DTZ:統合コース(Integrationskurs)の最後のドイツ語試験

ドイツで Integrationskurs(統合コース) を受けると、語学コースの最後に Deutsch-Test für Zuwanderer(DTZ) を受験します。ゲーテ・インスティトゥートが連邦内務省の委託で開発した試験です。特徴は、全員が同じ試験を受け、成績によって A2かB1 が決まることです。
誰がDTZを受けるのか
一般の統合コースは 語学コース600授業単位(Unterrichtseinheiten) と Orientierungskurs 100授業単位 でできています。DTZはそのうち語学コースの修了試験です。識字コースや青少年統合コースなどの特別コースもDTZで終わり、青少年コースには青少年向けの版があります。
試験は一つ、結果は二通り
DTZは スケール型の試験 なので、事前にレベルを選びません。成績に応じて、証明書に総合結果として B1またはA2 が記載されます。A2に届かない場合は証明書はなく、結果の通知だけが届きます。
総合でB1(またはA2)を取るには、Sprechen(話す) と、残り2つのうち少なくとも1つ(Hören/LesenまたはSchreiben)でそのレベルに達する必要があります。
4つのパート
筆記試験は合計 100分 です。口頭試験は 2人1組 で、約 15分 です。
| パート | 内容 | 時間 |
|---|---|---|
| Hören | アナウンス、電話のメッセージ、ラジオ、短い会話や意見 | 約25分 |
| Lesen | 案内表示・一覧、広告、公的なお知らせ、パンフレット、公式の手紙 | 45分 |
| Schreiben | 役所や大家さんなどへの短い手紙・メール1通 | 30分 |
| Sprechen | 自己紹介、写真や経験について話す、パートナーと一緒に計画を立てる | 約15分(2人1組) |
HörenとLesenは合算で採点され、SchreibenとSprechenは試験官が決められた基準で評価します。
B1は何に使うのか
- Zertifikat Integrationskurs(統合コース修了証):DTZのB1 と「Leben in Deutschland」テストの合格でもらえます。
- Einbürgerung(帰化):BAMFによると B1 のドイツ語が必要で、DTZのB1が証明として認められます。
- Niederlassungserlaubnis(永住許可):一般的な規定では十分なドイツ語(通常B1)と法・社会秩序の基礎知識が求められ、統合コース修了証で両方を証明できます。在留資格によって規定が違うことがあるので、外国人局(Ausländerbehörde)で確認してください。
A2にとどまった場合、一定の条件で最大300授業単位を1回だけ再受講でき、無料の再受験1回も含まれます。
Orientierungskursと「Leben in Deutschland」
語学コースの後は Orientierungskurs(法律、歴史、社会)があり、別の日に 「Leben in Deutschland」テスト を受けます。選択式33問、60分です。15問正解で合格、17問 以上なら帰化の要件としても認められます。詳しくは次のガイドをご覧ください。
申し込み方法
受講者はウェブサイトで申し込む必要はありません。DTZは統合コースの一部なので、コース実施機関(Kursträger) が登録し、日時と場所を知らせてくれます。費用や再受験については、実施機関、外国人局、移民相談窓口(MBE / Jugendmigrationsdienst)に問い合わせてください。
準備のしかた
- goethe.deにある無料の Modellsatz(音声付き模擬試験)とオンライン練習問題を解いてみましょう。
- 短いフォーマルな手紙を練習しましょう。あいさつ、理由、お願い、結びの順です(Sehr geehrte Damen und Herren, … Mit freundlichen Grüßen)。
- クラスメートと口頭試験を練習しましょう。2分で自己紹介し、その後一緒に計画を立てます(„Wann treffen wir uns? Was bringen wir mit?“)。
- いちばん大切なのは話す力です。Sprechenでレベルに届かないと、総合でB1もA2も取れません。
Sources: BAMF – Abschlussprüfung · BAMF – Einbürgerung · Goethe-Institut – Integrationskurssystem · Goethe-Institut – DTZ練習



