Слова дня · 🔗 Союзы
Соединяйте мысли: 10 немецких союзов
A1A2B1
Сегодня ваши отрывистые немецкие предложения наконец начнут складываться в одно целое.
На уроке письма я сдала текст «Ich bin müde. Ich habe schlecht geschlafen. Ich trinke Kaffee.» Преподавательница улыбнулась и написала «Verbinde die Sätze!» Соединить предложения? Хорошо — но куда тогда девать глагол?
Сегодняшние десять союзов связывают одну мысль со следующей. С ними вы сможете объяснять причины, ставить условия и вежливо не соглашаться. А заодно разберёмся с правилами порядка слов. 🔗
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
und
[УНТ]и(союз (порядок слов не меняется))
📌 Ich trinke Kaffee und esse ein Brötchen.
→ Я пью кофе и ем булочку.
💡 Тот же корень, что в английском and ➕ Самый дружелюбный союз: просто склеивает всё вместе.
Бонус Порядок слов не меняется после ADUSO: aber, denn, und, sondern, oder
aber
[А-бер]но, однако(союз (порядок слов не меняется))
📌 Das Auto ist schön, aber zu teuer.
→ Машина красивая, но слишком дорогая.
💡 «А, но…» — aber 🤔
Бонус Порядок слов не меняется: …, aber ich habe keine Zeit.
oder
[О-дер]или(союз (порядок слов не меняется))
📌 Möchtest du Tee oder Kaffee?
→ Хочешь чаю или кофе?
💡 Кофе или чай? Звучит как английское order — делайте заказ ☕
Бонус В конце предложения: …, oder? = …, правда ведь?
weil
[ВАЙЛЬ]потому что, так как(союз (глагол в конце))
📌 Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
→ Я остаюсь дома, потому что болею.
💡 Назовите причину — и глагол машет вам «пока» с самого конца предложения 👋
⚠ Глагол в конце: …, weil ich krank bin.
dass
[ДАС]что (союз)📌 Ich hoffe, dass du kommst.
→ Я надеюсь, что ты придёшь.
💡 Две s — в союзе, одна — в артикле ✌️ Два звена цепочки.
⚠ Глагол уходит в конец: Ich hoffe, dass du kommst.
wenn
[ВЕН]если; когда (всякий раз когда)📌 Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
→ Если будет дождь, мы останемся дома.
💡 «Если» или «всякий раз когда» — условия идут с wenn 🎯
⚠ Вопрос «когда?» — это wann, а не wenn.
ob
[ОП]ли (союз)(союз (глагол в конце))
📌 Weißt du, ob der Supermarkt heute geöffnet hat?
→ Ты не знаешь, работает ли сегодня супермаркет?
💡 Тот же корень, что в английском if 🤷 Используйте его в значении «ли».
⚠ Условное «если» — wenn, а «ли» — ob.
obwohl
[оп-ВОЛЬ]хотя(подчинительный союз (глагол в конце предложения))
📌 Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
→ Хотя идёт дождь, мы идём гулять.
💡 ob + wohl = хотя ☔ Идёт дождь, но мы всё равно идём гулять.
Бонус После trotzdem глагол стоит сразу за ним: Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
als
[АЛЬС]как, в качестве; когда (однократное событие в прошлом); чем (при сравнении)📌 Als Kind habe ich in Busan gewohnt.
→ В детстве я жил в Пусане.
💡 Один момент в прошлом = als 📸 Один-единственный снимок.
⚠ Однократное событие в прошлом: als. Повторяющееся или в настоящем: wenn. Als ich Kind war…
sondern
[ЗОН-дерн]а, но (после отрицания)📌 Ich komme nicht heute, sondern morgen.
→ Я приду не сегодня, а завтра.
💡 Не A, а B 🔀 Только после отрицания.
⚠ Только после nicht/kein. Любое другое «но» — это aber.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В своём эссе «The Awful German Language» Марк Твен жаловался, что немецкие предложения приберегают глагол на самый конец, так что приходится ждать, чтобы понять, о чём речь. После weil, dass и obwohl вы увидите, что он имел в виду.
Впрочем, в повседневной речи многие немцы говорят «…, weil ich bin müde», ставя глагол сразу после weil. В непринуждённом разговоре это обычное дело, но на экзаменах и на письме ставьте глагол в конец.
А ещё немцы обожают добавлять в конце предложения «…, oder?». Это значит «правда ведь?» и приглашает согласиться — используйте его, и ваша речь сразу зазвучит естественнее. 😉
✅ Короткий тест
Q. В кафе вы хотите сказать «Я пью не кофе, а чай». Заполните пропуск: «Ich trinke keinen Kaffee, ___ Tee.»
- ① aber
- ② sondern
- ③ oder
Показать ответ
② sondern
После отрицания вроде keinen конструкция «не A, а B» требует sondern.
Опишите вслух свой день двумя предложениями с weil и obwohl. Вся хитрость — придержать глагол до самого конца! 🔗
🔜 Тема на завтра: 💬 Модальные частицы (doch, mal, ja)