الأفعال المنفصلة، الجزء 1: 10 أفعال تنقسم إلى نصفين

(ruft an – hat angerufen (فعل منفصل، شاذ))

📌 Ich rufe dich heute Abend an.

→ سأتصل بك هذا المساء.

💡 an (إلى) + rufen (ينادي) = ينادي على أحدهم 📞

إضافة اتصل بي! = Ruf mich an!

⚠ الشخص يأتي في حالة الـ Akkusativ: Ich rufe dich an. (وليس dir)

(steht auf – ist aufgestanden (فعل منفصل، شاذ))

📌 Ich stehe jeden Tag um sechs Uhr auf.

→ أنهض كل يوم في الساعة السادسة.

💡 auf (إلى الأعلى) + stehen (يقف) = ينهض ⏰ تمامًا مثل stand up الإنجليزية.

⚠ الـ Perfekt يستخدم sein: Ich bin um sechs aufgestanden.

(kauft ein – hat eingekauft (فعل منفصل))

📌 Am Samstag kaufen wir im Supermarkt ein.

→ يوم السبت نتسوّق في السوبرماركت.

💡 ein (إلى الداخل) + kaufen (يشتري) = تشتري الأشياء إلى داخل سلتك 🛒

إضافة يذهب للتسوق = einkaufen gehen · عربة التسوق = der Einkaufswagen

⚠ لشراء شيء محدد واحد استخدم kaufen: Ich kaufe ein Brot.

(fängt an – hat angefangen)

📌 Wann fängt der Film an?

→ متى يبدأ الفيلم؟

💡 an + fangen (يمسك) = تمسك بالمهمة لتبدأها 🏁

⚠ Umlaut مع du/er: Der Film fängt um acht an.

(hört auf – hat aufgehört)

📌 Hör auf damit!

→ كفى! توقف عن ذلك!

💡 داخله hören (يسمع)، لكن لا علاقة له بالسمع 🛑 كفى! = Hör auf!

إضافة الإقلاع عن شيء: mit dem Rauchen aufhören = يقلع عن التدخين

(kommt mit – ist mitgekommen)

📌 Kommst du mit ins Kino?

→ هل تأتي معنا إلى السينما؟

💡 mit (مع) + kommen (يأتي) = يأتي معك 🙋 هل ستأتي؟ = Kommst du mit?

⚠ الـ Perfekt يستخدم sein: Sie ist mitgekommen.

(sieht fern – hat ferngesehen)

📌 Abends sehe ich gern fern.

→ في المساء أحب مشاهدة التلفاز.

💡 fern (بعيد) + sehen (يرى) = tele (بعيد) + vision (رؤية) — نسخة حرفية من television 📺

إضافة جهاز التلفاز هو der Fernseher.

⚠ الحرف المتحرك يتغير أيضًا: Er sieht abends fern.

(lädt ein – hat eingeladen)

📌 Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein.

→ أدعوك إلى عيد ميلادي.

💡 ein (إلى الداخل) + laden (يستدعي) = تستدعي أحدًا إلى بيتك 💌

إضافة حين تأتي الفاتورة: Ich lade dich ein! = على حسابي!

⚠ صيغة du/er هي lädt: Sie lädt uns ein.

(kommt an – ist angekommen)

📌 Wann kommt der Zug in Berlin an?

→ متى يصل القطار إلى برلين؟

💡 an (عند) + kommen (يأتي) = تأتي فتبلغ وجهتك 🚉

إضافة Das kommt darauf an. = هذا يعتمد.

⚠ استخدم in + Dativ وليس nach: in Berlin ankommen · والـ Perfekt يستخدم sein

(fährt ab – ist abgefahren)

📌 Der Bus fährt in fünf Minuten ab.

→ تنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

💡 ab (بعيدًا) + fahren (يذهب) = ينطلق مبتعدًا 🚌 وكلمة Abfahrt على لوحات المحطات من العائلة نفسها.

⚠ fährt ab · والـ Perfekt يستخدم sein: Der Bus ist schon abgefahren.