شيء ما تعطّل! 10 كلمات ألمانية لإصلاحات البيت

📌 Mein Handy ist kaputt.

→ هاتفي معطّل.

💡 «Kaputt!» تبدو كصوت شيء ينكسر 💥 والإنجليزية استعارتها أيضًا: kaput.

إضافة وعن الأشخاص تعني منهكًا: Ich bin total kaputt.

(funktioniert – hat funktioniert)

📌 Der Aufzug funktioniert nicht.

→ المصعد لا يعمل.

💡 function الإنجليزية + -ieren ⚙️ وحين لا يعمل الشيء، أضف nicht فقط.

إضافة Der Aufzug funktioniert nicht. = المصعد لا يعمل.

(repariert – hat repariert)

📌 Kannst du mein Fahrrad reparieren?

→ هل يمكنك أن تصلح دراجتي؟

💡 تقريبًا مثل repair الإنجليزية 🛠️ أفعال -ieren لا تأخذ ge- في الـ Perfekt: hat repariert.

إضافة هل يمكنك إصلاحه؟ = Können Sie das reparieren?

(Pl. die Wasserhähne)

📌 Der Wasserhahn in der Küche tropft die ganze Nacht.

→ صنبور المطبخ يقطر طوال الليل.

💡 Wasser (ماء) + Hahn (ديك)! تخيّل صنبورًا على شكل رأس ديك يتدفق منه الماء 🐓

⚠ الجمع بالـ Umlaut: die Wasserhähne

(Pl. die Hausmeister · سويسرا: der Abwart (المؤنث: die Abwartin))

📌 Ruf den Hausmeister an, die Heizung ist kaputt.

→ اتصل بالناطور، التدفئة معطلة.

💡 Haus (بيت) + Meister (معلّم، سيّد) = سيّد المبنى 🏠 أول من تتصل به حين يتعطل شيء!

إضافة في سويسرا: der Abwart

(Pl. die Handwerker (المؤنث: die Handwerkerin))

📌 Morgen kommt ein Handwerker und repariert die Heizung.

→ غدًا يأتي عامل صيانة ليصلح التدفئة.

💡 Hand (يد) + Werk (عمل) + -er = من يعمل بيديه 👷 مثل handiwork الإنجليزية.

إضافة للمؤنث: die Handwerkerin

(Pl. die Klempner (المؤنث: die Klempnerin))

📌 Der Klempner kommt morgen und repariert die undichte Leitung.

→ يأتي السبّاك غدًا ويصلح الأنبوب الذي يسرّب.

💡 اسمع «كلمب، كلمب» صوت المطرقة على أنبوب معدني 🔩 مشكلة في الماء؟ Klempner!

⚠ في جنوب ألمانيا والنمسا يُقال عادةً Installateur.

(Pl. die Heizungen)

📌 Die Heizung funktioniert nicht, es ist kalt in der Wohnung.

→ التدفئة لا تعمل، الشقة باردة.

💡 heizen (يدفّئ، من heiß = حار) + -ung 🔥 والـ -ung تعني أنها die.

إضافة يشغّل التدفئة = die Heizung anmachen / aufdrehen

📌 Das Dach ist undicht, es tropft in den Flur.

→ السقف يسرّب، والماء يقطر في الممرّ.

💡 un- (غير) + dicht (محكم) = غير محكم، إذن يسرّب 💧

إضافة موضع تسريب = eine undichte Stelle (وتُقال أيضًا عن تسريب الأسرار!)

📌 Die Toilette ist verstopft, wir müssen den Hausmeister anrufen.

→ المرحاض مسدود، علينا الاتصال بالبوّاب.

💡 كلمة stop الإنجليزية مختبئة داخلها 🚽 الماء يتوقف، والمرحاض verstopft.

إضافة وتُقال أيضًا عن الأنف المسدود: Meine Nase ist verstopft.