Кто должен убирать листья? Осенние правила Германии для Laub

Хрум-хрум — конец октября в Германии

В конце октября немецкие улицы покрыты жёлтыми и красными листьями. Если в вашем районе много каштанов, клёнов и лип, тротуар за одну ночь превращается в лиственный ковёр. Красиво — пока не пойдёт дождь. Мокрые листья скользкие, как лёд. Поэтому даже для опавшей листвы (das Laub) в Германии есть довольно чёткие правила.

Кто подметает тротуар перед домом?

В Германии за безопасность общественного тротуара перед домом обычно отвечает владелец здания. Это называется обязанностью обеспечивать безопасность движения (Verkehrssicherungspflicht). В зависимости от места жительства тротуары может убирать сам город, а может местное постановление передавать эту обязанность жильцам.

А если вы снимаете жильё? Тогда убирать нужно, только если в договоре аренды или правилах дома (Hausordnung) написано, что жильцы убирают тротуар по очереди. Во многих домах управляющая компания нанимает клининговую фирму, а расходы входят в коммунальные платежи (Nebenkosten). Поищите график уборки (Reinigungsplan) на лестничной клетке.

Воздуходувки: не когда захочется

Вас когда-нибудь будило громкое «вжжжж» в субботу утром? В жилых районах шумные воздуходувки для листьев (Laubbläser) можно использовать только в рабочие дни с 9 до 13 и с 15 до 17 — так гласят федеральные правила о шуме (Постановление о защите от шума оборудования и машин). Суббота в Германии считается рабочим днём. В воскресенье и праздники — нельзя. Более тихим машинам с экомаркировкой разрешено чуть больше, а в некоторых городах действуют собственные, более строгие правила.

Куда девать листья?

Можно	Нельзя
Положить в бак для биоотходов (Biotonne)	Выбросить в бак для остальных отходов (Restmüll)
Отнести в городской пункт приёма зелёных отходов или заказать вывоз	Вывалить в лесу или парке (могут оштрафовать)
Если у вас есть сад — пустить на компост или мульчу для клумб	Сжигать листья (запрещено)
Сначала подмести скользкие места, ещё до дождя	Оставлять мокрые листья на тротуаре

Если у вас есть сад, неплохо оставить кучку листьев под кустом. Ежи (der Igel) зимуют в таких кучах. Когда вы видите, что немцы нарочно оставляют горку листьев, причина обычно в этом.

Листья с соседского дерева падают в мой сад?

Листья, которые ветер принёс от соседей, обычно убираете вы сами. Если дерево обычное для этой местности, это в основном считается тем, с чем приходится мириться. Только если ущерб действительно серьёзный, можно требовать компенсацию (Laubrente), а на практике её присуждают редко. Вместо того чтобы спорить, лучше принести соседу кофе и подмести вместе — в Германии это тоже работает.

Дальше — снег

После листьев недалеко и до снега и гололёда. Обязанность расчищать и посыпать тротуары (Räum- und Streupflicht) устроена по тому же принципу, так что если вы проверите правила своего дома сейчас, зимой будет проще.

Немецкие слова дня

Слово	Значение
das Laub	опавшие листья, листва (собирательное)
der Laubbläser	воздуходувка для листьев
der Rechen / die Harke	грабли
der Gehweg	тротуар
die Hausordnung	правила дома
rutschig	скользкий

По дороге домой осторожнее на листьях — и наслаждайтесь их хрустом. 🍂🦔