سُرقت دراجتك؟ 10 كلمات ألمانية لمركز الشرطة

((لا جمع له))

📌 Ruf die Polizei!

→ اتصل بالشرطة!

💡 من نفس أصل الإنجليزية police 🚓 فقط اختمها بـ «تساي».

⚠ لا جمع لها: die Polizei هي الجهاز كله. والشرطي الواحد هو der Polizist.

(Pl. die Polizisten (المؤنث: die Polizistin))

📌 Der Polizist hilft uns.

→ الشرطي يساعدنا.

💡 die Polizei + ‎-ist = شرطي واحد 👮 مثل Pianist، فالنهاية ‎-ist تدل على شخص.

⚠ اسم ضعيف: den Polizisten، dem Polizisten

(nimmt fest – nahm fest – hat festgenommen)

📌 Die Polizei hat den Dieb festgenommen.

→ اعتقلت الشرطة اللص.

💡 fest (بإحكام) + nehmen (يأخذ) = يأخذه بإحكام 🚔 تم القبض عليه!

⚠ فعل منفصل: Die Polizei nimmt ihn fest. / hat ihn festgenommen

(Pl. die Diebe (المؤنث: die Diebin))

📌 Der Dieb hat mein Fahrrad gestohlen.

→ سرق اللصّ درّاجتي.

💡 من نفس أصل الإنجليزية thief 🦹 وحرف b في الآخر يُنطق مثل p.

إضافة يسرق = stehlen · السرقة = der Diebstahl

(Pl. die Polizeireviere)

📌 Bitte kommen Sie morgen aufs Polizeirevier.

→ من فضلكم تعالوا غدًا إلى مخفر الشرطة.

💡 Polizei + Revier (منطقة، دائرة) = مخفر حيّك 🏢 يحرس منطقته.

إضافة استعمل auf: aufs Polizeirevier gehen

(Pl. die Einbrüche)

📌 Nach dem Einbruch haben wir ein neues Schloss gekauft.

→ بعد السطو اشترينا قفلًا جديدًا.

💡 ein (إلى الداخل) + brechen (يكسر) = اقتحام بالكسر 🔨 من السهل تخيّلها!

إضافة bei Einbruch der Dunkelheit = عند حلول الظلام

(= anzeigen)

📌 Nach dem Diebstahl hat sie Anzeige bei der Polizei erstattet.

→ بعد السرقة قدّمت بلاغًا لدى الشرطة.

💡 الطريقة الرسمية للتبليغ عن جريمة 📝 أن تقدّم (erstatten) بلاغًا (Anzeige).

إضافة بصيغة أقصر: anzeigen — Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.

⚠ die Anzeige قد تعني أيضًا إعلانًا في الجريدة.

(Pl. die Zeugen (المؤنث: die Zeugin))

📌 Gab es Zeugen für den Unfall?

→ هل كان هناك شهود على الحادث؟

💡 من zeugen أي يشهد 👀 الشخص الذي يروي ما رآه.

⚠ اسم ضعيف: den/dem/des Zeugen

(Pl. die Aussagen)

📌 Welche Aussage ist richtig?

→ أي عبارة صحيحة؟

💡 aus (إلى الخارج) + sagen (يقول) = ما تقوله بصوت عالٍ 🗣️ أي إفادة.

إضافة يدلي بإفادة = eine Aussage machen

(Pl. die Täter (المؤنث: die Täterin))

📌 Die Polizei sucht den Täter.

→ الشرطة تبحث عن الجاني.

💡 die Tat (فعل) + ‎-er، مع تحوّل a إلى ä 🕵️ من ارتكب الفعل!

إضافة الضحية = das Opfer