Слова дня · 😊 Эмоции
Как вы себя чувствуете? 10 немецких слов об эмоциях
A1A2B1
Если на «Wie geht’s?» вы всегда отвечаете «Gut!», сегодня самое время это изменить.
Друг спрашивает: ‘Wie geht’s dir?’ Честно говоря, вам немного грустно и вы волнуетесь перед экзаменом — но с языка слетает: ‘Gut, danke!’
Вот десять слов, чтобы сказать, что вы чувствуете на самом деле. Радость, злость, разочарование — вы сможете подобрать нужное слово для любого момента. 😊
📋 Десять слов одним взглядом
- das Gefühl — чувство, ощущение
- sich fühlen — чувствовать себя
- glücklich — счастливый
- traurig — грустный, печальный
- sich freuen — радоваться; ждать с радостью (+ auf + Akk.)
- wütend — разъярённый, сердитый
- die Angst — страх, тревога
- nervös — нервный, взволнованный
- überrascht — удивлённый
- enttäuscht — разочарованный
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Gefühl
[ге-ФЮЛЬ]чувство, ощущение(Pl. die Gefühle)
📌 Ich habe ein gutes Gefühl bei dieser Prüfung.
→ У меня хорошее предчувствие насчёт этого экзамена.
💡 Ge- + fühlen (чувствовать) дают существительное 💓 Звучит даже немного похоже на английское feel.
Бонус Ich habe das Gefühl, dass … = У меня такое чувство, что …
sich fühlen
[зихь ФЮ-лен]чувствовать себя(fühlt sich – hat sich gefühlt)
📌 Ich fühle mich heute nicht gut.
→ Сегодня я чувствую себя не очень хорошо.
💡 Вы «чувствуете себя» (mich) 🪞 Ich fühle mich gut!
⚠ Глагол возвратный — mich обязательно. Ich fühle gut — ошибка.
glücklich
[ГЛЮК-лихь]счастливый(glücklich – glücklicher – am glücklichsten)
📌 Ich bin sehr glücklich hier.
→ Я здесь очень счастлив.
💡 Glück (удача, счастье) + -lich = счастливый 🍀 Тот же корень, что в английском luck.
⚠ «Повезло» обычно передают через Glück haben: Ich hatte Glück.
traurig
[ТРАУ-рихь]грустный, печальный(traurig – trauriger – am traurigsten)
📌 Warum bist du so traurig?
→ Почему ты такой грустный?
💡 Звучит немного как «травма» — грустная штука 😢 Происходит от die Trauer (скорбь).
Бонус Противоположность: fröhlich = весёлый
sich freuen
[зихь ФРОЙ-ен]радоваться; ждать с радостью (+ auf + Akk.)(freut sich – hat sich gefreut)
📌 Ich freue mich auf das Wochenende.
→ Я с нетерпением жду выходных.
💡 Глагол от die Freude (радость) 🥳 Полны Freude? Значит, sich freuen!
⚠ auf + Akk. = радостно ждать; über + Akk. = радоваться чему-то
wütend
[ВЮ-тент]разъярённый, сердитый📌 Mein Vater war sehr wütend auf mich.
→ Мой папа очень рассердился на меня.
💡 От die Wut (ярость) 😡 Скажите «ВУТ!», будто топнули ногой.
Бонус Злиться на кого-то: Ich bin wütend auf dich.
die Angst
[АНГСТ]страх, тревога(Pl. die Ängste)
📌 Ich habe Angst vor Hunden.
→ Я боюсь собак.
💡 Сначала значило «теснота» — от страха сдавливает грудь 😨 Английский даже позаимствовал его как angst.
⚠ С vor + Dativ: Ich habe Angst vor Hunden.
nervös
[нер-ВЁС]нервный, взволнованный(nervöser – am nervösesten)
📌 Vor der Prüfung bin ich immer sehr nervös.
→ Перед экзаменом я всегда очень нервничаю.
💡 Почти как наше «нервный» 😬 Округлите губы для ö.
Бонус Успокойтесь! = Keine Panik! или Ganz ruhig!
überrascht
[ю-бер-РАШТ]удивлённый📌 Ich war überrascht, dass so viele Leute gekommen sind.
→ Я был удивлён, что пришло столько людей.
💡 über (над) + rasch (быстро) = что-то быстро «перепрыгнуло» через вас 😲
Бонус вечеринка-сюрприз = die Überraschungsparty
enttäuscht
[энт-ТОЙШТ]разочарованный📌 Sie war enttäuscht, weil er nicht angerufen hat.
→ Она была разочарована, потому что он не позвонил.
💡 ent- (прочь) + Täuschung (иллюзия) = иллюзия исчезла 😞 Как и в русском «раз-очарованный».
Бонус Разочароваться в ком-то: Ich bin enttäuscht von dir.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии «Wie geht’s?» часто бывает настоящим вопросом, а не просто приветствием. Так что не удивляйтесь, если кто-то честно ответит: «Nicht so gut.»
С другой стороны, продавцы в магазине редко спрашивают незнакомого человека, как у него дела. Делиться чувствами обычно начинают, когда уже немного знают друг друга.
А ещё немецкий обожает сложные слова для чувств. Die Schadenfreude — тайная радость от чужой неудачи — даже попала в английский. 😏
✅ Короткий тест
Q. На следующей неделе к вам в гости приезжает друг с родины. Как сказать «Не могу дождаться встречи с тобой!»?
- ① Ich bin enttäuscht.
- ② Ich habe Angst vor dir.
- ③ Ich freue mich so auf dich!
Показать ответ
③ Ich freue mich so auf dich!
sich freuen auf + Akkusativ значит с радостью ждать чего-то или кого-то.
Выберите сегодня одно слово для своего настроения и скажите его вслух: ‘Heute bin ich …’ 💬
🔜 Тема на завтра: 🧠 Характер