nummer مؤنثة 🔐

⚠ رقم PIN يبقى كما هو، أما TAN فتحصل على رقم جديد لكل معاملة.

(Sg.)

📌 Überweisungen mache ich nur noch per Onlinebanking.

→ لم أعد أجري التحويلات إلا عبر الإنترنت.

💡 مأخوذة مباشرة من الإنجليزية online banking 💻 والأسماء المنتهية بـ ‎-ing غالبًا مع das.

إضافة في التطبيق تُسمّى أيضًا das Mobile Banking.

(bucht ab – hat abgebucht)

📌 Die Stromrechnung wird am Monatsanfang von meinem Konto abgebucht.

→ تُخصم فاتورة الكهرباء من حسابي في أول الشهر.

💡 ab (من، إزالة) + buchen (يسجّل، يقيّد) = يُقيَّد خارجًا من حسابك 📉

⚠ فعل منفصل: Sie buchen das Geld ab. وفي المبني للمجهول: Die Miete wird abgebucht.

(Pl. die Kontostände)

📌 Ich prüfe meinen Kontostand in der App.

→ أتحقق من رصيد حسابي في التطبيق.

💡 Konto + Stand (وضع، حالة) = حالة حسابك 👀

إضافة يكون حسابه مكشوفًا = im Minus sein

📌 Immer mehr Menschen bezahlen bargeldlos mit dem Handy.

→ يدفع عدد متزايد من الناس بالهاتف دون نقد.

💡 Bargeld (نقد) + ‎-los (بدون) = بلا نقد 📲

إضافة اللاحقة ‎-los في كل مكان: kostenlos = مجاني