Слова дня · 👔 Прачечная и ателье
От стирки до оторванной пуговицы: 10 немецких слов
A1A2B1B2
Если вы когда-нибудь стояли в немецком подвале и растерянно смотрели на стиральную машину, эти слова для вас.
Первая неделя в новой квартире. Вы несёте корзину с бельём в подвал (Keller), а там машина — и записка от соседа, конечно же, по-немецки. На рубашке пятно от кофе, а пуговица на пальто держится на одной нитке.
Сегодняшние десять слов — о стирке, сушке, глажке, химчистке и немного о шитье. С ними вы справитесь с днём стирки и объясните, что вам нужно, в химчистке или ателье. 👕
📋 Десять слов одним взглядом
- die Wäsche — бельё (для стирки), стирка; нижнее бельё
- waschen — мыть; стирать
- die Waschmaschine — стиральная машина
- das Waschmittel — стиральное средство, стиральный порошок
- trocknen — сушить / высушить; сохнуть / высохнуть
- bügeln — гладить (утюгом)
- die Reinigung — химчистка; уборка, чистка
- der Fleck — пятно
- nähen — шить / сшить; зашивать
- der Knopf — пуговица; кнопка
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Wäsche
[ВЕ-ше]бельё (для стирки), стирка; нижнее бельё((без мн. ч.))
📌 Ich muss noch Wäsche waschen.
→ Мне ещё нужно постирать бельё.
💡 waschen + две точки = Wäsche 🧺 Всё, что надо постирать.
⚠ Множественного числа нет. Может означать и нижнее бельё, так что учитывайте контекст.
waschen
[ВА-шен]мыть; стирать(wäscht – hat gewaschen)
📌 Soll ich Ihnen die Haare waschen?
→ Помыть Вам голову?
💡 Тот же корень, что в английском wash 🫧 wasch, wash — слышно же!
⚠ Гласная меняется: du wäschst, er wäscht.
die Waschmaschine
[ВАШ-ма-ши-не]стиральная машина(Pl. die Waschmaschinen)
📌 Die Waschmaschine ist im Keller.
→ Стиральная машина в подвале.
💡 waschen + Maschine = стиральная машина 🌀 Просто склейте вместе.
Бонус сушильная машина = der Trockner
das Waschmittel
[ВАШ-мит-тель]стиральное средство, стиральный порошок(Pl. die Waschmittel)
📌 Wir brauchen neues Waschmittel für die Maschine.
→ Нам нужно новое средство для стиральной машины.
💡 Mittel значит «средство» 🧴 Средство для стирки — и всё понятно.
Бонус кондиционер для белья = der Weichspüler (weich = мягкий)
trocknen
[ТРОК-нен]сушить / высушить; сохнуть / высохнуть(trocknet – hat getrocknet)
📌 Die Wäsche trocknet draußen in der Sonne.
→ Бельё сохнет на улице на солнце.
💡 От trocken (сухой) ☀️ Представьте сухое, хрусткое «трок».
Бонус сушилка для белья = der Wäscheständer
bügeln
[БЮ-гельн]гладить (утюгом)(bügelt – hat gebügelt)
📌 Ich bügle meine Hemden immer am Sonntagabend.
→ Я всегда глажу рубашки в воскресенье вечером.
💡 Вешалка — это тоже der Bügel 👔 Сначала повесьте, потом погладьте.
Бонус утюг = das Bügeleisen · bügelfrei на этикетке = не требует глажки
die Reinigung
[РАЙ-ни-гунг]химчистка; уборка, чистка(Pl. die Reinigungen)
📌 Ich bringe den Anzug in die Reinigung.
→ Я отнесу костюм в химчистку.
💡 rein (чистый) + -ung = место, где чистят ✨ -ung — значит, die.
⚠ Означает и просто «чистку». О заведении говорят: in die Reinigung bringen.
der Fleck
[ФЛЕК]пятно(Pl. die Flecken)
📌 Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.
→ У меня пятно на рубашке.
💡 Как английское fleck ☕ Одна капля кофе — и уже Fleck.
⚠ Во множественном числе добавляется -en: die Flecken.
nähen
[НЕ-ен]шить / сшить; зашивать(näht – hat genäht)
📌 Meine Oma näht mir ein Kleid.
→ Бабушка шьёт мне платье.
💡 Тот же корень, что в die Nadel (игла) 🪡 Что делать с иглой? nähen.
Бонус пришить пуговицу = einen Knopf annähen
der Knopf
[к-НОПФ]пуговица; кнопка(Pl. die Knöpfe)
📌 Drück einfach auf den grünen Knopf.
→ Просто нажми на зелёную кнопку.
💡 Родственник английского knob 🔘 Но в немецком K произносится: к-нопф!
⚠ Множественное число с умлаутом: die Knöpfe.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Во многих немецких квартирах стиральная машина стоит в ванной или на кухне, но в старых домах её часто ставят в подвале, или там есть общая прачечная (Waschküche). В общих прачечных часто висит график, куда нужно записаться.
Сушильные машины встречаются реже, чем можно подумать, поэтому многие сушат одежду на сушилке (Wäscheständer). Некоторые соседи не любят, когда машины работают поздно вечером или в воскресенье, так что стоит прочитать правила дома (Hausordnung).
Чтобы укоротить брюки или заменить молнию, ищите ателье по ремонту одежды (Änderungsschneiderei). Обычно это маленькие местные мастерские, и некоторые из них заодно работают как химчистка. 🧵
✅ Короткий тест
Q. Вы пролили кофе на рубашку. Что вы скажете другу?
- ① Ich habe einen Fleck auf dem Hemd.
- ② Ich habe einen Knopf auf dem Hemd.
- ③ Ich bügle den Fleck.
Показать ответ
① Ich habe einen Fleck auf dem Hemd.
Fleck — это пятно, так что предложение значит «У меня пятно на рубашке».
В следующий раз во время стирки проговаривайте вслух Wäsche, waschen и trocknen. Чистая одежда и немецкий получше! 🧺
🔜 Тема на завтра: 🚗 Вождение и парковка