Слова дня · 🌙 Вечер и сон
От конца смены до страны снов: 10 немецких вечерних слов
A1A2B1B2
Если бы у немцев было любимое слово, им вполне мог бы оказаться Feierabend.
18:00. Коллега берёт сумку и на выходе бросает: «Schönen Feierabend!» Вы приходите домой, падаете на диван, ужинаете, включаете телевизор… и вскоре начинаете клевать носом.
Сегодняшние десять слов проведут вас от конца рабочего дня до момента, когда вы засыпаете. С ними вы сможете описать по-немецки весь свой вечер — и даже пожаловаться на храпящего соседа по квартире! 🌙
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Abend
[А-бент]вечер(Pl. die Abende)
📌 Am Abend sehe ich oft fern.
→ Вечером я часто смотрю телевизор.
💡 Тот же корень, что в английских eve и evening 🌆 Guten Abend! = Добрый вечер!
Бонус abends = по вечерам · heute Abend = сегодня вечером
der Feierabend
[ФАЙ-ер-а-бент]конец рабочего дня; свободный вечер(Pl. die Feierabende)
📌 Schönen Feierabend!
→ Хорошего вечера!
💡 Feier (праздник) + Abend = каждый вечер после работы — маленький праздник 🎉
Бонус Что говорят, уходя с работы: Schönen Feierabend!
das Abendessen
[А-бент-эс-сен]ужин(Pl. die Abendessen)
📌 Zum Abendessen gibt es Suppe.
→ На ужин суп.
💡 Abend + Essen (еда) = ужин 🍲 Сложные слова берут род последней части: das.
Бонус Завтрак — das Frühstück, обед — das Mittagessen.
sich ausruhen
[зихь АУС-ру-ен]отдыхать / отдохнуть(ruht sich aus – hat sich ausgeruht)
📌 Nach der Arbeit ruhe ich mich auf dem Sofa aus.
→ После работы я отдыхаю на диване.
💡 aus (полностью) + ruhen (отдыхать) = отдыхать, пока полностью не «зарядитесь» 🛋️
⚠ Отделяемая приставка: Ich ruhe mich aus.
fernsehen
[ФЕРН-зе-ен]смотреть телевизор(sieht fern – hat ferngesehen)
📌 Abends sehe ich gern fern.
→ Вечером я люблю смотреть телевизор.
💡 fern (далеко) + sehen (видеть) = теле + видение, переведённое по кусочкам 📺 Как наше «телевидение»!
⚠ Отделяемая приставка: Ich sehe fern. fern уходит в конец.
müde
[МЮ-де]усталый, сонный(müde – müder – am müdesten)
📌 Ich bin heute sehr müde.
→ Я сегодня очень устал.
💡 Скажите медленно, как зевок: «мюююде» 🥱 Уже хочется спать.
Бонус Противоположность — wach (бодрствующий): Ich bin noch wach.
schlafen
[ШЛА-фен]спать(schläft – hat geschlafen (неправильный))
📌 Das Baby schläft schon.
→ Малыш уже спит.
💡 Родственник английского sleep 😴 Протяните «шлааа», как ленивый зевок.
⚠ Гласная меняется: du schläfst, er schläft.
einschlafen
[АЙН-шла-фен]засыпать / заснуть(schläft ein – schlief ein – ist eingeschlafen)
📌 Ich bin beim Film eingeschlafen.
→ Я заснул во время фильма.
💡 ein (в) + schlafen = погрузиться в сон 💤 Как посреди фильма.
⚠ Перфект с sein: Ich bin eingeschlafen.
träumen
[ТРОЙ-мен]мечтать; видеть сны(träumt – hat geträumt)
📌 Ich habe von dir geträumt.
→ Ты мне приснился.
💡 От der Traum (сон, мечта) — Traum и английское dream звучат похоже 💭
Бонус Видеть кого-то во сне: Ich habe von dir geträumt.
schnarchen
[ШНАР-хен]храпеть(schnarcht – hat geschnarcht)
📌 Mein Mann schnarcht so laut, dass ich nicht schlafen kann.
→ Мой муж храпит так громко, что я не могу уснуть.
💡 Произнесите с рокотом — звучит точь-в-точь как храп 🐻
Бонус Утренняя жалоба: Du hast die ganze Nacht geschnarcht!
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Для многих немцев Feierabend — почти святое. После работы люди часто не отвечают на рабочие письма и посвящают вечер семье, друзьям или хобби.
Традиционный немецкий ужин — Abendbrot: хлеб с сыром и мясной нарезкой вместо горячего блюда. Многие семьи до сих пор плотно обедают, а вечером едят легко.
Если вы живёте в квартире, примерно с 22:00 ведите себя потише. В правилах многих домов (Hausordnung) прописан ночной покой (Nachtruhe). 🤫
✅ Короткий тест
Q. Коллега уходит из офиса домой. Что вы ему скажете?
- ① Ich bin eingeschlafen.
- ② Schönen Feierabend!
- ③ Ich sehe fern.
Показать ответ
② Schönen Feierabend!
Schönen Feierabend! = Хорошего вечера! Так говорят тому, кто заканчивает работу.
Перед сном опишите сегодня свой вечер вслух тремя немецкими предложениями. Schlaf gut! 😴
🔜 Тема на завтра: 🧹 Домашние дела