كلمات اليوم · 📲 وسائل التواصل الاجتماعي والفيديو
تحدّث لغة السوشيال ميديا بالألمانية: 10 كلمات يجب أن تعرفها
A2B1B2
posten وliken وteilen — كلمات التواصل الاجتماعي الألمانية سهلة… مع بعض الفخاخ الصغيرة.
التقطت صور العطلة مع أصدقاء ألمان. يسأل أحدهم: «Lädst du die Fotos hoch?»، ويقول آخر: «Bitte nicht posten!». من كان يظن أن صورة واحدة قد تفتح كل هذا الحديث؟
كلمات اليوم العشر عن وسائل التواصل الاجتماعي والفيديو. كثير منها من الإنجليزية، فستبدو مألوفة لك، لكنها تتصرّف كالكلمات الألمانية. بها تستطيع التعليق بالألمانية والدردشة مع أصدقائك عن المنشورات. 📲
📋 الكلمات العشر في لمحة
- die sozialen Medien — وسائل التواصل الاجتماعي
- das Video — فيديو، مقطع مصوّر
- posten — ينشر (على وسائل التواصل)
- hochladen — يرفع (ملفًّا على الإنترنت)
- teilen — يتقاسم، يشارك؛ يقسم
- liken — يُعجب بـ (يضغط «إعجاب»)
- der Kommentar — تعليق؛ تعليق صحفي، شرح
- der Follower — متابِع (على وسائل التواصل)
- der Influencer — مؤثّر (على وسائل التواصل)
- viral — فيروسي، واسع الانتشار (على الإنترنت)
🧠 الكلمات والأمثلة ونصائح للحفظ
die sozialen Medien
[zoh-TSYAH-len MAY-dee-en]وسائل التواصل الاجتماعي(nur Pl.)
📌 Viele Jugendliche informieren sich hauptsächlich über die sozialen Medien.
→ يستقي كثير من الشباب معلوماتهم أساسًا من وسائل التواصل الاجتماعي.
💡 sozial + Medien = social media 📱 تقريبًا مثل الإنجليزية!
⚠ دائمًا بالجمع، والصفة تتغير: in den sozialen Medien
das Video
[VEE-day-oh]فيديو، مقطع مصوّر(Pl. die Videos)
📌 Schau mal, ich habe ein lustiges Video gefunden!
→ انظر، وجدت فيديو مضحكًا!
💡 لاتينية بمعنى «أنا أرى» 👀 أنت تشاهده، إذن هو فيديو!
إضافة يصوّر فيديو = ein Video drehen أو aufnehmen
posten
[POHS-ten]ينشر (على وسائل التواصل)(postet – hat gepostet)
📌 Sie postet jeden Tag Fotos von ihrem Essen.
→ تنشر كل يوم صورًا لطعامها.
💡 post الإنجليزية + -en 📸 والتصريف الثالث: gepostet.
⚠ der Post = منشور؛ أما die Post = مكتب البريد أو البريد.
hochladen
[HOHKH-lah-den]يرفع (ملفًّا على الإنترنت)(lädt hoch – lud hoch – hat hochgeladen)
📌 Ich lade die Fotos gleich hoch.
→ سأرفع الصور حالًا.
💡 hoch (إلى الأعلى) + laden (يحمّل) = upload، قطعة قطعة ⬆️
إضافة العكس = herunterladen (ينزّل)
teilen
[TY-len]يتقاسم، يشارك؛ يقسم(teilt – hat geteilt)
📌 Wir teilen uns eine Pizza.
→ نتقاسم بيتزا.
💡 تقسيم إلى Teile (أجزاء) 🍕 يمكنك أن تـ teilen بيتزا أو منشورًا.
إضافة تقاسم الطعام يأخذ sich: Wir teilen uns eine Pizza.
liken
[LY-ken]يُعجب بـ (يضغط «إعجاب»)(likt – hat gelikt)
📌 Das Video wurde schon über eine Million Mal gelikt.
→ حصل الفيديو على أكثر من مليون إعجاب.
💡 تُنطق تمامًا مثل like الإنجليزية 👍 فقط التهجئة صارت ألمانية.
⚠ صيغ غريبة الشكل: er likt، hat gelikt
der Kommentar
[kom-en-TAHR]تعليق؛ تعليق صحفي، شرح(Pl. die Kommentare)
📌 Unter dem Video gibt es viele nette Kommentare.
→ تحت الفيديو تعليقات لطيفة كثيرة.
💡 comment الإنجليزية بحرف K 💬 والنبرة في آخرها: -TAR.
إضافة يعلّق = kommentieren
der Follower
[FOL-oh-er]متابِع (على وسائل التواصل)(Pl. die Follower (المؤنث: die Followerin))
📌 Der Sänger hat auf Instagram mehrere Millionen Follower.
→ لدى المغني ملايين المتابعين على إنستغرام.
💡 مباشرة من الإنجليزية 👣 والفعل الألماني هو folgen.
إضافة folgen يأخذ الـ Dativ: Ich folge ihr auf Instagram.
der Influencer
[IN-floo-en-ser]مؤثّر (على وسائل التواصل)(Pl. die Influencer (المؤنث: die Influencerin))
📌 Viele Firmen bezahlen Influencer für Werbung.
→ تدفع شركات كثيرة للمؤثّرين مقابل الإعلانات.
💡 مستعارة كما هي؛ أضف -in للمؤنث: Influencerin ✨
إضافة die Werbung = إعلان — ابحث عنها على المنشورات الممولة.
viral
[vee-RAHL]فيروسي، واسع الانتشار (على الإنترنت)📌 Das Video ging innerhalb weniger Stunden viral.
→ انتشر الفيديو انتشارًا واسعًا في غضون ساعات.
💡 ينتشر مثل الفيروس 🦠 والنبرة على المقطع الثاني.
إضافة ينتشر بشكل واسع = viral gehen
🇩🇪 لمحة من الثقافة الألمانية
يميل الألمان إلى الحذر عند نشر وجوه الآخرين على الإنترنت. قبل أن تشارك صورة لأصدقائك، أو للأطفال خاصةً، من اللباقة أن تسأل: «Darf ich das posten?»
تستعير الألمانية كلمات السوشيال ميديا الإنجليزية بسرور، ثم تصرّفها على الطريقة الألمانية: gepostet، gelikt، hochgeladen. بل إن موجة الغضب على الإنترنت تسمى بالألمانية der Shitstorm.
مجموعات الدردشة في تطبيقات المراسلة منتشرة في كل مكان في ألمانيا أيضًا — أولياء أمور تلاميذ صف واحد، وجيران عمارة واحدة، وفرق العمل، كثيرًا ما ينظّمون كل شيء في مجموعة واحدة. 💬
✅ اختبار قصير
Q. تريد أن تقول لصديقك: «سأرفع صور العطلة حالًا!»
- ① Ich lade die Fotos gleich hoch.
- ② Ich lade die Fotos gleich herunter.
- ③ Ich like die Fotos gleich.
أظهر الإجابة
① Ich lade die Fotos gleich hoch.
hochladen تعني يرفع (upload)؛ أما herunterladen فهي العكس، أي ينزّل (download).
في المرة القادمة التي تتصفح فيها، قل اسم كل زر بصوت عالٍ بالألمانية: liken، teilen، kommentieren! 📱
🔜 موضوع الغد: 🛒 التسوق عبر الإنترنت