Германия сегодня (чт, 22 октября): в воскресенье переводим часы назад, феминистский журнал Emma закрывается после 50 лет, «Бавария» сыграла 2:2 с «Арсеналом»

Здравствуйте! Вот новости на четверг, 22 октября. В эти выходные переводим часы, а в пятницу налетает первый осенний шторм. По одной новости из каждой области: политика, экономика, общество, культура, искусство, шоу-бизнес и спорт.

1. [Политика] Премьеры федеральных земель: снизить налог на электроэнергию для всех

• Земли давят на федеральное правительство — Снизить налог с 2,05 ct/kWh до минимума ЕС — 0,1 ct
• Семья из 3 человек (4 000 kWh) сэкономила бы около 93 € в год — Оценка Verivox; для 2 человек — 65 €, для одного — 35 €
• Налогов поступает больше, чем ожидали — Налоговый прогноз от 22 октября предполагает примерно на 11 млрд € в год больше
• Министр финансов колеблется — Хочет увидеть план, как это профинансировать
• Что это значит для вас — Пока ничего не решено; ваш счёт за свет не меняется

Источник: zdfheute.de · t-online.de · zdfheute.de (налоговый прогноз)

2. [Экономика] Закон о табачном налоге вступил в силу на год раньше — по ошибке

• Действует с 21 октября — Планировали с января 2027 года; из-за ошибки закон заработал раньше
• Цены в магазинах пока не меняются — Таможня допускает старые цены
• Около 8,77 € за пачку в 2027 году — Оценка министерства финансов для 20 сигарет; сейчас — примерно 8 €
• 11,36 € к 2030 году — Цены будут постепенно расти каждый год

Источник: zdfheute.de · lto.de

3. [Общество] В это воскресенье часы переводят на час назад

• Воскресенье, 25 октября: 3:00 становится 2:00 — Лишний час сна
• Телефоны переключатся сами — Духовки, микроволновки, часы в машине и наручные — нет
• Начинается зимнее время (CET) — Великобритания и Ирландия переводят часы в ту же ночь
• Вечера становятся темнее — Хорошая неделя, чтобы проверить свет на велосипеде
• План ЕС отменить перевод часов застрял — Никакого продвижения после голосования в Европарламенте в 2019 году

Источник: zdfheute.de · netzwelt.de

4. [Культура] Феминистский журнал Emma закрывается после 50 лет

• Алиса Шварцер (83) объявила об этом 21 октября — Она основала этот журнал, выходящий раз в два месяца, в 1977 году
• Последний номер — 8 декабря — Сдвоенный по объёму обзор тем за 50 лет; ещё один обычный номер выйдет 27 октября
• Дело не в деньгах, говорит она — Продажи падают, но всё ещё покрывают расходы; команда просто чувствует, что пора
• Архив переедет в Марбах — Письма и материалы кампаний будут храниться в Немецком литературном архиве и станут доступны исследователям
• Почему это важно — Десятилетиями Emma была самым громким голосом немецкого феминизма — и голосом, вызывавшим споры

Источник: zdfheute.de · tagesspiegel.de (dpa)

5. [Искусство] Премьера Вагнера в постановке Мило Рау в Берлине в субботу

• Сб, 24 октября, 18:00, Deutsche Oper Berlin — Швейцарский режиссёр ставит «Der fliegende Holländer» («Летучий голландец»)
• Роуд-муви по послевоенной Германии — Спектакль говорит об антисемитизме Вагнера и о сегодняшних германо-израильских отношениях
• Дирижёр: Гедре Шлеките (Giedrė Šlekytė) — Её первый Вагнер в этом театре
• Хотите пойти? — Следующие спектакли 28 и 31 октября и в ноябре, после более поздних показов — беседы со зрителями

Источник: tagesspiegel.de · vol.at · oper-in-berlin.de

6. [Шоу-бизнес] Луизе Бер уходит из сериала ZDF «Die Bergretter» после 12 лет

• Врач скорой помощи Катарина с 2014 года — Одно из главных лиц горноспасательной драмы ZDF покидает сериал
• Дальше — новый детективный сериал ZDF — Рабочее название «SOKO Spurenjäger», действие происходит на севере Германии
• Последнюю серию ещё не объявили — ZDF не сообщил, как Катарина уйдёт из сериала
• Её слова — Грустно, но прежде всего она благодарна, сказала она ZDF

Источник: zdfheute.de · t-online.de

7. [Спорт] «Бавария» сыграла 2:2 с «Арсеналом» в Лиге чемпионов

• Ср, 21 октября, 3-й тур основного этапа, Мюнхен — Полная Allianz Arena (75 000) увидела ничью
• Голы: Эзе 25′, Дэвис 35′, Кейн 61′ (пен.), Райс 82′ — «Бавария» перевернула игру, а потом пропустила в концовке
• У «Баварии» 5 очков после 3 матчей — У «Арсенала» 7; борьба за место в топ-8 (прямой выход в 1/8 финала) напряжённая
• «Лейпциг» проиграл «Реалу» в Мадриде 1:4 — Держался до перерыва, а потом развалился

Источник: sportschau.de · t-online.de · t-online.de (Лейпциг)

Погода

Город	пт, 23 октября	сб, 24 октября	вс, 25 октября
Берлин	🌧️ 12° / 6° небольшой дождь	🌧️ 12° / 8° дождь, ветрено	🌧️ 13° / 8° дождь, ветрено
Гамбург	🌧️ 11° / 6° небольшой дождь	🌧️ 12° / 8° дождь, ветрено	🌬️ 13° / 10° дождь, шторм
Мюнхен	☁️ 11° / 4° облачно	⛅ 10° / 4° временами солнце, ветрено	🌧️ 12° / 6° дождь
Кёльн	🌬️ 14° / 10° дождь, шторм	🌧️ 14° / 9° дождь, ветрено	🌬️ 14° / 10° шторм
Франкфурт	🌧️ 14° / 8° дождь, ветрено	🌦️ 13° / 7° ливни	🌦️ 15° / 8° ливни

Совет: первый осенний шторм (циклон «Луизе») в пятницу накроет запад страны, а на севере продержится до понедельника. Зонт этого не выдержит — возьмите дождевик с капюшоном. (Прогнозы: wetter.com, DWD)

Немецкий из новостей дня

Слово	Значение	Пример из новостей
die Stromsteuer	налог на электроэнергию	Die Länder wollen die Stromsteuer senken.
das Versehen	ошибка, недосмотр	Das Gesetz trat aus Versehen in Kraft.
die Zeitumstellung	перевод часов	Die Zeitumstellung ist am Sonntag.
die Zeitschrift	журнал	Die Zeitschrift „Emma" wird eingestellt.
die Premiere	премьера	Die Premiere ist am Samstag.
das Unentschieden	ничья (в спорте)	Bayern spielt Unentschieden gegen Arsenal.

Держите шапку покрепче в эти выходные — и наслаждайтесь лишним часом в воскресенье. Bis morgen! 🇩🇪