قبل أن تُرفع الستارة: 10 كلمات ألمانية عن المسرح

(Pl. die Theater)

📌 Gehen wir am Samstag ins Theater?

→ هل نذهب إلى المسرح يوم السبت؟

💡 من اليونانية theatron، أي «مكان للمشاهدة» 👀 مثل theatre، لكن الألمانية تنطق المقاطع الثلاثة بوضوح.

إضافة يذهب إلى المسرح = ins Theater gehen

(Pl. die Theaterstücke)

📌 Das Theaterstück behandelt das Thema Migration.

→ تتناول المسرحية موضوع الهجرة.

💡 Theater + Stück (قطعة) = قطعة للمسرح 🎬

إضافة كثيرًا ما يقول الناس das Stück فقط.

(Pl. die Bühnen)

📌 Nach dem Konzert kam die Band noch einmal auf die Bühne.

→ بعد الحفل عادت الفرقة إلى المسرح مرة أخرى.

💡 ربما كانت قديمًا أرضية مرفوعة من الألواح الخشبية 🪵 الألواح التي يقف عليها الممثلون.

إضافة يصعد إلى المسرح = auf die Bühne gehen

(Pl. die Aufführungen)

📌 Nach der Aufführung gab es minutenlangen Applaus.

→ بعد العرض استمر التصفيق دقائق.

💡 auf (إلى الأعلى) + führen (يقود) = أن تقود المسرحية صعودًا إلى الخشبة 🎟️ تنتهي بـ -ung، لذلك die.

إضافة الفعل: aufführen = يعرض، يقدّم على المسرح (منفصل)

(Pl. die Applause (عادةً Sg.))

📌 Nach der Rede gab es lauten Applaus.

→ بعد الخطاب كان هناك تصفيق حار.

💡 الكلمة الإنجليزية applause مقطوعة النهاية 👏 والنبرة على المقطع الثاني.

إضافة الكلمة الألمانية الأصلية = der Beifall · يصفّق = klatschen

(Pl. die Vorhänge)

📌 Mach bitte den Vorhang zu.

→ أغلق الستارة من فضلك.

💡 vor (أمام) + hängen (يتدلّى) = شيء معلّق في الأمام 🪟 ستائر النوافذ وستارة المسرح معًا.

إضافة der Vorhang fällt = تُسدل الستارة

(Pl. die Musicals)

📌 Wir gehen heute Abend in ein Musical.

→ سنذهب هذا المساء إلى مسرحية موسيقية.

💡 مستعارة مباشرة من الإنجليزية 🎶 انطقها بالطريقة الإنجليزية.

⚠ في الألمانية هي محايدة: das Musical.

(Pl. die Premieren)

📌 Zur Premiere kamen viele Prominente.

→ حضر العرض الأول مشاهير كثيرون.

💡 من الفرنسية première = الأول 🌟 الليلة الأولى تمامًا لعرض ما.

إضافة العرض العالمي الأول هو die Uraufführung.

(probt – hat geprobt)

📌 Die Band probt jeden Donnerstag im Keller.

→ تتمرّن الفرقة كل خميس في القبو.

💡 من die Probe (اختبار) 🎤 البروفة تجربة على المسرح.

⚠ proben للتمرّن على عرض؛ أما التدرّب العادي، كحفظ المفردات، فهو üben.

(Pl. die Tragödien)

📌 Der Unfall war eine Tragödie für die ganze Familie.

→ كان الحادث مأساة للعائلة كلها.

💡 قريبة الكلمة tragedy 😢 تعلّم عكسها die Komödie في الوقت نفسه.

إضافة الصفة: tragisch = مأساوي